Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. Trousse d’information préliminaire Projet AccèsEst Office national de l’énergie Août 2007 Trousse d’information préliminaire TABLE OF CONTENTS 1.0 INTRODUCTION .......................................................................................................... 2 1.1 Projet............................................................................................................................... 2 1.2 Le promoteur du projet ................................................................................................... 2 1.3 Objectif visé par cette trousse......................................................................................... 4 2.0 AUTORISATIONS REQUISES.................................................................................... 5 2.1 Au niveau fédéral............................................................................................................ 5 2.2 Au niveau provincial....................................................................................................... 5 2.3 Autres autorisations........................................................................................................6 2.4 Évaluation environnementale.......................................................................................... 6 3.0 DESCRIPTION DU PROJET......................................................................................... 7 3.1 Description du projet et de ses composantes .................................................................. 7 3.2 Projets connexes............................................................................................................10 3.3 Construction et exploitation.......................................................................................... 10 3.3.1 Construction............................................................................................................ 10 3.3.2 Exploitation............................................................................................................. 11 3.4 Cessation de service et désafectation............................................................................ 11 4.0 DESCRIPTION SOMMAIRE DU MILIEU D’INSERTION DU PROJET................ 12 4.1 Préambule ..................................................................................................................... 12 4.2 Description des éléments biophysiques ........................................................................ 14 4.2.1 Régions naturelles................................................................................................... 14 4.2.2 Faune....................................................................................................................... 15 4.2.3 Ichtyofaune ............................................................................................................. 15 4.3 Description des éléments socio-économiques .............................................................. 16 4.3.1 Contexte administratif............................................................................................. 16 4.3.2 Tenure des terres..................................................................................................... 16 4.3.3 Territoire autochtone............................................................................................... 16 4.3.4 Utilisation du sol..................................................................................................... 16 4.3.5 Chasse, pêche et piégeage....................................................................................... 17 4.3.6 Patrimoine culturel.................................................................................................. 17 4.4 Aperçu des impacts environnementaux potentiels........................................................ 17 5.0 CONSULTATIONS PUBLIQUES.............................................................................. 18 5.1 Processus de communication et de consultation........................................................... 18 5.2 Activités de communication et de consultation ............................................................ 19 5.3 Résultats des consultations publiques........................................................................... 20 5.4 Engagement aux consultations continues ..................................................................... 21 5.5 Communication et consultation avec les communautés autochtones ........................... 21 5.6 Portée du projet et de son évaluation environnementale .............................................. 22 6.0 ÉTAT DU PROJET ...................................................................................................... 22 7.0 PERSONNES CONTACT............................................................................................ 24 Page 1 de 24 Août 2007 Trousse d’information préliminaire 1.0 INTRODUCTION 1.1 Projet Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. (Gazoduc TQM ou le promoteur) agissant pour le compte de la Société en commandite Gazoduc TQM propose de construire le Projet AccèsEst Gazoduc TQM (le projet). Ce projet consiste en la construction d'un gazoduc d’environ 230 km qui reliera le projet de port méthanier qu’un tiers entend implanter à Cacouna, Québec (projet de port méthanier Cacouna) au réseau existant de Gazoduc TQM situé dans le quartier Saint-Nicolas de la ville de Lévis (St-Nicolas), Québec. Une description détaillée du projet et de ses composantes est presentée au chapitre 3 après ci. 1.2 Le promoteur du projet Gazoduc TQM est une entreprise de ressort fédéral qui exploite un gazoduc à haute pression et est assujettie à la compétence de l’Office national de l’énergie (L’ONÉ ou l’Office). Une carte du réseau actuel de Gazoduc TQM est présentée à la Figure 1. Gazoduc TQM est détenue à parts égales par la Société en commandite Gaz Métro (Gaz Métro) et par TransCanada PipeLines Limited (TransCanada). Les composantes initiales du réseau de Gazoduc TQM ont étés construites au début des années 1980. Le réseau s'étendait d’abord d’un point de raccordement au réseau principal de TransCanada situé à Saint-Lazare au Québec jusqu'à Saint-Augustin-de-Desmaures (St- Augustin) sur la rive nord du fleuve St-Laurent près de la ville de Québec. En 1995-1996, Gazoduc TQM prolongeait son réseau en construisant un tunnel sous-fluvial entre St-Augustin et St-Nicolas. Un deuxième prolongement du réseau a été réalisé en 1998 avec la construction d’une nouvelle conduite d’environ 220 km entre Lachenaie située au nord de Montréal et East Hereford localisée à la frontière canado-américaine. Le réseau actuel de Gazoduc TQM compte 572 kilomètres de canalisations, 31 points de livraison et deux postes de compression. Presque toute la capacité ferme sur le réseau de Gazoduc TQM est détenue par TransCanada et fait partie du réseau intégré de cette dernière. Une carte du réseau principal de TransCanada est présentée à l’Annexe 1. Le réseau de Gazoduc TQM est relié à plusieurs endroits au réseau de distribution de Gaz Métro, le plus important distributeur de gaz naturel au Québec, et joue de ce fait un rôle important dans la desserte du marché québécois du gaz naturel. Une carte du réseau de distribution de Gaz Métro est présentée à l’Annexe 2. Page 2 de 24 Août 2007 Trousse d’information préliminaire Figure 1: Réseau de Gazoduc TQM Page 3 de 24 Août 2007 Trousse d’information préliminaire 1.3 Objectif visé par cette trousse La présente trousse d’information préliminaire a pour but : d’amorcer et faciliter un examen réglementaire efficace du projet par l’ONÉ. de fournir aux divers ministères fédéraux l’information suffisante pour leur permettre de déterminer si une évaluation environnementale en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale L.C. 1992, c.37 (LCÉE) est requise, et s’il y a lieu, de déterminer quel seront leur rôle et responsabilité respectifs dans cette évaluation, en tenant compte du Règlement sur la coordination par les autorités fédérales des procédures et des exigences en matière d’évaluation environnementale (Règlement sur la coordination fédérale) ; aider à établir la portée du projet et de son évaluation environnementale en vertu de la LCÉE et de la Loi sur l’Office national de l’énergie L.R.C. 1985, c. N-7 (la Loi sur l'ONÉ), en fournissant de l’information concernant : - les autorisations requises (section 2); - les composantes du projet, incluant les activités de construction, d'exploitation et d’entretien (section 3); - une description sommaire du milieu d’insertion du projet, incluant l’aspect humain et biophysique (section 4); et - les activités de consultation entreprises et planifiées (section 5). Cette trousse préliminaire est distribuée aux autorités suivantes : Autorité Personnes contact : Office national de l’énergie David Young, Secrétaire par intérim 444 Septième avenue S.-O. Calgary (Alberta) T2P 0X8 Agence canadienne d'évaluation Bruce Young, Directeur environnementale Place Bell Canada 160 rue Elgin, 22ième étage Ottawa (Ontario) K1A 0H3 François Boulanger, Directeur régional 2ième étage, casier postal 9514 Québec (Québec) G1V 4B8 Jacques Grondin, conseiller principal 2ième étage, casier postal 9514 Québec (Québec) G1V 4B8 Page 4 de 24 Août 2007 Trousse d’information préliminaire 2.0 AUTORISATIONS REQUISES 2.1 Au niveau fédéral Office national de l’énergie Le projet fera parti intégrante du réseau de Gazoduc TQM qui est assujetti à la compétence de l’ONÉ. Un certificat d’utilité