Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach Zamawiający: Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach Umowa z dnia 15.01.2014r. dotycząca opracowania dokumentów planistycznych z zakresu gospodarki wodno – ściekowej. Raport z działania nr 7 Cz. 7d. Program uporządkowania gospodarki ściekowej dla Gminy Pałecznica Projekt „Poprawa jakości usług publicznych świadczonych przez gminy należące do Związku Międzygminnego w Proszowicach” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 Związek Międzygminny d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach RAPORT Z DZIAŁANIA NR 7 Cz. 7d. Program uporządkowania gospodarki ściekowej dla Gminy Pałecznica ZAMAWIAJĄCY: ZWIĄZEK MIĘDZYGMINNY D.S. GAZYFIKACJI, ROZWOJU TERENÓW WIEJSKICH I OCHRONY ŚRODOWISKA W PROSZOWICACH ul. 3-go Maja 72 32-100 Proszowice WYKONAWCA: „CONSEKO-SAFEGE" S.A. ul. Wiedeńska 114 30-147 Kraków AUTORZY RAPORTU: W zakresie kanalizacji sanitarnej: Emilia Jezuit W zakresie oczyszczalni ścieków: Stanisław Zawadzki W zakresie analizy ekonomicznej: Paweł Kopieć Kamil Bednarski DATA: XI 2014r. Projekt „Poprawa jakości usług publicznych świadczonych przez gminy należące do Związku Międzygminnego w Proszowicach” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 Program uporządkowania gospodarki ściekowej dla Gminy Pałecznica SPIS ZAWARTOŚCI I. CZĘŚĆ OPISOWA ................................................................................................................................... 5 1. WSTĘP ................................................................................................................................................ 5 1.1. Przedmiot i zakres raportu ........................................................................................................ 5 1.2. Materiały i działania będące podstawą do sporządzenia raportu ............................................. 6 2. REGULACJE PRAWNE W ZAKRESIE W ZAKRESIE OCHRONY WÓD I PROWADZENIA GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ WG PRAWODAWSTWA UNIJNEGO I POLSKIEGO........ 6 2.1. Zgodność z dokumentami strategicznymi oraz polityką w zakresie ochrony środowiska ........ 6 2.2. Zgodność z wymogami polskimi i UE ....................................................................................... 7 2.2.1. Ustawa o samorządzie gminnym ......................................................................................... 7 2.2.2. Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków ............. 7 2.2.3. Ramowa Dyrektywa Wodna 2000/60/EC ............................................................................ 8 2.2.4. Ustawa prawo wodne .......................................................................................................... 8 2.2.5. Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Wisły ............................................... 8 2.2.6. Dyrektywa dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych ................................................ 9 2.2.7. Wymagania dotyczące oczyszczania ścieków .................................................................. 10 2.3. Prowadzenie kampanii informacyjnych ................................................................................... 12 3. CHARAKTERYSTYKA GMINY PAŁECZNICA ................................................................................ 13 3.1. Dane ogólne ............................................................................................................................ 13 3.1.1. Informacje ogólne o Gminie Pałecznica ............................................................................ 13 3.1.2. Położenie i rzeźba terenu .................................................................................................. 14 3.1.3. Elementy środowiska naturalnego ..................................................................................... 14 3.2. Kierunki rozwoju i zagospodarowania przestrzennego........................................................... 18 4. ANALIZA STANU ISTNIEJĄCEGO SYSTEMU ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW ....................................................................................................... 18 4.1. Ogólna charakterystyka gospodarki ściekowej ....................................................................... 18 4.2. Ogólna charakterystyka systemu zaopatrzenia w wodę ......................................................... 19 4.3. Ochrona środowiska wodnego i wynikające z niej priorytety ekologiczne dla gospodarki ściekowej. ................................................................................................................................ 20 5. KONCEPCJA UPORZĄDKOWANIA GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ ............................................... 20 5.1. Bilans ścieków oraz ładunków zanieczyszczeń ...................................................................... 20 5.1.1. Założenia do obliczeń przy wykonaniu bilansu ścieków i ładunków zanieczyszczeń ....... 20 5.1.2. Bilans ścieków i ładunków zanieczyszczeń ....................................................................... 21 5.2. Charakterystyka proponowanego rozwiązania gospodarki ściekowej.................................... 24 5.2.1. Sieć kanalizacyjna grawitacyjno-ciśnieniowa– Etap I ........................................................ 25 5.2.2. Sieć kanalizacyjna grawitacyjno-tłoczna– Etap II .............................................................. 26 5.2.3. Oczyszczalnia ścieków ...................................................................................................... 27 5.2.4. Przydomowe oczyszczalnie ścieków ................................................................................. 28 5.2.5. Zbiorniki bezodpływowe ..................................................................................................... 29 5.3. Analiza społeczno-gospodarcza i ekologiczna proponowanego rozwiązania gospodarki ściekowej ................................................................................................................................. 29 6. ZAKRES RZECZOWY I FINANSOWY PROPONOWANYCH ROZWIĄZAŃ .................................. 31 7. CHARAKTERYSTYKA ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA ....................................................................... 32 7.1. Finansowanie inwestycji ze środków własnych samorządu ................................................... 33 7.2. Charakterystyka zewnętrznych źródeł finansowania (zwrotnych i bezzwrotnych) ................. 35 8. PODSUMOWANIE I WNIOSKI ......................................................................................................... 41 SPIS RYSUNKÓW ...................................................................................................................................... 43 3 Program uporządkowania gospodarki ściekowej dla Gminy Pałecznica SPIS TABEL ............................................................................................................................................... 43 II. CZĘŚĆ GRAFICZNA • Rys. nr 1a. Orientacja – układ map (Gmina Pałecznica) – skala 1:50 000 • Rys. nr 1. Mapa poglądowa do programu uporządkowania gospodarki ściekowej w Gminie Pałecznica, skala 1:10 000 • Rys. nr 2. Mapa poglądowa do programu uporządkowania gospodarki ściekowej w Gminie Pałecznica, skala 1:10 000 4 Program uporządkowania gospodarki ściekowej dla Gminy Pałecznica I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot i zakres raportu Przedmiotem opracowania jest program uporządkowania gospodarki ściekowej. Niniejszy opracowanie stanowi podsumowanie działania w zakresie analiz stanu istniejącego w gospodarce ściekowej. Zakres obejmuje wykonanie programu uporządkowania gospodarki ściekowej dla Gminy Pałecznica. Gmina Pałecznica jest 1 z 9 gmin należących do Związku Międzygminnego d.s. Gazyfikacji, Rozwoju Terenów Wiejskich i Ochrony Środowiska w Proszowicach. Poza Gminą Pałecznica do Związku Międzygminnego w Proszowicach należą następujące gminy: Proszowice, Nowe Brzesko, Koniusza, Radziemice, Książ Wielki, Racławice, Drwinia i Szczurowa. Opracowanie działania nr 7 „Program uporządkowania gospodarki ściekowej” składa się z 9 następujących części (odrębne opracowanie dla każdej z gmin): • Cz.7a – Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Proszowice, • Cz.7b - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Nowe Brzesko, • Cz.7c - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Koniusza, • Cz.7d - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Pałecznica, • Cz.7e - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Radziemice, • Cz.7f - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Książ Wielki, • Cz.7g - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Racławice, • Cz.7h - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Drwinia, • Cz.7i - Program uporządkowania gospodarki ściekowej – Gmina Szczurowa. Opracowanie w zakresie „Program uporządkowania gospodarki ściekowej” jest kolejnym z działań mających na celu sporządzenie tzw. studiów, koncepcji i wytycznych do projektowania w zakresie wybranej opcji przez każdą z gmin członkowskich zgodnie z programem porządkowania gospodarki ściekowej dla gmin należących do Związku Międzygminnego w Proszowicach. Dokumenty opracowywane są przez Wykonawcę w ramach umowy z Zamawiającym. Umowa jest współfinansowana ze