Dicite, Pierides Dicite, Pierides: Classical Studies in Honour of Stratis Kyriakidis Edited by Andreas N. Michalopoulos, Sophia Papaioannou and Andrew Zissos Dicite, Pierides: Classical Studies in Honour of Stratis Kyriakidis Edited by Andreas N. Michalopoulos, Sophia Papaioannou and Andrew Zissos This book first published 2017 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2017 by Andreas N. Michalopoulos, Sophia Papaioannou, Andrew Zissos and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-0288-0 ISBN (13): 978-1-5275-0288-8 CONTENTS Notes on Contributors ............................................................................... viii Abbreviations ........................................................................................... xiv Introduction ................................................................................................. 1 Part I. Greek Literature Chapter One ............................................................................................... 26 Image versus Narrative: Ecphrasis in the Classical Tradition David Konstan Chapter Two .............................................................................................. 49 Etymologising Helen Evanthia Tsitsibakou-Vasalos Chapter Three ............................................................................................ 68 τὸν πάντα δουλεύσω χρόνον: Barbarians in Menander Reconsidered Antonis K. Petrides Chapter Four .............................................................................................. 91 The Strymon Vying with the Nile: Literary Implications in T. Geminus’ Anth. Pal. 9.707 Maria Plastira-Valkanou Chapter Five ............................................................................................ 107 Personal Names in Antonius Diogenes’ Incredible Things Beyond Thule Consuelo Ruiz-Montero Chapter Six .............................................................................................. 124 Agonistic Perspectives in the Orphic Argonautica Andromache Karanika vi Contents Part II. Latin Literature Chapter Seven .......................................................................................... 138 Disease, Closure and Lucretius’ Sense of Ending George Kazantzidis Chapter Eight ........................................................................................... 170 The Happiness of Love in Roman Comedy and Elegy Robert Maltby Chapter Nine ............................................................................................ 188 The Chronology of Ovid’s Career Stephen J. Harrison Chapter Ten ............................................................................................. 202 Ovid and Catullus: The Silence of Time Ioannis Ziogas Chapter Eleven ........................................................................................ 220 Boreads and Boar Hunters: Cataloguing Argonauts in Metamorphoses 6-8 Ingo Gildenhard and Andrew Zissos Chapter Twelve ....................................................................................... 247 Revisiting the Composition of the Calydonian Catalogue: Ovid, Met. 8.298-328 Sophia Papaioannou Chapter Thirteen ...................................................................................... 266 The Advent of Maiestas (Ovid, Fasti 5.11-52) Myrto Garani Chapter Fourteen ..................................................................................... 298 Exploring the Boundaries between Human and Monstrous in Seneca’s Phaedra Andreas N. Michalopoulos Chapter Fifteen ........................................................................................ 320 Catalogues in the Corpus Priapeorum Charilaos N. Michalopoulos Classical Studies in Honour of Stratis Kyriakidis vii Chapter Sixteen ....................................................................................... 347 English Translations of Virgil’s Aeneid, Chaucer to Wordsworth Philip R. Hardie Bibliography ............................................................................................ 363 General Index .......................................................................................... 408 Index Locorum ........................................................................................ 417 NOTES ON CONTRIBUTORS Myrto Garani is Assistant Professor of Latin Literature at the National and Kapodistrian University of Athens. She is the author of Empedocles Redivivus: Poetry and Analogy in Lucretius (Routledge, 2007). Other publications include a book (co-edited with David Konstan) entitled The Philosophizing Muse: The Influence of Greek Philosophy on Roman Poetry (3rd Cent. BC – 1st Cent. AD) (Cambridge Scholars Publishing, 2014). She is particularly interested in the reception of Empedocles in Latin literature and the presence of (Neo)pythagorianism and Orphism at Rome. Current research activity includes the investigation of philosophical elements in Ovid’s poetry. Ingo Gildenhard is Reader in Classics and the Classical Tradition at the University of Cambridge and a fellow of King’s College. He has published Paideia Romana: Cicero’s Tusculan Disputations (CUP, 2007) and Creative Eloquence: The Construction of Reality in Cicero’s Speeches (OUP, 2011) and enjoys a long-standing collaboration with Andrew Zissos on Ovid and all matters Ovidian. Recent ventures include the co-edited volume Transformative Change in Western Thought: A History of Metamorphosis from Homer to Hollywood (Legenda, 2013) and a text book on Ovid’s Pentheus episode: Ovid, Metamorphoses, 3.511-733: Latin Text with Introduction, Commentary, Glossary of Terms, Vocabulary Aid and Study Questions (Open Book Publishers, 2016). Philip R. Hardie is a Senior Research Fellow at Trinity College, Cambridge, and Honorary Professor of Latin Literature in the University of Cambridge. Ηe is also a Fellow of the British Academy. He is the author of Virgil’s Aeneid: Cosmos and Imperium (OUP, 1986); The Epic Successors of Virgil: A Study in the Dynamics of a Tradition (CUP, 1993); Virgil: Aeneid Book IX (CUP, 1994); Ovid’s Poetics of Illusion (CUP, 2002); Lucretian Receptions: History, The Sublime, Knowledge, CUP, 2009); Rumour and Renown: Representations of Fama in Western Literature (CUP, 2012); The Last Trojan Hero: A Cultural History of Virgil’s Aeneid (I. B. Tauris, 2014); and Ovidio Metamorfosi, vol. vi, libri xiii-xv (Mondadori, 2015). Hardie is the editor of The Cambridge Companion to Ovid (CUP, 2002); Paradox and the Marvellous in Classical Studies in Honour of Stratis Kyriakidis ix Augustan Literature and Culture (OUP, 2009); Augustan Poetry and the Irrational (OUP, 2016). He is also co-editor of several volumes including (with Alessandro Barchiesi and Stephen Hinds) of Ovidian Transformations: Essays on Ovid’s Metamorphoses and its Reception (Cambridge Philological Society, 1999); and (with Helen Moore) of Classical Literary Careers and their Reception (CUP, 2010). He is a General Editor of Cambridge Greek and Latin Classics. Stephen J. Harrison is Professor of Latin Literature at the University of Oxford and Fellow and Tutor in Classics at Corpus Christi College. His major publications include: A Commentary on Vergil, Aeneid 10 (OUP, 1991), Apuleius: A Latin Sophist (OUP, 2000), Generic Enrichment in Vergil and Horace (OUP, 2007), Framing the Ass: Literary Form in Apuleius’ Metamorphoses (OUP, 2013) and Horace (CUP, 2014), co- author of Apuleius: Rhetorical Works (OUP, 2001) [jointly with John Hilton and Vincent Hunink], A Commentary on Apuleius Metamorphoses IV.28-VI.24 (Egbert Forsten, 2004) [jointly with the seven other members of the Groningen Apuleius Group], and A Commentary on Apuleius Metamorphoses XI: The Isis-Book (Brill, 2015) [jointly with the seven other members of the Groningen Apuleius Group]. He also has edited and co-edited nine volumes on Virgil, Horace, Apuleius and Latin Intertextuality, including more recently: The Cambridge Companion to Horace (CUP, 2007); The Greek and the Roman Novel: Parallel Readings (Barkhuis, 2007), joint ed. with M. Paschalis, S. Frangoulidis, and M. Zimmerman; Classics in the Modern World: A ‘Democratic Turn’? (OUP, 2013), joint ed. with Lorna Hardwick; Generic Interfaces in Latin Literature. Encounters, Interactions and Transformations (De Gruyter, 2013), joint ed. with Theodoros Papanghelis and Stavros Frangoulidis. Andromache Karanika is Associate Professor of Classics at the University of California, Irvine and the current editor of Transactions of the American Philological Association (TAPhA). She received her PhD at Princeton University and has published articles on Homer, women’s oral genres, lament, and pastoral poetry. She is the author of Voices at Work: Women, Performance and Labor (Johns Hopkins UP, 2014), and has also co-authored a textbook on Modern Greek. Her current projects include articles on Homeric reception in Late Antiquity and Byzantium and a book on wedding songs and poetics. x Notes on Contributors George Kazantzidis is Assistant Professor of Latin Literature at the University of Patras. He has also been working as an Adjunct Lecturer in Latin at the Open University of Cyprus;