TRAVERSÉE TRAVERSÉE TRAVERSÉE PHOTOGRAPHIQUE NATURE FESTIVE 5 REGARDS D’ARTISTES POUR UN VOYAGE À LA RENCONTRE DE LA BIODIVERSITÉ DE VOTRE VOYAGEZ SOUS LE SIGNE DE LA CONVIVIALITÉ. PHOTOGRAPHIQUE AU FIL DE L’EAU. RÉGION, AVEC LES EXPOSITIONS NATURE. L’aventure à ma porte ! Du 24 juillet au 26 septembre Du 18 juillet Bégard – Camping du Donant LES TRAVERSÉES... Les poissons de nos rivières : Au gré des festivités grâce à un programme d’animations au 30 septembre riche et varié, dans 12 lieux étonnants que vous ne JUILLET - SEPTEMBRE 2020 Connaissez-vous les poissons qui peuplent nos rivières de Bretagne ? connaissez peut-être pas encore... Notre région va se découvrir, se mirer, se Si certaines espèces sont très connues des pêcheurs, d’autres pourtant très Apéros musicaux ou contés, petits marchés festifs, laisser aller au fil de l’eau et des chemins, présentes dans nos cours d’eau seront une véritable découverte pour la plupart photo-projections nocturnes, siestes poétiques, nos se révéler en quelque sorte dans et par le regard de cinq d’entre vous. Traversées festives vous réservent beaucoup de surprises. S’évader à proximité ...voyager local photographes : venus séjourner sur notre territoire au printemps Le temps de la loutre : ( programmation sous réserve ) 2018, ils nous restituent, avec talent, une part de nous-mêmes. Saviez-vous que cette espèce emblématique des rivières de Bretagne a failli Car la vallée du Trieux et ses paysages, ses voies ferrées, ses voies disparaître, au milieu des années 80 ? Depuis sa protection totale en 1981 la d’eau, ses routes et ses chemins, ont été façonnés par les gens d’ici, loutre recolonise petit à petit les cours d’eau. Peut-être aurez-vous la chance des plus humbles aux plus célèbres et, en retour, ils contribuent à d’en croiser une au gré d’une randonnée ? 24 / 07 : Quemper-Guézennec –Bourg nous façonner, à dire notre identité et une part de nos rêves. 17h-19h30 : marché d’artisans, producteurs locaux et exposition 19h30 : apéro musical ! - Maison de l’Estuaire Plourivo Contact : Office de Tourisme de Paimpol - 02 96 20 83 16 Portraits de nature : / Bourg : Lanleff Découvrez au travers de cette série de clichés un zoom sur la biodiversité du > Samuel Gratacap, En ricochets massif de Penhoat Lancerf : oiseaux, arachnides, champignons.... Ils ont pris la 31 / 07 : Loc Envel -Bourg CET ÉTÉ pause sous l’objectif ! Exposition créée par la Maison de l’Estuaire. La plus petite commune des Côtes d’Armor vous reçoit en beauté et en Pontrieux / Port : compagnie des musiciens du bagad de Bourbriac. LES TRAVERSÉES vous proposent de jeter l’ancre à votre porte, > Antoine Bruy, War bord an Trev Contact : Ty Coat : 02 96 43 54 97- BIT de Belle-Isle-en-Terre - 02 96 43 01 71 pour (re)découvrir les trésors cachés de vos communes ! Lohuec - Bourg Plouëc-du-Trieux / Bourg : / : > Aurore Bagarry, Jeux d’eau, images d’archives Coccinelles & Co : 07 08 Bulat-Pestivien –Au Ch’Ty Coz On les appelle les amis ou les auxiliaires du jardinier, ils se nomment Après le marché des producteurs locaux à Bulat, rdv à partir de 19h30 pour coccinelles, syrphes, crapauds, mésanges, orvets, pince-oreilles ou encore un apéro concert avec Michèle Buirette, dans l’incontournable Café de Bourbriac / Bourg : chouettes, hérissons... Ils remplacent allègrement les pesticides. Pays Ch’Ty Coz. Ch’ty Coz - Café de pays-Brocante > Samuel Gratacap et Antoine Bruy, Estuaire Gardons le contact ! Contact : 02 96 45 75 74 - [email protected] / Facebook/Ch’Ty Coz Callac / étang de la verte vallée, espace Kan an Dour : > Delphine Burtin, Limites Guingamp – sur les berges du Trieux 08 / 08 : Kerpert -Abbaye de Coat Malouen À la découverte de la biodiversité des berges du Trieux : Soirée festive autour de l’exposition de Philippe Desloubières, sculpteur, et Thoma Ryse, peintre. Projections monumentales nocturnes avec BZH PHOTO. Au gré du diagnostic biodiversité mené par la Ligue de Protection des Oiseaux Contact : 02 96 21 49 13 / 02 96 21 42 33 - www.facebook.com/AbbayeDeCoatMalouen (LPO) et la ville de Guingamp, les photographes ont su capturer quelques représentants de la faune et la flore présentes sur les berges du Trieux : du martin- pêcheur, classé espèce vulnérable, au plus classique papillon vulcain, en passant par les élégantes libellules et sauterelles...Avec la collaboration des clubs photos du territoire : Regard Objectif, Photo Passion Ploumagoar, Guingamp Photo club et de photographes amateurs. Saint-Nicodème - Bourg Les bureaux d’information touristique : Les ailes du jardin : Ils se nomment vulcain, machaon, belle dame, azuré ou encore citron, Paimpol, Place de la République, 22500 © Samuel Gratacap Paimpol, L’Image qui parle. © Jean-Michel Barrat cuivré, petite tortue... Nous les connaissons bien car ils fréquentent nos Guingamp, 2 place du Champ au Roy, 22200 campagnes et nos jardins à l’arrivée des beaux jours. Ils jouent un rôle Bégard, 16 rue de l’Hôtel de ville, 22140 majeur dans la pollinisation. Ils sont diurnes ou nocturnes, nomades, Le projet Voyages photographiques au fil de l’eau a bénéficié du sédentaires ou encore grands voyageurs. / : - - - – Belle-Isle-en-Terre, 15 rue Crec’h Ugen, 22810 14 08 Loguivy de la Mer Chez Gaud, café culturel soutien des fonds européens FEADER-Leader, du Département Pontrieux, 12 Place de la Liberté, 22260 Surprise ! Le bistrot vous prépare un concert exceptionnel. Restauration des Côtes d’Armor, du Pays de Guingamp, de Guingamp-Paimpol sur place avec spécialités traditionnelles turques. Callac, place du 9 avril 1944, 22160 Agglomération et de Leff Armor Communauté. Contact : Facebook/ Chez Gaud ou www.bigoudenes-celestes.fr Contactez-nous au 02 96 20 83 16 ou sur 15 / 08 : Pontrieux –Centre bourg et port www.guingamp-paimpol.com Après-midi contée, restauration, cabaret et concert. Projections monumentales avec BZH PHOTO et promenades nocturnes en barques… Contact : Office de Tourisme de Pontrieux - 02 96 95 14 03 © Eau & Rivières de Bretagne TRAVERSÉE FESTIVE (suite) TRAVERSÉE PHOTOGRAPHIQUE 21 / 08 : Guingamp –Ti Ar Vro LOGUIVY-DE-LA-MER Apéro-concert avec Youen Bodros & Timothé Le Bour, El Maout (rap électro du 18 juillet au 30 septembre buccal breton), projections monumentales avec BZH PHOTO et le Centre d’art GwinZegal. Contact : 02 96 44 27 88 - Ti ar Vro Gwengamp - @KGwengamp > Lanleff / Bourg Facebook / Ti ar Vro Gwengamp > Pontrieux / Port > Plouëc-du-Trieux / Bourg 22 / 08 : Lanleff - Temple Repas et soirée dansée au Temple de Lanleff, avec War-Raok. Initiation à la danse > Bourbriac / Bourg bretonne avec le Centre Anjela Duval. Projections monumentales avec BZH PHOTO. > Callac / Étang de la verte vallée, Contact : Office de Tourisme de Paimpol - 02 96 20 83 16 espace Kan an Dour 25.26.27 / 08 : Paimpol – L’Image qui parle Retrouvez 1000 idées d’activités à QUEMPER GUEZENNEC Laurence Maillard, Le Tempo du flâneur, une danse onirique pour rêveurs proximité de chaque étape des Traversées sur TRAVERSÉE de passage - (installation, musique, danse) LANLEFF NATURE www.guingamp-paimpol.com Contact : 06 61 22 11 48 - limagequiparle.org - Facebook/ L’image qui parle Association PLOUËC-DU-TRIEUX du 18 juillet au 30 septembre 07 / 09 : Saint-Nicodème – Les soirées éveillées du 7 20h30 : Multiples surprises pour cette scène associative. > Bégard / Camping du Donant Entrée libre, pas de réservation. Contact : 02 96 45 74 00 - 02 96 45 74 08 - [email protected] > Saint-Nicodème / Bourg http://lessoireeseveilleesdu7.fr/ > Lohuec / Bourg SAINT-LAURENT 19 / 09 : Saint-Laurent – Le Palacret > Guingamp / sur les berges du Trieux À partir de 18h30 : Une soirée festive dans le bel écrin nature et patrimoine du > Plourivo / Maison de l’Estuaire Ancienne prison Palacret… ( jusqu’au 31 août ) Centre d’art Gwinzegal Contact : Office de Tourisme de Bégard - 02 96 38 32 30 26 / 09 : Ploubazlanec – Milmarin TRAVERSÉE FESTIVE RDV pour une balade racontée au son du Bagad de Bourbriac, puis apéro photo animé à Milmarin, avec BZH PHOTO ! Contact : 02 96 55 49 34 / www.milmarin.bzh du au 24 juillet 26 septembre Freepik , JM. Barrat , > 24/07 : Quemper-Guézennec Faites comme vous voulez ! / Bourg > 31/07 : Loc Envel / Bourg Venez pour les Traversées et restez pour explorer : une autre exposition à PLOUGONVER proximité, un musée, un circuit de randonnée, une ferme pédagogique ou encore > 07/08 : Bulat-Pestivien l’atelier d’un artisan… / Au Ch’tyCoz Eau et Rivières de Bretagne , > 08/08 : Kerpert PONT-MELVEZ / Abbaye de Coat Malouen S. Gratacap > 14/08 : Loguivy-de-la-Mer / Chez Gaud, café culturel Sentier de grande randonée (GR®34) / Hiking trail / Wanderweg > 15/08 : Pontrieux The Vélomaritime cycle route / Centre Bourget Port Véloroute la Vélomaritime / / Künstenradwanderwerg « La Vélomaritime » > 21/08 : Guingamp / Ti Ar Vro Réseau ferré / Rail network / Eisenbahnnetz > 22/08 : Lanleff / Temple Réseau routier / Rail networkoad / Straßennetz - 02 96 33 10 41 - Crédits photo : photo - 02 96 33 10 41 Crédits Rivière, ruisseau / Rivers and streams / Fluss oder Bach > 25.26.27/08 : Paimpol / L’Image qui parle Espace vert, forêt / Green spaces and forests / L’explograf Grünfläche, Wald > 07/09 : Saint-Nicodème / Les soirées éveillées du 7 Gare ou arrêt SNCF / Station / Bahnhof > 19/09 : Saint-Laurent / Le Palacret Office de Tourisme / Tourist office / Fremdenverkehrsbüro > 26/09 : Ploubazlanec / Milmarin Petite Cité de Caractère® / Little Town of Character® / Cet été poussez les portes au gré de vos envies Reizvolles Städtchen® et sortez des sentiers battus. et cartographie : Conception.