/ / 'I, /' "✓.,._-:�·-..,. .-:;.',,. -.·:--: - • '· · l : �,."' ...1 -¿,:··, /...' ..•• ).· · '' \. .-:./<: _.... ., 1,'' · t I'¡ CeLyC 1> Centro de Estudios de Literaturas y Literaturas Comparadas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata f1; , AALFF 1r1 Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona ¡:;,i :( l. ¡: El cuerpo, las máscaras y otros temas en literatura de habla francesa Estela Blarduni - Claudia Moronell (compiladoras) EL CUERPO, LAS MÁSCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE HABLA FRANCESA EL CUERPO, LAS MÁSCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE HABLA FRANCESA EL CUERPO, LAS MÁSCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE HABLA FRANCESA LiNl\ ERSWAD DE sn:NOS AIRES R.\CUIJAD DE FILOSOFl.\ Y LETRAS Direrción dt Bibi!i&tecs� Ediciones Al Margen EL CUERPO, LAS MÁSCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE HABLA FRANCESA LiNl\ ERSWAD DE sn:NOS AIRES R.\CUIJAD DE FILOSOFl.\ Y LETRAS Direrción dt Bibi!i&tecs� Ediciones Al Margen El cuerpo. las mílscarns y otrostemas : en lilcrntora de habla franccsn/ compilndo por Estcfn Blnrduni y Claudia Momncll - la cd .. La Plata: INDICE Al Margen. 2008, 330 p. : 21 x IS cm. ISBN 978-987-618-029-0 Palabras preliminares .............................................................................. 11 Conferencias Masques. Réffexions sur la question des genres Pierre Brunei. París IV ............................................................................ 15 Altérité et littérature Daniel Castiilo Durante .Ottawa University ........................................... 31 El Cuerpo 400431 C01ps et musique chez Jean Echenoz , •" Mónica M. deArrieta .............................................................................. 59 El cuerpo en Le Ravissement de Lol V. Stein de M. Duras Estela Blarduni........................................................................................ 69 <&:• Ediciones Al Margen La naturaleza como garantía de orden social.Aná lisis de la relación del cuerpo º Calle 16 n 553 y la función de los personajes en la corte artúrica de Chrétien de Troyes C.P. 1900-La Plata, Buenos Aires, María Guadalupe Campos....................................................................... 77 Argentina E-mail: info(!yedicioncsalmargcn.com El microcosmos corporal en Volcán de Philippe Minyana Página web: www.cdicionesalmargen.com Daniel Capano ......................................................................................... 87 Disefíode tapa y composición interior: DCV Oetavio Osorcs Grito de negro esclavo: voz y memoria de una identidad racial "creolizada": Primera edición: mayo de 2008 La Case du Commandeur d' Édouard Glissant ISBN: 978-987-618-029-0 Marta Celi ............................................................................................... 95 Printed in Argentina. Impreso en Argentina Cuerpo/ Co1pus al bies. El cuerpo femenino en Balzac, Flaubert y Colette Queda hecho el depósito que establece la ley 11. 723 Silvia Cléinent....................................................................................... 105 Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte ele este libro por ningún medio, electrónico El lenguaje del cuerpo: Con los ojos bajos de Tahar Ben Jelloun o mecánico. incluyendo fotocopiado, grabado, xerografiado, o cualquier almacenaje de infonnación o sistema de rccupcrnciónsin penniso del editor. Florencia Ferrer de Álvarez .................................................................. l 17 El cuerpo. las mílscarns y otrostemas : en lilcrntora de habla franccsn/ compilndo por Estcfn Blnrduni y Claudia Momncll - la cd .. La Plata: INDICE Al Margen. 2008, 330 p. : 21 x IS cm. ISBN 978-987-618-029-0 Palabras preliminares .............................................................................. 11 Conferencias Masques. Réffexions sur la question des genres Pierre Brunei. París IV ............................................................................ 15 Altérité et littérature Daniel Castiilo Durante .Ottawa University ........................................... 31 El Cuerpo 400431 C01ps et musique chez Jean Echenoz , •" Mónica M. deArrieta .............................................................................. 59 El cuerpo en Le Ravissement de Lol V. Stein de M. Duras Estela Blarduni........................................................................................ 69 <&:• Ediciones Al Margen La naturaleza como garantía de orden social.Aná lisis de la relación del cuerpo º Calle 16 n 553 y la función de los personajes en la corte artúrica de Chrétien de Troyes C.P. 1900-La Plata, Buenos Aires, María Guadalupe Campos....................................................................... 77 Argentina E-mail: info(!yedicioncsalmargcn.com El microcosmos corporal en Volcán de Philippe Minyana Página web: www.cdicionesalmargen.com Daniel Capano ......................................................................................... 87 Disefíode tapa y composición interior: DCV Oetavio Osorcs Grito de negro esclavo: voz y memoria de una identidad racial "creolizada": Primera edición: mayo de 2008 La Case du Commandeur d' Édouard Glissant ISBN: 978-987-618-029-0 Marta Celi ............................................................................................... 95 Printed in Argentina. Impreso en Argentina Cuerpo/ Co1pus al bies. El cuerpo femenino en Balzac, Flaubert y Colette Queda hecho el depósito que establece la ley 11. 723 Silvia Cléinent....................................................................................... 105 Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte ele este libro por ningún medio, electrónico El lenguaje del cuerpo: Con los ojos bajos de Tahar Ben Jelloun o mecánico. incluyendo fotocopiado, grabado, xerografiado, o cualquier almacenaje de infonnación o sistema de rccupcrnciónsin penniso del editor. Florencia Ferrer de Álvarez .................................................................. l 17 Le corps et le retour a la nature dans Regain de Giono: une optique Masque et tragédie dans le roman en silence.(Denis Arsand) séduisante mais incomplete Teresa Minhot ....................................................................................... 223 Paul Guihnot ......................................................................................... 125 Las máscaras en Les liaisons dangereuses Metamorfosis y Fin 'Amors: cuerpo e identidad en tres Lais Clall(;liaMoronell .................................................................................. 231 Erica Janin ............................................................................................. 135 París y sus máscaras: de la Restauración al Segundo Imperio Cuerpos geminados: los reyes en la Chanson de Roland JorgeA. Piris ......................................................................................... 241 Facundo E. Nieto .................................................................................. 145 Realidad ilusión y máscaras en Anrei Makine Co,ps réels, có1ps revés dans Pays sans chapeau de Dany Laferriere Ana M. Rossi ........................................................................................ 249 Graciela Ortiz ........................................................................................ 153 Las máscaras y el tiempo. Literatura y fotografia Les geneses d'un co,ps masqué. (Á partir du roman L'enfant de sable de Silvia Solas ............................................................................................ 255 Tahar Ben Jelloun) Verónica V. Parada .......................................................... :..................... 159 La máscara: una política titular en la Recherche de Marce! Proust Beatriz Vegh .......................................................................................... 263 Corpolíticas y cuerpo. Lautréamont y Zola: dos cortes Walter Romero ...................................................................................... 169 Literatura Comparada El cuerpo en la narrativa de Albert Camus Mal vi na E. Salen10................................................................................ 177 Univocidad, ambigüedad y acumulación. Notas sobre la representación del cuerpo en las obras de Franois Rabelais y Francisco de Quevedo Sara, toda desnuda. ( Sobre un poema de V. Hugo) SusanaArta) .......................................................................................... 271 Sonia Yebara ......................................................................................... 185 Les traces d 'Albert Camus dans la littérature algérienne: le cas de Maissa Bey Jean Pierre Castellani ............................................................................ 281 Las máscaras Jnmicis juvantibus. El neoclasicismo francés de preguerra en "Pierre El poder en la ficción: caballeros, reyes y tiranos en un roman de Menard, autor del Quijote" chevalerie del siglo XV Sergio Di Nucci ..................................................................................... 289 LidiaAinor ............................................................................................ 193 La otredad en la narrativa de Guy de Maupassant y Santiago Davobe Cyrano y Christian: las máscaras del héroe Graciela Mayet Femández .................................................................... 301 María Marta Escalante .......................................................................... 20 l La Chanson de Florence de Rome (principios del siglo XII) y