GLI UOMINI E LE COSE I. Figure di restauratori e casi di restauro in Italia tra XVIII e XX secolo Saggi, 7 a cura di Paola D’Alconzo Paola D’Alconzo – docente di Museologia e Restauro presso la Facoltà di Lettere GLI UOMINI E LE COSE C e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli Federico II – dopo aver lavora- to per alcuni anni come restauratrice di dipinti, si è orientata verso il settore della ricerca storica applicata ai temi della tutela normativa, della conservazione e del restauro del patrimonio storico-artistico dell’Italia meridionale. Oltre a diversi studi dedicati a questioni particolari, ha pubblicato L’anello del re. Tutela del patrimonio storico-artistico nel Regno di Napoli (1734-1824) (Edifir, 1999), e Picturæ excisæ. Conservazione e restauro dei dipinti ercolanesi e pompeiani tra XVIII e XIX secolo («L’Erma» di Bretschneider, 2002). Gli interventi raccolti in questo volume hanno come oggetto le attività di tutela e conservazione del patrimonio storico-artistico e archeologico promosse in Italia tra la seconda metà del XVIII secolo e la prima metà del XX, riferite ad opere differenti per cronologia e materiali (dipinti murali e quadri da galleria, sculture medievali e rinascimentali, mosaici, vasi di scavo, interi contesti archeo- logici), con il naturale corollario dei dibattiti teorici e delle affermazioni di meto- do che le accompagnarono. D’Alconzo a cura di Paola Nel titolo, il richiamo a Fernand Braudel riassume il desiderio di tracciare un percorso non astratto, ma ancorato alla realtà degli oggetti e di coloro che nel tempo se ne sono occupati. La scelta di un arco temporale relativamente ampio, come pure la decisione di non concentrare l’attenzione su un’unica tipologia di oggetti, intendono portare in evidenza l’evoluzione diacronica di concetti gene- rali come quelli di conservazione e restauro, cogliendo nessi e differenze tra le fasi pre e post-unitarie del frastagliato panorama nazionale, ma ancor più mira- no a ricostruire la storia conservativa delle opere, nella speranza di fornire anche in tal modo uno strumento di interpretazione a chi, preposto all’attività di tute- la, possa giovarsene in fase di progettazione dei futuri interventi: una corretta conservazione programmata, infatti, non può ormai prescindere dalla consape- vole conoscenza di una dimensione storica che relativizzi qualsiasi operazione da compiere oggi sulle opere. In copertina: Luigi Cavenaghi nel suo studio milanese LIO (foto Alfieri e Lacroix) P RESS euro 35,00 CLIOPRESS Università degli Studi di Napoli Federico II ClioPress - Dipartimento di Discipline Storiche “E. Lepore” Saggi, 7 CLIOPRESS Saggi 1. La costruzione della verità giudiziaria, a cura di Marcella Marmo e Luigi Musella 2. Scritture femminili e Storia, a cura di Laura Guidi 3. Roberto P. Violi, La formazione della Democrazia Cristiana a Napoli 4. Andrea D'Onofrio, Razza, sangue e suolo. Utopie della razza e progetti eugenetici nel ruralismo nazista 5. Vivere la guerra. Percorsi biografici e ruoli di genere tra Risorgimento e primo conflitto mon- diale, a cura di Laura Guidi 6. Maria Rosaria Rescigno, All’origine di una burocrazia moderna. Il personale del Ministero delle Finanze nel Mezzogiorno di primo Ottocento Gli uomini e le cose I. Figure di restauratori e casi di restauro in Italia tra XVIII e XX secolo Atti del Convegno Nazionale di Studi (Napoli, 18-20 aprile 2007) a cura di Paola D’Alconzo CLIOPRESS Gli uomini e le cose. I. Figure di restauratori e casi di restauro in Italia tra XVIII e XX secolo : Atti del Convegno Nazionale di Studi (Napoli: 18-20 aprile 2007) / a cura di Paola D’Alconzo. - Napoli : ClioPress, 2007. - 468 p. ; 24 cm (Saggi ; 7) Accesso alla versione elettronica: http://www.storia.unina.it/cliopress/dalconzo.htm ISBN 978-88-88904-12-2 D702.880945 - RESTAURO. ITALIA. STORIOGRAFIA Gli uomini e le cose I. Figure di restauratori e casi di restauro in Italia fra il XVIII e il XX secolo Atti del Convegno Nazionale di Studi - Napoli, 18-20 aprile 2007 Aula Magna Partenope e Auditorium del Museo Nazionale di Capodimonte Coordinamento scientifico del convegno Paola D’Alconzo Segreteria organizzativa Maria Toscano PRIN 2004-2006 Storia e critica dell’attività di conservazione del patrimonio storico-artistico in Italia meridionale (1750-1950) Questo volume è stato realizzato con i fondi di ricerca del MIUR (PRIN – Progetti di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale 2004-2006), e con il contributo dell’Istituto Banco di Napoli – Fondazione Coordinamento scientifico del volume Paola D’Alconzo Coordinamento editoriale Roberto Delle Donne Redazione Federica De Rosa, Rossella Monaco Impaginazione e grafica Mariangela Finocchiaro (ED.IT) Università degli Studi di Napoli Federico II ClioPress - Dipartimento di Discipline Storiche “Ettore Lepore” http://www.cliopress.it Copyright © 2007 - ClioPress Tutti i diritti riservati Prima edizione: dicembre 2007 ISBN 978-88-88904-12-2 Sommario Premessa, di Paola D’Alconzo 9 Chiara Piva Il problema della “pelle” nel restauro della scultura antica alla fine del Sette- cento: una delicata questione tra teoria e prassi 13 Vito Chiaramonte Valerio Villareale, scultore e conoscitore, tra cultura antiquaria e restauro 25 Alba Irollo L’Officina dei restauri dei marmi del Real Museo Borbonico: spunti per la storia, le figure professionali e i metodi 59 Andrea Milanese «Pour ne pas choquer l’oeil». Raffaele Gargiulo e il restauro di vasi antichi nel Real Museo di Napoli: opzioni di metodo e oscillazioni di gusto tra 1810 e 1840 81 Maria Ida Catalano Telaiuoli e quadrari a Napoli nel Settecento 103 Paola D’Alconzo Da «imbrattatele» a «uomo di merito nella ristaurazione». Giovanni d’Episco- po, restauratore di dipinti del Real Museo di Napoli tra antico regime e De- cennio francese 119 Maria Beatrice Failla Lo Stabilimento del ristauro de’ quadri e la Galleria dei Classici Italiani nel Palazzo Reale di Torino degli anni venti del XIX secolo 157 Federica Giacomini Pietro Camuccini restauratore, tra mercato antiquariale e cultura della tutela 171 Giuseppina Perusini Restauro in Friuli nel primo Ottocento: Pietro Cernazai e la sua incompiuta Storia del restauro del 1841 187 Luisa Spatola Gli affreschi di Risalaimi. Vicende conservative in età sabauda 219 Marina Santucci - Maria Tamajo Contarini Fra Accademia e Museo. Casi di restauro di dipinti del Real Museo Borboni- co di Napoli negli anni quaranta dell’Ottocento 241 Stefania De Blasi Scambi tra la Reale Galleria di Torino e la National Gallery di Londra alla metà del XIX secolo 265 Marco Mozzo Vicende di mercato e politiche di tutela in Veneto nel secondo Ottocento: il 281 caso della pala “carpaccesca” di Noale Martina Visentin L’ Incredulità di San Tommaso. La vendita del Cima di Portogruaro 301 Patrizia Agnorelli Luigi Mussini tra restauro e rifacimento: la Ruota della Fortuna del pavimen- 317 to del Duomo di Siena Piergiacomo Petrioli Enea Becheroni scultore e restauratore a Siena: nuovi documenti 331 Donata Levi Materia e immagine: il dibattito sul restauro dei mosaici a Venezia e Torcel- 343 lo tra rifacimento e conservazione Silvia Milana Restauro del mosaico in Vaticano nella prima metà del Novecento: i Mattia, 365 spunti per una ricerca Rossella Fabiani L’esercizio della tutela nella cattedrale di San Giusto a Trieste prima del 381 1918. L’attività della Central Commission fra impegno e dibattito Silvia Cecchini La città e la sua storia: Roma tra restauro filologico e restauro scenografico 391 Matteo Panzeri Tra Cavenaghi e Pellicioli: restauratori e storici dell’arte in Milano tra Otto- cento e Novecento 409 Paolo Orizio Primi esiti della ricerca ASRI sull’archivio di Mauro Pellicioli 425 Indici 433 Premessa di Paola D’Alconzo Questo volume raccoglie gli atti del convegno nazionale di studi Gli uomini e le cose. Figure di restauratori e casi di restauro in Italia fra il XVIII e il XX secolo (Napoli, Aula Magna Partenope e Auditorium del Museo di Capodimonte, 18-20 aprile 2007), orga- nizzato dalle cattedre di Museologia e di Restauro della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli Federico II, in collaborazione con la Soprintendenza Speciale per il Polo Museale di Napoli, la Soprintendenza archeolo- gica delle Province di Napoli e Caserta e l’Archivio di Stato di Napoli. L’iniziativa è stata finanziata con fondi di ricerca del MIUR (PRIN – Progetti di Rilevante Interesse Nazionale 2004-2006) e d’Ateneo, e con il contributo dell’Istituto Banco di Napoli – Fondazione, dell’Assessorato ai Beni Culturali e Paesaggistici – Mare della Provincia di Napoli e di Campania Artecard, ai quali va la nostra gratitudine. Il convegno ha costituito il punto di approdo di un progetto di ricerca coordinato da Arturo Fittipaldi, avviato dal Dipartimento di Discipline storiche nel 2004 (Storia e critica dell’attività di conservazione del patrimonio storico-artistico napoletano: fonti e stru- menti); tale progetto, a sua volta, era parte di un programma di ricerca interuniversi- tario biennale, cofinanziato dal Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica (Storia e critica dell’attività di conservazione del patrimonio storico artistico in Italia meridio- nale. 1750-1950), coordinato da Regina Poso, dell’Università degli Studi di Lecce. Nel titolo, il richiamo fin troppo esplicito a Fernand Braudel riassume forse l’ambizione, di certo il desiderio di tracciare un percorso per quanto possibile non astratto, ma auspicabilmente ancorato alla realtà degli oggetti e di coloro che nel tempo se ne sono occupati. In tal senso, la scelta di un arco