38 41 Schweins- 51 Monheim Donau- point wörth b auf 41 Lan Höchstädt RUND UM DIE UHR REGIONAL 24 Riedheim 6 24 AUF DEM BAUERNHOF EINKAUFEN Dillingen Donau 60 Wertingen 8 Ehingen Westendorf Thierhaupten 59 14 6 6 47 Gundelsdorf Meitingen 35 Linden 40 Herbertshofen Biberbach 29 Zusam 53 45 Inchenhofen 16 Langweid 50 Altenmünster Gerolsbach Stettenhofen Welden Gablingen 13 B 2 4 Aichach Mühlhausen 5 Hollenbach Gersthofen 25 Adelsried 32 24 Hirblingen 43 Affi ng Günzburg Ober- 17 Derching Neusäß Firnhaberau 52 hausen A 8 56 Lechhausen Zusmarshausen 55 Steppach Stadt Augsburg 57 9 Dasing B 300 Stadtbergen Hochzoll 20 Spickel- Friedberg Deubach Diedorf 26 Dinkelscherben Pfersee Herrenbach 30 42 Bergheim Göggingen Rinnenthal Univiertel 28 Gessertshausen 36 44 Paar 21 Eurasburg 39 54 58 Ustersbach 37 Inningen 22 Kissing Haun- 3 Fischach stetten B17 B 2 38 Priel- Straßberg Wertach 1 46 31 Bergkirchen Königs- 10 34 Mering Bobingen brunn 19 15 Schmutter Wehringen Oberottmarshausen Großaitingen 2 23 Kleinaitingen 49 33 Lech 18 Graben Schwabmünchen 12 Hiltenfi ngen Klosterlechfeld 48 Zeichenerklärung Siebnach 27 Eier Honig Zwiebeln Milch Marmelade Erdbeeren Hurlach Kartoffeln Wurst Äpfel Schwab- 18 Käse Fleisch Birnen mühlhausen 11 Nudeln Grillwaren Zwetschgen 7 Eis Suppenhühner Kaufering Hinweis: Die Recherche der Angaben erfolgte mit größter Sorgfalt durch die liesLotte- Redaktion. Wir bitten dennoch, vor einem Besuch selbst noch einmal zu prüfen. Von hier. Für uns. Frische, regional erzeugte, gute Lebensmittel erhalten einen immer höheren Stellenwert. Und das ist gut so – auf kurzem Weg direkt vom Erzeuger zu den VerbraucherInnen, das schont die Umwelt, stärkt die heimische Landwirtschaft und RUND UM DIE UHR REGIONAL schmeckt. Die swa und die liesLotte-Redaktion haben für euch zusammengestellt, wo man regional erzeugte Lebens- AUF DEM BAUERNHOF EINKAUFEN mittel fl exibel einkaufen kann. Denn viele Höfe in der Region bieten an Frischeautomaten oder in Selbstbedienungsläden rund um die Uhr ihre Waren an – nicht nur für unerwartete Grillsessions oder spontane Kochabenteuer! 1 24 h-Verkaufsautomat 19 Ei-nfach besser! Andreas Deuringer, Gutenbergstr. 12, Bobingen Familie Drechsel, Hütte vor dem Rathaus, Nördl. Hauptstr. 18, Wehringen www.ei-nfachbesser.de 2 Aitinger Eier Heckelhof, Reinhartshoferstr. 16, Großaitingen Fleckviehhof Kraus aitingerEier 20 Milchhof Stork + A2-Milch, Joghurt 36 Moosgrabenweg 9, Augs.-Bergheim Peter-Dörfl er-Str. 4, Deubach Asamhof Kissing + bunte Eier Milchhof.Stork 3 www.fl eckviehhof-kraus.de Hauptstr. 1, Kissing www.asamhof-kissing.de 37 Storks Metzgerei 21 Friedelhof (Bioland) + Obst, Gemüse, Hauptstr. 38, Bergheim Getreide, Mehl (8 – 20 Uhr) Bauernhof Sattler www.storks-metzgerei.de 4 Fam. Colsman, Hergertswiesen 2, Eurasburg Industriestr., Mitte der Str., an der Wiese, Aichach www.friedelhof.de 38 Milchtankstelle Priel 5 Beim Hibsch + Milchshakes Ulrichstr. 59, Hollenbach-Schönbach 22 Frische Box + Snacks Eisolzrieder Str. 2, Priel-Bergkirchen bei Dachau www.beim-hibsch.de Haferstr. 2, Augsburg / Haunstetten www.metzgerei-settele.de 39 Obsthof Zott + Apfelsaft 6 Beim Schukarle Hauptstr. 32, Ustersbach – Riedstr. 32, Westendorf 23 Gefl ügelhof Mayr www.zott-obsthof.de – Angerhof, Am Angerhof 1, Thierhaupten + Süßigkeiten, Backzutaten – Von-Riederer-Str. 21, Riedheim Lindauer Str. 28, Großaitingen 40 Riemensperger‘s Weideeier www.schukarle.de www.gefl uegelhof-mayr.de Hauptstr. 12, Meitingen 7 Biohof Widmann 24 Gemüsebau Bucher + Saisongemüse Regiomat St. Johannes + Brot Schwiftinger Weg 1, Kaufering – Dillinger Str. 50, Höchstädt (Behringer Waschpark) 41 – Am Sandacker 1, Schweinspoint www.biohofwidmann.de – Hans-Geiger-Str. 1, Dillingen (BayWa Parkplatz) – Zirgesheimer Str. 23, Donauwörth – Dillinger Str. 21, Günzburg (VR-Bank Donau-Mindel) www.sanktjohannes.com 8 Biohof Hausmann + Mehl aus Urgetreide www.gemüsebau-bucher.de Hauptstr. 59, Ehingen 42 Sailer's Biomilch + Milchprodukte www.hausmann-biohof.de 25 Gmias-Gärtle + Gemüse Harthauser Str. 8, Friedberg Johann Kleinheinz, Kohlstattweg 5, Adelsried 9 Biolandhof Breitsameter www.gemuese-kleinheinz.de Schmidbauerhof + Spätzle Hohleneich 1, Dasing 43 Fam. Brem, Wertinger Str. 13, Hirblingen www.biolandhof-breitsameter.de 26 Gourmat www.schmidbauerhof-hirblingen.de Gentnerstr. 79, Augsburg / Spickel 10 Biolandhof Wessinger www.metzgerei-happacher.com 44 Schweigerhof + Sahne, Joghurt Friedrich-Ebert-Str. 50, Augsburg Augsburger Str. 4 a, Bobingen 27 Heumi (Heumilch) www.hofl adenschweiger.de Stefan Wild, Iglinger Str. 48, Hurlach 11 Bio Jegglhof heumishof 45 Sieber Hof + Brot Burgselbergweg 4, Kaufering Monika und Josef Sieber GbR www.jegglhof.de 28 Hofl aden-Häusle 24 h Lärchenhof Rosenstr. 8, Inchenhofen – Sainbach Aretinstr. 27, 86316 Rinnenthal www.sieber-hof.de 12 Birkles Bauernhof www.laerchenhof-nudeln.de Schulweg / Türkheimerstr., Hiltenfi ngen, 7 – 19 Uhr 46 Stark's 24 h Kischtle + Getränke www.birkles-bauernhof.de 29 Hofl ädle Deisenhofer Metzgerei Stark, Bgm.-Wohlfahrt-Str. 70, Königsbrunn Mühlstr. 10, Meitingen, OT Herbertshofen www.metzgerei-stark-koenigsbrunn.de 13 Butcherbox Hofl ädle-Deisenhofer Angerstr. 3, Gablingen 47 Stegmayr Hof www.hofmetzgerei-zimmermann.de 30 Körners Schmankerlautomat Bgm.-Mörtl-Str. 36, Gundelsdorf + Feinkostsalate, Suppen, Getränke, Honig, Senf stegmayrhof 14 Deisenhofer + Eierlikör vor Landtechnik Pfundmeir, Marquardtstr., Friedberg Alte Str. 7, Wertingen www.koerners-hofl aden.de Weber's Bio-Hüttn www.deisenhofer-eier.de 48 Moosfeldstr. 3, Siebnach 31 Lidls Hofl aden webers-biohuettn.jimdofree.com 15 Der FrischHof Baierberg 15, Mering Landsberger Str. 57 a, Königsbrunn www.bauernhofeis-lidl.de 49 Weber's Milchhüttn Bio- www.frischhof.de/eierautomat Schafhof 2, Schwabmünchen 32 Matzerhof webers.milchautomat 16 Eggelhof Fam. Lichtenstern, Pfaffensteig 2, Affi ng / Bergen Eggelhof 5, Verbindungsstr. Biberbach nach Achsheim www.matzerhof.de 50 Wintermayers Milchtankstelle Ritter-Gerold-Str. 4, Gerolsbach 17 Eierautomat Derching 33 Milchautomat Graben Frechholzhauser Str., nach Kreisverkehr 100 m rechts Untermeitinger Str. 19, 86836 Graben 51 Ziegenhof Monheim Hagenbuch 3 – 5, Monheim 18 Eier Spatz 34 Milchautomat Kugelmann www.ziegenhof-monheim.de – Badstr. 5, Schwabmünchen Flurstr. 46, Bobingen – Singoldstr. 1, Schwabmühlhausen 52 Zusser Weidehuhn + Grillhähnchen EierSpatz 35 Milchtankstelle Dietenhauser Christian Kraus, Arnulfstr. 6, Zusmarshausen Sommerfeldstr. 6, Linden bei Schrobenhausen zusserweidehuhn Fortsetzung Seite 3 ► b auf Lan 53 Miller Bauernhof + Uli von Bocksberg-Eis Bibertalstr. 5, Biberbach 54 Höfl e‘s Hofl aden + Gemüse, Saft Bobinger Str. 56, Inningen Höfl es-Hofl aden 55 Milchautomat Familie Seitz Schlipsheimer Str. 66, Neusäß 56 Kartoffelhäuschen Familie Seitz Am Kirchberg 1, Neusäß 57 Hofl aden Wolf – Jungbauernhof Radegundisstr. 3, Wulfertshausen + Mehl www.hofl aden-wolf.de 58 Wunder-Milch-Automat Kissinger Str. 7, Ottmaring www.wunder-milch.de Neu: 59 Eisautomat Uli v. Bocksberg bei der Metzgerei Schimmer, Laugnastr. 26, Wertingen www.uli-von-bocksberg.de 60 24 h Eierschränkle + Mehl, Eierlikör, Fruchtsirup und -aufstriche, Linsen, Reis, Öle, Suppenfond, Popcornmais, Kürbiskerne, Kraut, Essiggurken Schwabenbüffel, Am Bergmahd 23, Allmannshofen www.schwabenbueffel.jimdofree.com.