Mosaico Mediterráneo El Arte como Herramienta de Diálogo Intercultural Herman Bashiron Mendolicchio Aquesta tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement- NoComercial 3.0. Espanya de Creative Commons. Esta tesis doctoral está sujeta a la licencia Reconocimiento - NoComercial 3.0. España de Creative Commons. This doctoral thesis is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0. Spain License. Departament d’Història de l’Art Facultat de Geografia i Història Universitat de Barcelona Mosaico Mediterráneo El Arte como Herramienta de Diálogo Intercultural Herman Bashiron Mendolicchio Directora: Dra. Lourdes Cirlot Valenzuela Doctorat en Història, Teoria i Crítica de les Arts Barcelona, 2012 “Amb el suport del Comissionat per a Universitats i Recerca del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya i del Fons Social Europeu”. A Leonardo, Frutto caro della vita che verrà e alla sua adorata Mamma Agradecimientos Quiero agradecer en primer lugar a mi directora de tesis, la Dra. Lourdes Cirlot, por todo el apoyo y la confianza que me ha brindado en estos años de investigación doctoral y de formación académica. Sin sus recomendaciones y su ayuda no habría llegado al final de este recorrido y, sobre todo, no habría podido desarrollar la experiencia investigadora y de docencia realizada hasta ahora. Un agradecimiento especial va dirigido al grupo de investigación AASD (Arte, Arquitectura y Sociedad Digital), del Departamento de Historia del Arte de la Universitat de Barcelona. Gracias a una beca FI (Formación de Personal Investigador) concedida por la Generalitat de Catalunya, me he podido integrar en el grupo de investigación y he empezado, gracias a la colaboración de todos sus miembros, el aprendizaje y la profundización de las múltiples tareas propias del ámbito de la docencia y de la investigación. Gracias a sus miembros históricos (Dra. Lourdes Cirlot, Dra. Anna Casanovas, Dra. María Jesús Buxó y Dr. Alberto Estévez) y gracias a los becarios, colaboradores y miembros nuevos con los que he compartido muchos momentos intensos y enriquecedores (Marisa, Modesta, Michela, Virginia, Dani y el Dr. Juanjo Caballero). Quiero también extender mi agradecimiento a todos los miembros del Departamento de Historia del Arte, a su antigua directora Mireia Freixa, a su actual director Gaspar Coll, a los secretarios Pere y Montse, a los becarios y en especial al grupo de doctorandos con los que he compartido muchas experiencias formativas y consolidado una preciosa amistad (Lucila, Modesta y Christina). Un agradecimiento personal va dirigido a Marisa Gómez, compañera de trabajo ideal y amiga con la que he compartido proyectos, pensamientos, dudas, aspiraciones y todos los momentos, buenos y malos, de la trayectoria académica. Un gracias especial también a Francesca, doctoranda de antropología y amiga, con la que he compartido desde el principio las cuestiones prácticas y teóricas del doctorado. Durante estos años de investigación he podido conversar y compartir ideas con numerosos interlocutores especiales. De todos quiero agradecer a la Dra. Patricia Almarcegui, por sus consejos y sus reflexiones sobre el Orientalismo y sobre el concepto de viaje; al Dr. Lanfranco Aceti, por darme la confianza y la oportunidad de organizar el “Southern Mediterranean Forum” en el marco del congreso ISEA2011 en Estambul; a Toni Serra, por su amabilidad y por sus visiones; a la Dra. María-Àngels Roque, por implicarme en las actividades culturales del Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed); a la Dra. Giuliana Calcani, por su incondicional apoyo desde los lejanos tiempos de la licenciatura en la Università degli Studi Roma Tre; y quiero agradecer también a las muchas personas, amigos y colegas, implicados en el campo del arte y del diálogo intercultural, con los que me he cruzado y he conversado durante mis estancias y mis viajes alrededor de Europa y del Mediterráneo. Entre las estancias de investigación desarrolladas para la tesis quiero mencionar la que he realizado en 2009 en la Fundación Pistoletto – Cittadellarte. Además del mismo Michelangelo Pistoletto y su mujer Maria Pioppi, cuya acogida en su casa y en su “ciudad de las artes” ha sido generosa e inolvidable, quiero dar las gracias a Filippo Fabbrica, Emanuela Baldi y Sonja Linke por enseñarme, explicarme e implicarme en los proyectos de Love Difference, Movimiento artístico para una política InterMediterránea. No puedo olvidar de agradecer a mi familia, en particular a la mamma Patrizia, y a todos mis amigos repartidos entre Roma, Barcelona y el resto del mundo. Finalmente quiero agradecer profundamente a Roberta, por su paciencia, comprensión y apoyo. Por ser fundamento y razón. Por estimular y mejorar un horizonte compartido. 123 445 672 8527 85259 @A 27@ 8@ BC 3 9 D7EG5 7G5 2A HE21I5PAQ 4RD S2G5 T7 71G5Q D77U93 DVWDG54Y@33Q`VWV8 Y@33` 99 DG54aDG543A ! G1 Hb A H7@9 cdHERDH6e7G A G425dA@ fGVTS7DG58A@ 47gY4`A He2fYHef` A9 e2Yei4`3 "C28YC8`3 #fG8Yf8`3 $ %H1ipYH8` &c4GYc4`@ 'qrSH1@ 4UcVqTs4UUcSSVU c8fA fcUCt H4i "fQ #8HV8HCVG 3 $6RH48G %1 @ &cuqcUstSSS UU 'V (!!!$$ 8t1 9 7G5v8Ef893 w@3V@375G@3 w@3H74@3 V2G5@ )*!!+! S5H2G5@3 T8q7@3 T88 @A @ 8xT7EdV@ @9 @9 TD11xG@99 H8G@ ",!!-,.!-" "t7GA "c7y87G "GY` @ "p5Hs3VG "45A "bSS5q9 "ScSq!""# Q@ "q###$"Q "f 9 )!! && C75753 Vgs553 c7d773 47g1@3 /01 !!! # 2 VG 4 S5H44 C 44 HV5 T444 6SS T444 "48S T444 #6V8T5aCD5ST44 $DfV8d T4 Introducción Introducción y Metodología 2 Introducción y Metodología 1. Elección del tema El tema del trabajo de investigación que aquí se presenta surge tanto de una reflexión de carácter metodológico, como de un interés y una fascinación peculiares. Por un lado la idea de que a través de la experiencia directa, a través del viaje, del diálogo y de la confrontación, es posible conseguir un mayor y mejor conocimiento del propio objeto de estudio y acercarse con más acierto hacia el centro de la cuestión. Por otro lado la fascinación por el Mediterráneo: como territorio geográfico y como concepto socio-cultural.* Gracias a una investigación desarrollada con ocasión de la tesis final de carrera sobre el arte orientalista en Siria y el testimonio que artistas y viajeros dejaron, a partir del siglo XVIII, del patrimonio cultural y artístico sirio, tuve la oportunidad de conocer de forma directa la orilla mediterránea de Oriente Próximo.1 A través de la investigación, de una estancia larga y de numerosos viajes alrededor del Mediterráneo, pude entrar en contacto con la extraordinaria diversidad cultural presente en este territorio, ampliar mis conocimientos 1 Entre abril y junio de 2003, gracias a una beca de investigación concedida por la Universidad “Roma Tre” y gracias al apoyo recibido por el Instituto Italiano de Cultura de Damasco, he realizado una estancia en Siria y Oriente Próximo. La visita a los principales sitios culturales, históricos y arqueológicos del país y del área, así como las investigaciones bibliográficas realizadas en institutos, bibliotecas, centros de catalogación especializados – entre los que cabe mencionar el IFEAD (Institut français d’études arabes de Damas); el DAI (Deutsches Archaelogisches Institut); y el IFAPO (Institut français d’archéologie sur le Proche-Orient) -, han sido fundamentales para aproximarse de manera directa al tema del arte orientalista en Siria, para conseguir información válida y de primera mano, y finalmente para completar y presentar en el marzo de 2004, en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de “Roma Tre”, la investigación titulada “La riscoperta delle antichità siriane attraverso la testimonianza di artisti e viaggiatori dal ‘700 ad oggi”. 3 Introducción y Metodología acerca de su pluralidad y heterogeneidad, así como reflexionar sobre el desarrollo de las prácticas artísticas y los mensajes que éstas transmiten. Desde entonces he sentido también la necesidad de profundizar mis estudios y mis investigaciones sobre la función del arte como herramienta de comunicación y diálogo intercultural en el Mediterráneo, centrándome – en el presente estudio - en la época contemporánea. 2. Objetivos El objetivo primario de este trabajo es averiguar si el arte, en concreto el arte contemporáneo, puede ser una válida y efectiva herramienta de diálogo intercultural en el Mediterráneo. Las prácticas artísticas y creativas, gracias a sus múltiples lenguajes y gracias también al avance de las tecnologías de la comunicación - según la hipótesis de la investigación - tienen la posibilidad y la capacidad de convertirse en auténticas plataformas de diálogo, de intercambio, en las que pueden converger experiencias, gentes y culturas diferentes. El continente líquido sobre el que se quiere investigar resulta ser un asunto cada vez más atractivo, no sólo en los ámbitos de la política, de la cooperación o de la economía, sino también en los asuntos relativos a la cultura y al arte. Más allá de los artistas, o de las obras mismas, resulta interesante considerar los proyectos expositivos que se están desarrollando en los últimos tiempos y que, entre sus objetivos, se proponen constituirse como plataformas de diálogo y de reflexión reconociendo como área de investigación privilegiada la del Mediterráneo. Un objetivo y una tarea fundamental de la investigación será el de individuar ejemplos concretos de experiencias, de creación y de comunicación, directamente relacionadas con el arte contemporáneo y el diálogo intercultural en el Mediterráneo; profundizando asimismo en el análisis de las creaciones artísticas contemporáneas