SCHMUCK 2015 Sonderschauder 67. Internationalen Handwerksmesse München Schmuck 2015 Sonderschau der 67.Internationalen Handwerksmesse München 11. –17. März 2015 3. September –3.Oktober 2015 in Prag Schmuck 2015 Katalog/Catalogue Ausstellung/Exhibition Fürdie Mitarbeit danken wir/ Veranstalter/ Acknowledgments Exhibition patron Benno und Therese Danner’ Jivan Astfalck sche Kunstgewerbestiftung Giampaolo Babetto www.danner-stiftung.de RobertBaines Christian Ballmer Peter Bauhuis Liesbeth den Besten Renée Bevan Heidi Bollmann Rudolf Bott Attai Chen Sonja and Michael Collins Susan Cummins Redaktion/Editing Konzeption und Leitung Paul Derrez Wolfgang Lösche Conception and direction Jürgen Eickhoff Wolfgang Lösche Anja Eichler Grafikdesign Handwerkskammer für Ute Eitzenhöfer Edda Greif München und Oberbayern Sabine Epple Herstellung/Printing Auswahl/Selection Maria Rosa Franzin Holzmann Druck EvaEisler Elena Gorbunova 86825 Bad Wörishofen Prag Graziella Grassetto Noel Guyomarc'h Herausgeber/Editor Arrangements/Display Gésine Hackenberg ©2015 AlexandraBahlmann Sophie Hanagarth GHM-Gesellschaftfür München Ursula Ilse-Neuman Handwerksmessen mbH Übersetzung/Translation Manon vanKouswijk Willy-Brandt-Allee 1 J. W. Gabriel Zbigniew Kraska 81829 München Dr.Zuzana Jürgens Daniel Kruger Julia Hutter Florence Lehmann Patricia Lemaire Organisation/Organization Nina Linde EvaSarnowski Renate Luckner-Bien Handwerkskammer für Bie Luyssaert München und Oberbayern Kadri Mälk eva.sarnowski@hwk- Mia Maljojoki muenchen.de Doris Maninger www.hwk/sonderschauen.de Jo Pond Ramon Puig Cuyas Pamela Ritchie Fabrice Schaefer GisbertStach Monica Szpatowicz Herbert-Hofmann-Preis Tanel Veenre Jury2015 Andi Gut, Pforzheim/Zürich Abbildung auf der Karl Rothmüller,München Titelseite/Cover Marjan Unger,Amsterdam Lucy Sarneel Jorunn Veiteberg,Kopenhagen 2 3 Vorwort »Schmuck« als älteste internationale Sonder- VratislavKarel Novák, einer der Wegbereiter schau der Handwerksmesse in München kann des modernen Schmucks, in der Tschechischen als Wegbegleiter des zeitgenössischen Schmuck- Republik geehrt. Als langjähriger Ratgeber, schaffens angesehen werden. In ihrer Kontinui- Mentor der Sonderschau »Talente« und oftmals tätseit 1959 ist sie einzigartig,nichtzuletzt als Jurymitglied wareruns und München durch die Dokumentation durch den jährlichen freundschaftlich verbunden. 1996 wurde ihm Katalog seit 1983. Eine ihrer wesentlichen Auf- der Bayerische Staatspreis für seine kinetischen gaben warund ist es,neben etablierten Gold- Skulpturen in der Sonderschau »Exempla« der schmieden jungen Gestaltern die Möglichkeit Internationalen Handwerksmesse verliehen. zu bieten, sich in einem internationalen Wett- Die Welt des Schmucksist kommunikativ,fle- bewerb der Konkurrenz zu stellen. Dieses xibel, global und international vernetzt.Eine Spannungsfeld faszinierteine immer größer ständig steigende Zahl vonSchmuckpublika- werdende Zahl vonSchmuckgestaltern aus tionen, Monographien zu einzelnen Künstlern, der ganzen Welt.Die Sonderschau »Schmuck« internationale Ausstellungen, Symposien und hatdamit auch die Funktion einer Plattform theoretische Diskussionen beleuchten viele für junge Goldschmiede übernommen. Diese Fragen zum Thema Schmuck. Ein nichtun- Tendenz ist in den vergangenen Jahren stark bedeutender Katalysator dabei ist auch die angestiegen. Ebenso wichtig ist es uns jedoch, Sonderschau »Schmuck«. Goldschmiedeüber einen längeren Zeitraum Bereits in den 1980er Jahren vonInternationa- zu begleiten und ihreneuesten Arbeiten in litätgeprägt, hatsie in den vergangenen zehn der Sonderschau vorzustellen.Letztendlich Jahren viele Aktivitäten zur Zeit der Handwerks- liegt jede Zusammensetzung der Ausstellung messe in München ausgelöst.Das umfangreiche seit 1995 aber in den Händen einer einzelnen Rahmenprogramm, das auch in diesem Jahr Person, die vonuns eingeladen wird, aus allen wieder in München parallel zur Sonderschau Bewerbungen die Endauswahl zu treffen. »Schmuck« stattfinden wird, kann auch die Fürdie »Schmuck 2015« erreichten uns insge- verantwortlichen Organisationen, die Gesell- samt620 Bewerbungen aus 35 Ländern. Eine schaftfür Handwerksmessen, die Danner Stif- neue Entwicklung ist das starkeInteresse aus tung und die Handwerkskammer für München den lateinamerikanischen Ländern Argentinien und Oberbayern, die hinter der »Schmuck« und Chile sowie aus China. stehen, durchaus mit Stolz erfüllen. Gerade Eine Tendenz, die man schon seit geraumer Zeit auch deshalb,weil dieses Programm bis heute beobachten kann, ist die Präsenz bestimmter aus eigener Kraftheraus entstanden, vonnie- Schmuckformen weltweit.Sie führen auffällig mandem gelenkt oder bewusst organisiert oftzuformalästhetischen Phänotypen in der wird. Es entstand alleine aus der Strahlkraft Artihrer Komposition und Ausstrahlung. der Sonderschau »Schmuck« und durch die EvaEisler,Professorin an der Akademie für Initiativevieler Akteureund den Möglichkeiten, Kunst, Architektur und Design in Prag,wurde die sich in diesem Zusammenhang anboten. gebeten, die Auswahl für die »Schmuck 2015« Nach München gehtdie Sonderschau diesmal zu treffen. IhreKriterien und Vorgehensweise wieder auf Reisen. Es freut uns besonders, sind diesem Katalog beigefügt.Ihr architekto- dass die »Schmuck 2015« durch Vermittlung nisches Denken, ihr interdisziplinärer Ansatz vonEva Eisler im September diesen Jahres und ihrelangjährige Tätigkeit in den USAhaben erstmals in Prag,anlässlich der Mercedes Benz die diesjährige Auswahl für uns besonders Prague Fashion Week gezeigt werden kann. spannend gemacht. Ein klares Konzept, eine Dem Bayerischen Staatsministerium für Wirt- motivierende und eigene Biographie sind für schaftund Medien, Energie und Technologie sie richtungsweisend. Ausden Bewerbungen danken wir für die Förderung dieser Sonder- hatEva Eisler 63 Aussteller für die »Schmuck schau, ebenso der Danner-Stiftung für die 2015« ausgewählt.AmEnde waresihr wichtig, Trägerschaftund der Gesellschaftfür Hand- eine Gruppe der besten und eigenständigsten werksmessen als Veranstalterin der Hand- Arbeiten der unterschiedlichsten Richtungen werksmesse. zusammenzustellen, die Aufschluss darüber geben, mit welcher Freiheit der Gestaltungs- Wolfgang Lösche möglichkeiten wir unsereZeit erfahren können. Handwerkskammer für München Als Klassiker der Moderne wirdinder und Oberbayern »Schmuck 2015« der im Vorjahr verstorbene Leiter der Sonderschau »Schmuck 2015« 4 Foreword »Schmuck«, the oldest special show at the Munich. In 1996 he wasawarded the Bavarian Munich Crafts and Trades Fair,can be viewed State Prizefor his kinetic sculptures,displayed as acompanion to contemporaryjewellery in the special show »Exempla« at the Inter- design. Its continuity since 1959 is unmatched, national Crafts and Trades Fair. as arethe annual recordskept in catalogue form since 1983. One of the keytasksofthe The world of jewelleryiscommunicative, show,inaddition to presenting established flexible, global and internationally networked. goldsmiths,istogiveyoung designers the Acontinuallygrowing number of publications, opportunity to measurethemselves against monographs on individual designers,inter- international competition. This challenge national exhibitions,symposia and theoretical fascinates an ever-greater number of jewellery discussions shed lightonarange of issues in designers from all over the world, increasingly the field of jewellery. In this process,the special making the special »Schmuck« show aplatform »Schmuck« show plays anot insignificantrole. foryoung goldsmiths. Yetitisequally important to us to accompanythe careers of designers Already international in character back in the over an extended period and presenttheir 1980s,inthe past ten years the show has latest worksinthe show.Ultimately the sparked arange of activities in Munich during composition of »Schmuck« since 1995 has the fair and special show.The extensiveac- been the responsibility of asingle person, companying programme held again this year is whom we invite to makeaselection from the certainly asource of pride forthe organizers – submissions received each year. the Association of Crafts and Trades Fairs,the Danner Foundation, and the Chamber of Trade For»Schmuck 2015« we received atotal of 620 and Craftfor Munich and Upper Bavaria – submissions from 35 countries. Anew develop- especially as this programme has emerged mentisthe strong interest shown by creative voluntarily and independentofcontrol by people from the Latin American nations of anyone institution. It has come about solely Argentina and Chile, and from China. due to the attractiveness of »Schmuck« and Atendency thathas been apparentfor some initiatives taken by manypeople to exploit its time is the worldwide presence of certain new potentials. forms of jewellery. These often lead to pheno- types in terms of composition and effect. After Munich, the special show will travel once again this year.Weare especially gratified EvaEisler,Professor at the AcademyofArt, that, thankstothe mediation of EvaEisler, Architectureand Design in Prague, wasre- »Schmuck« will be on view forthe first time quested to makethe selection for»Schmuck in Prague, in September,inthe contextofthe 2015«. Her criteria and approach areoutlined Mercedes Benz Prague Fashion Week. in the catalogue.Her architectural thinking, interdisciplinaryapproach, and years of activity We aregrateful to the Bavarian State Ministry in the U.S. have made this year's selection of Commerce and Media, Energy and Techno- especially fascinating.Alucid conception, and logyfor the supporttheyhave