UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA Sede Amministrativa DIPARTIMENTO DEI BENI CULTURALI Scuola di Dottorato di ricerca in Storia e Critica dei Beni Artistici, Musicali e dello Spettacolo XXVI CICLO « DIETRO LA TRACCIA DE’ GRAN MAESTRI ». PRASSI E POETICA DEL BALLO PANTOMIMO ITALIANO NEGLI ULTIMI QUARANT’ANNI DEL SETTECENTO Tesi di Dottorato VOLUME SECONDO ma ssa Direttore della Scuola: Chiar. Prof. Vittoria ROMANI ma ssa Supervisore: Chiar. Prof. Elena RANDI Dottoranda: Stefania ONESTI ESAME FINALE – ANNO 2014 «DIETRO LA TRACCIA DE’ GRAN MAESTRI». PRASSI E POETICA DEL BALLO PANTOMIMO ITALIANO NEGLI ULTIMI QUARANT’ANNI DEL SETTECENTO VOLUME PRIMO INTRODUZIONE ............................................................................................................. 9 SEZIONE I IL BALLO PANTOMIMO FRA TEORIA E PRATICA CAPITOLO I IL BALLO PANTOMIMO ITALIANO ATTRAVERSO I LIBRETTI Il libretto: problematiche e prospettive di studio ......................................... 19 Libretti e Programmi, Avvisi e Argomenti ............................................. 22 La posizione del ballo ................................................................. 24 Il frontespizio .............................................................................. 30 L’Avviso al pubblico ................................................................... 30 L’Argomento ............................................................................... 34 L’elenco dei personaggi ............................................................. 35 Mutazioni di scene e didascalie .................................................. 36 Il Programma .............................................................................. 38 Autorialità e autorità dei libretti ............................................................. 40 Giuseppe Canziani ...................................................................... 58 Antonio Muzzarelli ...................................................................... 66 Onorato Viganò .......................................................................... 75 Francesco Clerico ...................................................................... 89 Riflessioni conclusive ....................................................................................... 98 CAPITOLO II DANZA E PANTOMIMA: MODELLI INTERPRETATIVI E CHIAVI DI LETTURA ............. 103 John Weaver: The Loves of Mars and Venus .............................................. 112 La danza espressiva di Maria Sallé .............................................................. 124 Il Trattato teorico-prattico di Gennaro Magri .............................................. 128 Il manoscritto Ferrère ................................................................................... 137 Alcune riflessioni conclusive ......................................................................... 146 CAPITOLO III PRE-REGIA E BALLO PANTOMIMO ............................................................................ 153 Dal teatro alla danza: Louis de Cahusac ..................................................... 161 «L’arte della messinscena preromantica»: le Lettres sur la danse ............ 166 «Il direttore di tutto lo spettacolo è il celebre sig. Gasparo Angiolini» .... 202 Vincenzo Galeotti trait d’union fra Angiolini e Bournonville .................... 228 CAPITOLO IV LE VIE DEI COREOGRAFI ITALIANI NELLA SECONDA METÀ DEL SETTECENTO: SCRITTURE, STAGIONI, TEATRI, BALLERINI ......................................................... 239 Stagioni e scritture ......................................................................................... 243 Alcuni esempi di scrittura ..................................................................... 246 Ruoli e personaggi ......................................................................................... 255 Solisti e figuranti ............................................................................................ 262 SEZIONE II «DIETRO LA TRACCIA DE’ GRAN MAESTRI»: ITALIANI ALL’OPERA CAPITOLO I GIUSEPPE CANZIANI La biografia artistica ..................................................................................... 277 Stagioni e ballerini ......................................................................................... 282 I figuranti .............................................................................................. 283 I solisti ................................................................................................... 286 I balli italiani: prime osservazioni ............................................................... 287 La «dimostrazione de’ movimenti del cuore»: tracce di poetica ............... 296 Ines de Castro e Pigmalione: tragico e eroico a confronto ......................... 305 Linceo .............................................................................................................. 316 Coriolano ........................................................................................................ 319 Canziani coreografo per l’Alceste a Bologna .............................................. 323 CAPITOLO II ANTONIO MUZZARELLI La biografia artistica ..................................................................................... 333 Stagioni e ballerini ......................................................................................... 337 I figuranti e i solisti ............................................................................... 339 I balli italiani: prime osservazioni ............................................................... 344 L’«interesse delle più naturali passioni»: una poetica della semplicità? ............................................................................................ 358 Un titolo di successo: L’Adelasia .................................................................. 366 Il Capitano Cook all’isola degli Ottaiti e altri balli ...................................... 372 CAPITOLO III ONORATO VIGANÒ: BALLERINO, COREOGRAFO, IMPRESARIO La biografia artistica ..................................................................................... 379 Stagioni e ballerini ......................................................................................... 388 La famiglia Viganò ............................................................................... 391 I balli italiani: prime osservazioni ............................................................... 397 «Quella del piacere è la regola delle regole»: la poetica di Viganò ........... 420 Alceste, Venere e Arianna: tre balli a Venezia ............................................. 426 Viganò al Teatro del Cocomero ................................................................... 433 La fortuna di Rinaldo e Armida .................................................................... 439 Onorato Viganò e Carlo Gozzi ..................................................................... 446 CAPITOLO IV FRANCESCO CLERICO La biografia artistica ..................................................................................... 457 Stagioni e ballerini ......................................................................................... 463 I balli italiani (1775-1798): prime osservazioni .......................................... 466 Tracce di poetica ............................................................................................ 486 La prassi compositiva ............................................................................ 489 Le eroine tragiche .......................................................................................... 494 La morte di Agamennone ............................................................................... 502 VOLUME SECONDO APPENDICI SPOGLIO DEI LIBRETTI DI BALLO Avvertenze ...................................................................................................... 511 TRASCRIZIONE DEI CONTRATTI Criteri di trascrizione e avvertenze ............................................................. 513 Scelte conservative ................................................................................ 513 Scelte di uniformazione ........................................................................ 514 TRASCRIZIONE DEI LIBRETTI DI BALLO Criteri di trascrizione e avvertenze ............................................................. 515 Scelte conservative ................................................................................ 515 Scelte di uniformazione ........................................................................ 515 SPOGLIO DEI LIBRETTI Giuseppe Canziani ......................................................................................... 519 Antonio Muzzarelli ........................................................................................ 538 Onorato Viganò ............................................................................................. 569 Francesco Clerico .......................................................................................... 643 TRASCRIZIONI CONTRATTI Onorato Viganò, Padova, 30 aprile 1776 ..................................................... 693 Charles Le Picq, Napoli, 18 maggio 1781 .................................................... 696 Domenico Rossi e Gertruda Obleschenin, Napoli, 18 maggio 1781 .......... 697 Riccardo Blech, Napoli, 20 aprile 1780 ........................................................ 699 Francesco Montani, Napoli, 18 maggio 1780 .............................................. 700