Bosna i Hercegovina Босна и Херцеговина Sud Bosne i Hercegovine Суд Боснe и Херцеговинe Predmet br: S1 1 K 014365 14 Kri Datum: objavljivanja: 11.5.2015. godine pismenog otpravka: 16.7.2015. godine Pred sudskim vijećem u sastavu: sudija Božić Zoran, predsjednik vijeća sudija Smajlović Mira, član vijeća sudija Pašić Mediha, član vijeća PREDMET TUŽILAŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE PROTIV RACKOVIĆ VITOMIRA PRESUDA Tužilac Tužilaštva Bosne i Hercegovine: Muratbegović Dževad Branilac optuženog: advokat Pavlović Petko Sud Bosne i Hercegovine, Sarajevo, ul. Kraljice Jelene br. 88 Telefon: 033 707 100; Fax: 033 707 155 IZREKA.............................................................................................................................5 I. TOK KRIVIČNOG POSTUPKA ...................................................................................... 11 A. OPTUŽNICA I GLAVNI PRETRES ............................................................................. 11 B. DOKAZNI POSTUPAK ............................................................................................... 12 1. Dokazi Tužilaštva, odbrane i Suda ......................................................................... 12 II. PROCESNE ODLUKE .................................................................................................. 12 1. Odluka o djelimičnom usvajanju prijedloga Tužilaštva za prihvatanje utvrđenih činjenica u postupcima pred MKSJ ....................................................................... 12 (a) Prijedlog Tužilaštva ......................................................................................... 13 (b) Izjašnjenje odbrane ........................................................................................... 13 (c) Odluka Suda - Pravni osnov .............................................................................. 14 (d) Kriteriji za odlučivanje o predloženim činjenicama ...................................... 15 2. Izuzetak od neposrednog provođenja dokaza ........................................................ 17 3.Odluka o ponovnom početku glavnog pretresa (član 251. stav 2. ZKP BIH) ......... 18 4. Odluka o isključenju javnosti ................................................................................... 18 2. Dodatne mjere zaštite za svjedoka RV-13 .............................................................. 19 3. Prigovor branioca na ulaganje dokaza tužilaštva T-3 ............................................. 20 4. Prigovor branioca u vezi identifikacije optuženog u sudnici od strane svjedoka ..... 21 5. Udaljavanje optuženog iz sudnice .......................................................................... 22 6. Mjere zaštite svjedoka ............................................................................................ 22 7. Vještačenje svjedoka Tužilaštva RV-12, RV-13 i Aličehić Derviše ......................... 23 8. Dopunsko vještačenje svjedoka RV-12 i RV-13 ..................................................... 24 9. Odbijanje dokaznih prijedloga odbrane .................................................................. 25 III. ZAVRŠNE RIJEČI ........................................................................................................ 27 1.Tužilaštvo BiH .......................................................................................................... 27 2. Odbrana optuženog Racković Vitomira .................................................................. 28 IV. PRIMJENA MATERIJALNOG PRAVA ........................................................................ 28 V. STANDARDI DOKAZIVANJA ...................................................................................... 30 VI. ALIBI OPTUŽENOG – ZAGLAVAK I RANJAVANJE ................................................. 32 A. ZAGLAVAK.................................................................................................................... 32 B. RANJAVANJE OPTUŽENOG .............................................................................................. 34 2 S1 1 K 014365 14 Kri 11.5.2015. godine VII. NALAZI SUDA –OSUĐUJUĆI DIO PRESUDE .......................................................... 36 A. OPŠTI ELEMENTI KRIVIČNOG DJELA ZLOČINI PROTIV ČOVJEČNOSTI IZ ČL.172. KZBIH.......................................................................................................... 37 1. Postojanje širokog ili sistematičnog napada ...................................................... 38 2. Da je napad usmjeren protiv civilnog stanovništva ........................................... 38 3. Da je optuženi znao za takav napad i da su njegove radnje dijelom tog napada(nexus) .................................................................................................. 38 1. Postojanje širokog ili sistematičnog napada ........................................................... 38 2. Usmjerenost napada protiv civilnog stanovništva ................................................... 44 3. Radnje optuženog su bile dijelom napada i on je znao za napad (nexus) .............. 45 B. POJEDINAČNE INKRIMINACIJE U OSNOVI ZLOČINA PROTIV ČOVJEČNOSTI (TAČKE OSUĐUJUĆEG DIJELA PRESUDE) ................................................................................... 48 1. PROGON IZ ČLANA 172. STAV 1. TAČKA h) KZ BiH U OSNOVI ZLOČINA PROTIV ČOVJEČNOSTI ...................................................................................... 49 2. DRUGO TEŠKO ODUZIMANJE FIZIČKE SLOBODE SUPROTNO OSNOVNIM PRAVILIMA MEĐUNARODNOG PRAVA IZ ČL.172. STAV 1. TAČKA E) KZ BiH (TAČKE 1 i 2 OSUĐUJUĆEG DIJELA IZREKE).................................................. 53 (a) Tačka 1 osuđujućeg dijela izreke ................................................................... 54 (b) Tačka 2 osuđujućeg dijela izreke presude .................................................... 59 3. SILOVANJE IZ ČL.172. STAV 1. TAČKA G) KZ BiH (TAČKA 3 OSUĐUJUĆEG DIJELA IZREKE) .................................................................................................. 65 (a) Tačka 3 osuđujućeg dijela izreke presude .................................................... 66 4. DRUGA NEČOVJEČNA DJELA (Tačka 1 i tačka 4 osuđujućeg dijela izreke) ........ 75 (a) Tačka 1 osuđujućeg dijela izreke ................................................................... 75 (b) Tačka 4 osuđujućeg dijela izreke ................................................................... 86 VIII. OSLOBAĐAJUĆI DIO ............................................................................................... 90 1. Općenito ................................................................................................................. 90 2. Pojedinačke tačke oslobađajućeg dijela presude ................................................... 91 (a) Tačka 1 oslobađajućeg dijela presude .......................................................... 91 (b) Tačka 2 oslobađajućeg dijela presude .......................................................... 92 (c) Zaključak u odnosu na tačke 1 i 2 oslobađajućeg dijela presude ............... 93 IX. O D M J E R A V A NJ E K A Z N E ......................................................................... 94 X. ODLUKA O TROŠKOVIMA I IMOVINSKO PRAVNI ZAHTJEV ................................... 95 3 S1 1 K 014365 14 Kri 11.5.2015. godine A. ANEX I ......................................................................................................................... 97 B. ANEX II – DOKAZI ......................................................................................................... 99 1. Dokazi Tužilaštva ................................................................................................... 99 (a) Svjedoci Tužilaštva ............................................................................................ 99 (b) Materijlani dokazi Tužilaštva ............................................................................ 100 2. Dokazi Odbrane .................................................................................................... 104 (a) Svjedoci odbrane ............................................................................................. 104 (b) Materijalani dokazi odbrane ............................................................................. 105 3. Dokazi Suda ......................................................................................................... 109 (a) Vještak Suda ................................................................................................... 109 (b) Materijalni dokazi Suda ................................................................................... 109 4 S1 1 K 014365 14 Kri 11.5.2015. godine Broj: S1 1 K 014365 14 KrI Sarajevo, 11.5.2015. godine U IME BOSNE I HERCEGOVINE! Sud Bosne i Hercegovine, u vijeću sastavljenom od sudija Božić Zorana kao predsjednika vijeća, te Smajlović Mire i Pašić Medihe kao članova vijeća, uz sudjelovanje pravnog savjetnika Vahida-Ramić Sanide u svojstvu zapisničara, u krivičnom predmetu protiv optuženog Racković Vitomira zbog krivičnog djela Zločini protiv čovječnosti iz člana 172. stav 1. tačka h) u vezi sa tačkama e), g) i k) u vezi sa odredbama člana 29. i 180. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine, a povodom optužnice Tužilaštva Bosne i Hercegovine broj T20 0 KTRZ 0008050 13 od 26.11.2013. godine (potvrđena 9.12.2013. godine), a koja je izmijenjena 18.2.2015. godine, nakon održanog javnog glavnog pretresa, na kojem je dijelom bila isključena javnost, u prisustvu tužioca Tužilaštva BiH Muratbegović