Autor: ALEJANDRA RAMIREZ Y OTROS Título: NARRATIVAS Y POLÍTICAS DE LA IDENTIDAD EN LOS VALLES DE COCHABAMBA, CHUQUISACA Y TARIJA Año: 2008 Libro: SERIE DE INVESTIGACIONES: IDENTIDADES REGIONALES DE BOLIVIA. FUNDACIÓN UNIR SERIE DE INVESTIGACIONES: IDENTIDADES REGIONALES DE BOLIVIA Narrativas y políticas de la identidad en los valles de Cochabamba, Chuquisaca y Tarija SERIE DE INVESTIGACIONES: IDENTIDADES REGIONALES DE BOLIVIA Narrativas y políticas de la identidad en los valles de Cochabamba, Chuquisaca y Tarija Walter Sánchez C. y Alejandra Ramírez S. Gretel Lambertín y Franz Flores Carlos Vacaflores y Pilar Lizárraga Autores: Cochabamba: Walter Sánchez C. y Alejandra Ramírez S. Chuquisaca: Gretel Lambertín y Franz Flores Tarija: Carlos Vacaflores y Pilar Lizárraga Los contenidos del presente texto son responsabilidad de los autores. La investigación se realizó bajo la dirección de María Soledad Quiroga Trigo, del equipo de UNIR Bolivia. Fundación UNIR Bolivia Av.: 6 de Agosto Nº 2528 entre P. Salazar y L. Gutiérrez Telf.: 2153021 ó 2117069. Casilla 135, La Paz, Bolivia [email protected] • www.unirbolivia.org ©Fundación UNIR Bolivia Primera edición de 500 ejemplares: Noviembre de 2008 D.L.: 4-1-2141-08 ISBN: 978-99905-911-7-0 Corrección de estilo: Helen Alvarez Diseño de tapa: Wara Vargas en base a la ilustración del molle, árbol tradicional de los valles La Fundación UNIR Bolivia recibe el respaldo de las cooperaciones de Holanda, Suecia, Dinamarca, Bélgica, Suiza y la Unión Europea. Índice Presentación ................................................................................................................9 Introducción..............................................................................................................11 I. La identidad como categoría analítica ..........................................................17 a. El concepto de identidad .......................................................................17 b. Identidad nacional: entre los derechos civiles y los derechos colectivos ...22 c. Algunas puntualizaciones previas sobre la idea de nación y las retóricas sobre el Estado-nación en Bolivia .....................................24 II. Estado del arte: Retóricas de identidad en los valles ...................................33 a. Expresiones de identidad nacional en los valles ......................................33 1. Expresiones de identidad nacional en los valles de Cochabamba .............33 2. Expresiones de identidad nacional en los valles de Chuquisaca ...............41 3. Expresiones de identidad nacional en los valles de Tarija ......................45 b. Ciudadanía y múltiples identidades.......................................................47 1. Identidades y ciudadanías vistas desde Cochabamba ..............................48 2. Identidades y ciudadanías vistas desde Chuquisaca ................................51 3. Identidades y ciudadanías vistas desde Tarija .........................................51 c. Las múltiples identidades en los valles: los K’ochalas, los chuquis y los chapacos .....................................................................52 1. Identidades vallunas históricas ..............................................................52 2. Identidades étnicas ................................................................................67 3. Identidades campesinas .........................................................................72 4. Identidades vinculadas a las elites..........................................................80 5. Identidades de grupos extranjeros .........................................................89 6. Identidades territoriales en los valles .....................................................92 d. Identidades contextuales en los valles ..................................................104 1. Identidades generacionales y de género................................................104 2. Migración y emergencia de nuevas identidades ....................................109 e. Las identidades religiosas ....................................................................114 1. Características de las identidades religiosas en los valles de Cochabamba................................................................114 2. Características de las identidades religiosas en los valles de Chuquisaca..................................................................115 3. Características de las identidades religiosas en los valles de Tarija ........117 f. Identidades, movimientos sociales y conflictos .....................................118 1. Identidad, movimientos sociales y conflictos en los valles de Cochabamba................................................................118 2. Identidad, movimientos sociales y conflictos en los valles de Chuquisaca..................................................................121 3. Identidad, movimientos sociales y conflictos en los valles de Tarija ......122 g. Conclusiones: bases para la investigación inicial ..................................124 1. Identidad: conclusiones sobre el concepto ............................................124 2. Conclusiones sobre los diversos usos del concepto de identidad en los valles ........................................................................126 III. Investigación inicial: Narrativas de identidad en los valles ......................131 a. Introducción general a la investigación inicial .....................................131 b. Múltiples identidades de los vallunos ..................................................133 1. Múltiples identidades en los valles de Cochabamba .............................133 2 . Múltiples identidades en los valles de Chuquisaca ...............................140 3 . Múltiples identidades en los valles de Tarija ........................................150 c. Sistemas clasificatorios, relaciones sociales e identidades ......................157 1. En los valles de Cochabamba ...............................................................158 2. En los valles de Chuquisaca ................................................................184 3. En los valles de Tarija ..........................................................................204 d. Perspectivas vallunas frente a la(s) identidad(es) nacional(es)...............214 1. Identidad(es) nacional(es) en los valles de Cochabamba ........................215 2. Identidad(es) nacional(es) en los valles de Chuquisaca ..........................229 3. Identidad(es) nacional(es) en los valles de Tarija ...................................236 e. Identidades y conflictos .......................................................................241 1. Identidades conflictivas en el imaginario valluno cochabambino ..........241 2. Identidades conflictivas en el imaginario valluno chuquisaqueño .........246 3. Identidades conflictivas en el imaginario valluno tarijeño ....................249 f. Algunas conclusiones generales de la investigación inicial ...................251 IV. Conclusión y discusión: Políticas de la identidad y desplazamientos desde los valles .............................................................255 Bibliografía ....................................................................................................268 Autores ..........................................................................................................317 Presentación Reconociendo el carácter diverso del país y la necesidad de generar condiciones de igualdad para todos los bolivianos, más allá de sus particularidades, la Fundación UNIR Bolivia lleva a cabo una serie de actividades orientadas a contribuir a la construcción de una sociedad y de un Estado interculturales. Entre ellos consideró que una tarea básica para iniciar actividades en el ámbito de la interculturalidad era conocer como son las /los bolivianos hoy, cuáles son sus identidades, qué procesos históricos los conformaron, cuáles son sus especificidades y sus diferencias respecto a otras, cómo se relacionan los distintos grupos identitarios, cuáles son sus visiones sobre si mismos, sobre los otros, sobre el país y las regiones. Para lograr este propósito entre los años 2006 y 2007 la Fundación UNIR Bolivia desarrolló procesos de investigación sobre las identidades actuales en las cinco grandes regiones del país: Altiplano, Valles, Oriente, Amazonía y Chaco, a través de equipos de investigadores nacionales de alto nivel y con reconocida experiencia de trabajo en las ciencias sociales. Esta investigación estuvo a cargo de la Licenciada Maria Soledad Quiroga Trigo, encargada de interculturalidad de UNIR. Los resultados de estas investigaciones que hoy publicamos permiten aproximarse a la complejidad de los procesos de formación del ser nacional y a la actual configuración identitaria del país desde las miradas regionales, lo que constituye un valioso aporte al debate académico, social y político. No cabe duda que este será, además, un importante aporte para orientar el trabajo que UNIR así como el de otras instituciones y personas que desean contribuir a la construcción de una sociedad equitativa, plural y democrática. La Fundación UNIR Bolivia, quiere testimoniar su agradecimiento a los miembros de los cinco equipos de investigación por su excelente trabajo y contribución al mejor conocimiento del país. Noviembre de 2008 Ana María Romero de Campero Directora Ejecutiva Fundación UNIR Bolivia Introducción Actualmente, en los debates relativos a la refundación del país en la Asamblea Constituyente, las disputas simbólicas