Rêjûe _eòaûe, \òfäò Ze`eê _âKûgòZ @ûce Rúa^ @ûCe cûUòeþ K[û Rêjûeþ iêeþZû Rêjûe þ^ê@ûñLûA _eaþ - 2016 Zû. 18 ùiù_Ö´e 2016 e @aieùe JUHAR PARIVAR DELHI (REGD.) www.juhar.org Email : [email protected] icþKe fûMò _ù\.... “RfêùQ jRûe jRûe aZú, KûñPò iGfZû iòù^ M^Zòþ, @M^ò Z @ûG GK _ecþ @ûZþcû @M^ò RfêùQ, iaê NùUñ [ûA ù\Lþ.....” (@M^ò / _\àâgâú jf]e ^ûM ) @ûùc cûù^ ù~ùZ \ìe @ûiòKeò eùjùf aò, cû-cûGU fûMò ù~^ @M^ò iaþKe c^ bòZùe RfêùQ, ùiUû ^ûAñ fòbò ~ûG û ùi @M^ò ùK \òfäòùe [û_þ^û Keò @ûCeþ _eþaf Keaûe cù^ûbûa eê R^c ùjfû Rêjûe _eòaûe, \òfäò û @ûce bûhû, iõiþKêeZò, _eaþ, ~û^ò-~ûZeû, ^ûP-MúZ, Lû^þ-_û^þ @û\òe _âPûe-_âiûe aògß Éeeùe Keaûe fûMò Z[û eq\û^ gòaòe, iù`A @bò~û^, _eòùag iêelû @bò~û^ @û\ò iûõiþKêeZòK-iûcûRòK @ûeþ _ûeòùagòK CùŸg ù^A KcðeZ Rêjûe _eòaûe, \òfäò û iaê aQeþ ùfùLñ A aQeþ bò Rêjûe _eòaûe \òfäò Zûe 16Zc ^ì@ûñLûA _eaþ cjû RûKþ-RcKþ ùe ù\ge eûR]û^ò \òfäò ù^ Zò^ò jRûe eê @]òKþ ùfûK cûGU Keò Keò c^CùQ, ù~^UûKò @ûRò ZKeþ iaê^ê aW ^ì@ûñLûA _eaþ afò Kjû~ûA_ûùe û A cjû^ @aieþ [ò cû cûGU e iûõiþKêeZòKþ aòeûiZþ ùK MêùU cûfò [ò Mêñ[ò @û_^cû^þKê ùbUò \CQêñ - “Rêjûe iêeþZû -2016” û - Rêjûe _eòaûe, \òfäò A^ _âKûgòZþ iaê ùfLû ùfLK cû^Keþ ^òRe cZ @ûG û ‘Rêjûe iêeZû’ Aiaêe _âKûg^e MêùU cû]ýc @ûG û ùfLûcû^ue aòhdaÉê ùe KòQò ZéUò fûMò ‘Rêjûe iêeZû’ \ûdú ^êùj û Message iêPò_Zeþ \û\ûMòeú gâú @Uk aòjûeú _Šû 9 i_^ ùjAMfû^ ùXñKò gâú aâjàû^¦ a^ùQûe 12 @ûeê ^ûAñ^ @ûMe Kjñe gâú i¬d Kêcûe cògâ 15 K[û ieþfû _\àgâú jf]e ^ûM 16 ùfûKû«e WKÖe \ßûeòKû^û[ ^ûdK 25 ùfûK iõMúZ, ^û\aâjà I ùfûKaû\ý cû¦f : GK @^êPò«û @¤û_K _êeêùhûc cògâ 28 ùKûgf aûjòe ù\aúù\aZûe- iêfj be^ò a^ûc ae^ò Mêeêgâú _ŠòZ Nûiòeûc cògâ 37 _½òc IWògûe iõÄéZòùe - i´f_êeú ùfûKMúZ gâú ùcûjòZ Kêcûe ÊûAñ 43 PdðûMòZò: ùKûifò e _ùjfû fòLòZ iûjòZý gâú iûùKZ iòâbêiY 46 iñ_êe iêZûeþ Kûaý : ùiû^_êeú aû§ gâú _â\êýcÜ Kêcûe iûjê 48 cjû^\úe cjû~ê¡ : iZý I Z[ý gâú ùK\ûe cògâ 51 eê\âKûkú Rd ùjû... Wÿ. _õPû^^ cògâ 54 ^ûPMúZe @_êað i¸ûe: “^ì@ûñLûA’ @ûce Zòjûe Wÿü. Z_Êò^ú Mêeê 58 _âûPú^ ùfûKaû\ý : ]ê^ùKf gâú ùPø]êeú aòbûe 61 bûMaZþ MúZû (ùKûgþfú) gâú fù´û\e Zâò_ûVú 63 Haldhar Nag: ‘Truly’ Inspirational! Dr. Ashok K Choudhury 65 Epigraphical Treasures of Subarnapur Dr. Sadananda Agrawal 71 Folk Festivals and the Family Bonding Smt. Bandana Meher 82 Temples of Western Odisha on its economic and cultural rejuvenation Sh. Ranjan Pradhan 84 \û\ûMòeú gâú @Uk aòjûeú _Šû AUû @ûiþeúR K[û ^ûAñ ùjùfaò @ûcKê _e\âaý _e ^ûeúKò aùk jeòùa \êÁ û ùjAùQ MêùU cûjû @Wþ_Uò@û û eKZþ cûCñi _âcû\ _Wÿòa @ù^K _âûYú ùjûAùa ^Á ûû ù\ùj ]eòKeò ùKùZ ùjùf iùjùa Kjê^þZ? \ò^ê @^þcû^ Keê[ôùa @ûmû cûjûù\aKe ùaf_Zâò \ò^ùK @^ûPûeþUû cê^êhþ icûR bòZùe aXÿò _ùQ C^û ùjA ~òaû, ùfKò^þ Lae KûMRþ cû^þKê ~ûCùQ û ~ûjó ù\Lùf Lûfò cûWÿ cŸð^ \w jwûcû, aGùf Acû^Ke Kòòðú ~ûKe @ûùNû ùfLû jCùQ û ~^û _WÿêùQ iù[ ù~«ûjò AUû cjûbûeZe cìhkú Qêeò ù\LûA Pìeò, WùKAZò, ^ûeú ]hð^þ ùK^þ @_eû] _eaþ û ÊMðûùeûj^þ KeaûùK @ûC @f_þ icò@û @ùQ û @ûCeþ aû@û ~ûCùQ Kjê^? Qò, Qò - ~ûjó ù\Lþùf cjû_êeêhþ @PêýZû^¦ ZûKe aòmû^þ K^ ù^ ùPZûa^ò Lûfò A Pyðû fûMò ejòùQ, AUû còQ K[û ^êùjñ @ûmû û ù\A ùfLôQ^þ:- @_^û ùjùf KûYû ^ûAñ ù\Lò[ôùa, G^þZû LùŠ Lae “jûYùMûk bd ^òù½ RMùZ aýû_òa û KûMR, ^ûAñ _Xÿò[ôùa, ù~^þ \ò^þKò Pìeò, WùKAZò ùZùZ ùaùk ùK KûjûKê iûjû~ý ù^ûjòa ûû @ûC ^ûeú ]hð^þ K[û ^ûAñ aûjûeò[ôaû û AUû @^þcû^þ bqcûù^ ejò[ôùa ùPûe _âûd ùjûA û Keê^þ @ûmû, AUû MêùU MêùU ùicû^Ke eìRMûe ^ûc bRê[ôùa ^òR _âûYelû _ûAñ” ûû ùjAMfû^- MêùU MêùU ù_hû ùjAMfû^ û @ZòaWÿò RM^Üû[ \ûi “cjòcû ùfL^ baòhýû«” ù^ ùPZûa^ò ù\Lùf @ûmû û KûYû ^ûAñ Weþùa ùjùf ù\A ùfLôQ^þ:- Kjê^þ û @ûñLôe @ûùM ù~^þUû NUò ~ûCùQ ZûùKZ @ûCe @aògßûi ^ûAñ Keò_ûeêñ? @ûùc “cûZéjeY aûùkK a]ôùa, ù\LêQêñ A C`fŠê cûù^ \ò^ê \ò^þùK XòùwA cûZò KêMýû^ bûhûùe i^Ú fêPòùa aiùf^ û KûjûùK ùjùf UòùK LûZòeþ KeêQ^þ û Lkak ùja IWÿògû bìAñ, _êeû fMûcþ QWÿû – iùb ~ûKe \û\û û ù\Lê Q^þZ ùakKê ùak aùXÿ iêe^A @ûmû, ùefþ cUe CWÿûRûjûR ~ûjó[ô Mùfaò Lûfò a‰ð _âûYúcûù^ Z ß ^_ûA, WeþWeþ PuþPuþ fûMêùQ û Ne bòZùe aiùf ùjùf Rúa ^ûgê[ôùa Mûeòcû ajò KûYû _ûeþ @ùQ? ^ûAñ Kjê^þ^ jRêe û `òKòù\ùa aWÿ aWÿ ùfûùK ù^PþKê ~òùa, MêùU jûZþacþùU ù~ _êZûeþ KêUêcþ aiò@û ~ûKe ù^Pþ ùfûKcûù^ aWÿ ùjùa b\eþ û ùZ[e @ûce @Kf ~ûKe MêWÿêcþ KûG^ û @aògûiúß R^ ùjùa @_ûe, ]G^þ ]G^þùe ~êMeþ ]e û @ûmû i^Ú jûWÿò\ûi jòõiû eûMùe ^ûgòùa iKk” ZûKe ePÿ^û “Kkò PCWÿògû” ù^ KjòQ^þ- ~ûjû ùjùfaò @ûCe Kûñ Kecû jRêe! @ûce “^úPùfûK Cy ùjûAùa ^ûc ùUK ù\LûA û K_ûùf ~ûjû[ôa û ù\LêQ^þZ \û\ûcûù^ A cê^êh ^òMc aPÿ^ ^ò¦òùa Kjê[ôùa aWÿûA ûû icûRe @bdû @e^þ bòZùe MêùU MêùU _êifû Juhar Surta 2016 10 NUAKHAI PARAV 2016 ~«ê û Acû^Kê KûYû _ûeþ]ú Keò ùjaû? ^ûAñ @ûmû, ùj bûfê cû^Kê ù\Lê^þZ û ùafû aZeþ _WÿòMùf _ûeþ]ô Keþaûeþ aòfþKêfþ c^û û _ûeùa aGùf ùicû^Ke Lûfò ^ùL @ûµeú Pò_eú Keò cê^êhþùK KêfþKêfû gúKûe Keaûe Lûfò cRûUûùK ù\Lê[ûC^ û _ûeþ]ô Kùf Keòù\ùa û ùKù[ @ûCe ù\Lcû^ Kjê^þZ @ûA^ ]eaû @ûmû û LñŠû Zòeì@ûfþ azðû a§êK ~\ò jûù[ @ûmû û icû^ bòZùe \û\û cû^Ke ajêeì_ú ùbhþ ~ûKe ]eòQ Nùe QûWÿò @ûiê^þ û ùicû^Kê _ùe LêGA _òGA ù\Lfû ùafþùK @ûce Zûfê ùZù«fþ fûMò ~ûCùQ û Keò i~ûMþ bûùa eLû ùjAùQ? gûjûÈ KjòùQ _êifû @ûiê^þ @ûmû cjû_êeêùK WûKêñ “iùað ùjûAY GK cìL, ~«êùK cûeaûe c^û û Lûfò WÿùMû WÿùMû ù\Laûe QWÿû WûKòaû ^ûeûdY eL” û icûRù^ A R«êcû^Ke @ûce @ûCe KòQò Cù_ ^ûAñ^ @ûmû - ù\Lùa aGùf CZþ_ûZþ @ûce A ù\gþ ~ûZò _ùl MêùU @û`Z ~f\ò @ûiê^þ û ùj ù\Lê^þ, ù\Lùf? ùcQû `êùfA ùjA~ûAùQ û Acû^Kê KûYû ^ûAñ Weùa Kjê^þZ? Keò ùK^þZû cUcU Keò ù\LêùQ û A icûR bòZùe gûjûÈ KjòùQ - ùjcûù^ MêùU MêùU ^aMê¬e aûN û @ûùe aû_þùe “ @_eûù]û ^ ùc$ÉòZò ù^÷Z\þ aògûiKûeYcþ,ß cê^êhþ cû^þKe Uò KYjûñ Keò Pñ Pñ eKZ _òA ~òùa aò\ýùZjò ^égúùiùbýû bdõ MêYaZûc_ò” @ûmû, UòùK ZeKò Keò Zeû_Uò@û [ûC^þ û @ûjêeò ù\Lê^þ @ûmû ie_Uò Keò ùj ù~^þ cUþcUþ Keò ù\LêùQ ùjUû C^ò@ûñ Kûjûeòeþ jû^ò ^ûAñKeò afò @ûùcù~ ùjCùQ A icûR bòZùe Kfðû _Zeú@û aûNþ û Sûµò @ûeûcù^ ^ûjòù^ ùZfþ ù\A gêA [ôaûeUû WMeþ Keò ùK^þ gù~ ùaUò ù^A ~òaû ù~ ù\Lê^þ ù\Lê^þ ^êùjñ @ûmû, ~òG iyû ùfûKþ, ùi aò A MêŠû a\þcûiþ iaê ùghþ û ù\LêQ^þ ùjZûeþ bêeþKêUò û @ûcKê ù\Lùf \û\û cû^Kê UòùK ZeKò Keò eùjaûe K[û û ùK^þZû Lûfò ùcQû cfþùKA ùf¬ _òUêùQ jRêe? AUûZ Mfû @ûmû aWÿ aWÿ \û\û cû^Ke @ûùe aû_þùe ! icòdû _Wÿùf @ûcKê QûWÿþaû afêQ^þ û K[û û cûZeK A ùfŠò@û aêXÿò@û KêRò \û\û cû^Kê Sê^òSû^ò Keò Kû cûCñiþ `Wÿû `Wÿû Keò LûAù\aû û aGùf behû ^ûAñ û iûµ fcþfcþ ùKê@û fcþ ùfùL^þ _ùfA @ûiê^þ jRêe û ùj@ûùWÿ ù\Lê^þ, ù\LêQ^þ? ùj @ûGRKûf iùb Pûùjñf^ Lûfò \û\û ùjaûùK û \«ûjûZú cû^Kê ù\Lê^þ û _eQû cûfùK LûA _òAKeò Pû¦û aeûfþ Vû^ê @ûe¸ Keò, bf c¦ Zòjûe aûjûe ùKùWÿ ZêùWÿ `êfò CVòQ^þ û ia]û^ @ûmû bòeùKA _Wÿûù^ ù~^þUû ùjaû A KêRò \û\û ~ûKe @ûùNû ù\ùf ù`e cûjû aò_\, Kê\ò @ûiòKeò \êA Pÿòeû Keò Vò@û û aêXÿû aêXÿò iò@û^þ cû^Ke K[û ùjùf gê^þùa KûGñ! `ûWÿò ù\ùa û @ûiê^þ ùi@ûùWÿ ~òcû @ûiê^ û K[ûù^ iaê K[ûù^ ùicûù^ iaþ ~û^Zû û Kùjùf afùa Kùji^þ “~ü _kûdZò i RúaZò” û Rúa^ [ôùf iòù^ “]eùaû _êZûùK _ûù^ ù\A \Cñ û ^ûAñ aûaû [ûC aû_e _êI, @ûiê^þ @ûùc C^ò@ûñ @ûWÿùK ~òcû û ùj [ûC, @ûce KûGñ _WÿòùQ ù~ @ûùc Kùjcêñ û Zêùc bf ù\Lê^þ ! AUû jCùQ @RMe iûµ û icûR bòZùe Zê¸e iaê bf û [ùe Sù^ Kjòù\fû” AZûe aWÿû eêaûa @ûmû, icûR bòZùe Acûù^ MêùU MêùU cûjû LZe^ûK Ròaþ û PKûcûeò ùK^þZû ie_Uò aû_eþ aûAiþ @ûwfò@û aZû ~ûAùQ ù\Lê^þZ? icòdû _Wÿùf Acûù^ MêUûcêUû _êIe Mûw_êeú@û QZû Mòfòù\ùa - KòQò aûKò ^ûAñ eL^þ û K[ûù^ Kùji^ _ùe cûñe ùXuò KêUò _âû^þ ~ûG “]ûAñ ù\øWÿò aûe Z aiò [ûA ùZe” Acûù^aò ùi^þZû _êI _û^þ cPþcPþ LûG cûjû_êeê- ~ûjû _Wÿfû GùLA _ûeùK jRcþ û gûjûÈ ^ûAñ Kjê^^ @ûmû ~ûjû ùjfû ùi^ê @û_Y bûaò _ùe KjòùQ “@RMe ùK \ûZûeûcþ” û QûWÿê^þ QûWÿê^þ, ù^A[ôùa û QûWÿê^, A eûG eêRMûe QûWÿò A ^Kfò \û\û Juhar Surta 2016 NUAKHAI PARAV 2016 11 iûRaûeUû icûR bòZùe MêùU ù`i^þ ùjA Mfû^- QûWÿê^þ @ûmû bûaò aiùfZ @ûCe KòQò Keò ^ûAñ MêùU ùeûMþ ùjA Mfû^ û iaê K[û[ô eûcþ Uòwûfò jêG û aûfòMûñ \ûi, bq cûkòKû ù^ KjòQ^þ- ùfùL^þ aûjû\êeú cûeaûe KûGñ \eKûe Kjê^Z? “_é[úß ù~ @iZý ùjûAa, @ûùcZ ~û^òQêñ “@_^û Mfòùc Kêûbò ùie” û @ûcKê Mêeêuê gòhý ^ cû^òa û iò^û ùicûù^ ùaWÿû [ûaþ KeòQ^þ û ùjùf GWKò aWÿ _û_Kê ^[ôa ù~ bùd, \ê^òdûñUûùK ùicûù^ KûYû VKò _ûeùa? ùKùb _e jòõùiK _âûYú ùjûùd ûû ^êùjñ @ûmû, Zjêñ Zjêñ aWÿû RMZþ aWÿû @ùQ û Z[û_ò aWÿ ù~ ]ù¦ûk fûMòa, ùjùf C_ûd ^ûAñ @ûmû! Z[ûaò ùjùf ùicû^Kê ^ûc ù~ Mê¯ ùjûA[ôa û @ûùc QûWÿò _ûecûñ? ^ûAñ _ûeê û @ûùc ~û^òQêñ ù~ “bûfê ùd cû^ ùja ù~ùZùaùk, iwùZ Kùf bûa- ùKak eûµêWÿûUò fûb” û @µeû LûGùfaò @ûùc ùicû^Kê QûWÿò ^ûAñ_ûeêñ û ùicûù^aò \ûi ZòeKò [ôaê bùf” ûû icûR bòZùe @ûce ùfùL^þ MêùU MêùU iûcûRòK AUû MêùU icûiýû @ûmû û @ûùc iùbñ A[ôefûMò _âû^ú û ùicû^Kê ~ûMû ~ûMûù^ ùPZûa^ò @ùQ @ûmû, C^û @]ôùK \ûdò û @ûiê^þ @ûùc iùb aòPûe Kecû û Sù^ AõùeR Kaò KjòQ^þ- cê^êh icûRùK iêiÚ eLaûe fûMò @ûce ijù~ûM \eKûe û ùaKûe iciýû, \eþ\ûcþ, gòlû iaê iê]ùeA “You can fool some of the people ù\aûùK @ûcKê @ûbòWÿò aûjûeaûùK _Wÿaû û ùZùa all the time, and all of the people some ~ûAKeò A icûRùK UòùK iê]ùeA ùjaû û ~êWÿûùK of the time; but you can’t fool all of the _ùe NêWÿû ieò ^ûAñ û @ûùc Pûùjñùf ùK^Uû ^ûAñ people all the time.” ùjaû Kjê^? Z[ûaò ùjùf A ^Kfò \û\û cû^Ke ùPZû @ûiê^ @ûmû! @ûCe bûaêQ^þ KûYû? Sù^ _iêùQ û KûYû Kùjùa ùicû^Kê @ûmû, K[û K[ûùK AõùeR ùfLK KjòQ^þ “God AlmiGhty hAtes UêùŠ Lûfò Xòiêwþ, Xòiêwþ û ùcQû iòù^ ^òùj `êùU, A Quitter” @ûCe ùj[ôe fûMò \êüLc^û ùjcûñ ùjùf ùicû^Ke ajêeì_ú ùbhþ ~ûKeþ ù\Lôù\ KûñKeò û aeõ @ûiê^þ @ûùc ùicû^Ke fûMò _âû[ð^û ùf @_^û ùQ\þKû ùjAKeò _Wÿò~òùa û _ûVe K[û Kecû, bMaû^ ùicû^Kê i\aê¡ò \C^ û _Pûeò ù\ùfZ aZû aCñiû M^þùa, ùfKò^þ ùPùjeû ù\Lôù\ùf iùUûKò^û Kjò ù\ùaù~- AUû Ròfäû “Father, forgive them, for they iûùjae ^ûZò û gûjûÈ KjòùQ _ùe:- know not what they are doing” “MêùYhê KâòdZûõ d^ôü KòcûùUûù_÷ü _âùdûR^cþ û i^Ú Kaò búc ùbûA aò KjòQ^þ:- aòKâòdù« ^ NûbòMðûaü lúe aòaRòðZûü ûû “ld ~òa KÁ [ôa ~ûe NU, aé¡û @w ~êaû ùja û @[ðûZþ ^òùR ~Z^þ KeòKeò ^òReþ bòZùe Kùj búc ùbûA @mû^ _ûce, Mê^þUûùK aòKûg Kùf KûGñ^ û Lûfò ù\ùLA ùjùfZ GKû le jéù\ bûa, KòQò fûb ^ûAñ jêG? ù~^þ MûG Mêeiþ ^ûAñ \òG, ùi ù~ lùY aòk´ ^Ke – aûù¬^þ QWÿûe ùaùu ù~ùZ Nò aû§ùf ùjùf, ùLk fûMòQò R´ê \ú_eß ù~” û fêùK KûYû