FEUER UND BRAVOUR THE VIOLA DA GAMBA AT THE COURT OF FREDERICK THE GREAT DIE VIOLA DA GAMBA AM HOFE FRIEDRICHS DES GROSSEN LA VIOLE DE GAMBE A LA COUR DE FRÉDÉRIC LE GRAND LUDWIG CHRISTIAN HESSE (1716-1772) Opera arrangements for two viola da gambas and violoncello from Zaïde, reine de Grenade by Joseph-Nicolas-Pancrace Royer 1. Ouverture 3:41 2. Lent et doux 2:10 from Le Roy et le Fermier by François-André-Danican Philidor / Pierre-Alexandre Monsigny 3. Ah! Ma Tante 2:16 GEORG ANTON BENDA (1722-1795) from Sammlung vermischter Clavierstücke I 4. Sonatina I in D Major, Rondeau. Andante 2:09 5. Sonatina II in F Major, Andantino 2:24 6. Sonatina III in A Minor, Allegro 1:52 CHRISTOPH SCHAFFRATH (1709-1763) Duetto für zwei Viole di gamba in D Minor 7. Poco allegro 6:33 8. Adagio 4:46 9. Allegro 3:43 LUDWIG CHRISTIAN HESSE Opera arrangements for two viola da gambas and violoncello from Castor et Pollux by Jean-Philippe Rameau 10. Descente de Jupiter. Majestueux 1:03 from Le Roy et le Fermier by François-André Danican Philidor / Pierre-Alexandre Monsigny 11. Andante Allegretto 1:31 from Les Fêtes d'Hébé by Jean-Philippe Rameau 12. Accourez, riante jeunesse 1:51 13. Tambourin en Rondeau 1:47 ANONYMOUS (mid-18th century) 14. Scherzando in F Major 2:42 15. Rondeau in C Major 1:48 GEORG ANTON BENDA from Sammlung vermischter Clavierstücke I 16. Sonatina IV in C Major, Mezzo allegro 2:00 17. Sonatina V in E Minor, Allegretto 1:56 18. Sonatina VI in D Minor, Allegretto 2:32 JOHANN GOTTLIEB GRAUN (1702/3-1771) Trio Concertante for two viola da gambas and basso continuo in D Major 19. Allegro non troppo 7:37 20. Arioso 8:04 21. Scherzo 5:50 TOTAL 68:22 IRENE KLEIN viola da gamba Stefan Schürch, Brienz 1995, after Michel Collichon, Paris 1680 JANE ACHTMAN viola da gamba Jane Julier, Cullompton Devon 2004, after Michel Collichon, Paris 1683 For this recording MUSICKE & MIRTH was kindly joined by BARBARA MARIA WILLI fortepiano Franz Joseph Baumeister, Preßburg 1797 harpsichord Marc Champollion, Siegen 1995, after Southern-French model REBEKA RUSÓ violoncello anonymous, Austria-Hungary, 2nd half of the 18th century 4 MUSICKE & MIRTH was founded in 1997 by Jane Achtman and Irene Klein in Basel. The aim was to explore the unique and entertainig music for two viols. While not excluding the traditional and better-known repertoire, the focus is on less-known works, such as the music for two lyra viols and that of the late German galant style. Further musicians are added to the core group of two players when the repertoire requires it. They perform on period instruments (or their copies) and from original scores, paying great attention to histor- ical performance practice. The combination of authenticity and virtuosity paired with a unique performing flair has made the ensemble successful both in concert halls and at competitions. Musicke & Mirth won third prize in the American Dorian/EMA Recording Competition in 1997, second prize in the Premio Bonporti in Rovereto (Italy) in 1998, and second prize at the Van Wassenaer Competion in The Hague (The Netherlands) in 2000. Since its formation the ensemble has developed various programs in different combinations, travelling throughout Europe. In 2005 it played at the Festival Concentus Moraviae in the Czech Republic and in 2007 was invited to perform for the WDR3 Funkhauskonzerte in Cologne. The ensemble often participates as a duo in larger productions, such as a staged version by Herbert Wernicke of Bach's Actus Tragicus with the conductor Michael Hofstetter, which was performed in Basel in 2000/01 and in Stuttgart 2006/07 and 2007/08. In 2006, Musicke & Mirth accompanied the Collegium Vocale Gent for a European tour of Dietrich Buxtehude's Membra Jesu Nostri. Following their first two recordings Musicke & Mirth – Music for two Lyra Viols and Die Spinne im Netz for the Raumklang label, the ensemble now presents its third CD. MUSICKE & MIRTH wurde 1997 von Jane Achtman und Irene Klein in Basel gegründet. Es ist das Anliegen des Ensembles, die einzigartige und unterhaltsame Musik für zwei Gamben zu erforschen. Der Repertoireschwerpunkt liegt neben dem traditionellen und bekannteren Repertoire vor allem auf weniger bekannten Werken, wie der Musik für zwei Lyra-Viols, und dem späten Galanten Stil. Weitere Musiker werden dem Duo hinzugefügt, wenn das Repertoire es erfordert. Musicke & Mirth spielt auf historischen Instrumenten oder ihren Kopien und nach originalen Quellen. Mit seiner auf diese Weise geschulten Wahrnehmung, gepaart mit Virtuosität und Zusammenspiel auf höchstem Niveau, erschafft das Ensemble erfrischende und packende Darbietungen der Alten Musik und entzückt das Publikum und internationale Juroren. Auf mehreren Wettbewerben war das Gambenduo erfolgreich: 1997 gewann Musicke & Mirth den dritten Preis beim Dorian/EMA Recording Competition (USA), 1998 den zweiten Preis beim Ensemblewettbewerb Premio Bonporti in Rovereto (Italien) und 2000 den zweiten Preis beim Van- Wassenaer-Wettbewerb in Den Haag (Niederlande). 5 Seit seiner Gründung konzertierte Musicke & Mirth mit seinen vielfältigen Programmen in ganz Europa. 2005 spielte das Ensemble in der Tschechischen Republik im Rahmen des Festivals Concentus Moraviae, 2007 war es bei den WDR3-Funkhauskonzerten für Alte Musik eingeladen, und als Gambenconsort begleitete es 2006 das Collegium Vocale Gent bei einer europaweiten Tournee mit Buxtehudes Membra Jesu Nostri. Das Duo Musicke & Mirth wirkte in den letzten Jahren häufig bei größeren Projekten mit, so 2000/01, 2006/07 und 2007/08 bei Herbert Wernickes Inszenierung von Bachs Actus Tragicus unter der Leitung von Michael Hofstetter in Basel und Stuttgart. Nach den ersten beiden CD-Einspielungen Musicke & Mirth – Music for two Lyra Viols und Die Spinne im Netz, erschienen bei Raumklang, präsentiert das Ensemble nun seine dritte CD. Jane Achtman et Irene Klein fondent à Bâle l'ensemble MUSICKE & MIRTH en 1997, dans le but d'explorer la musique pour deux violes de gambe, remarquable et divertissante. Elles se consacrent essentiellement, outre aux œuvres traditionnelles et connues, à la redécouverte de répertoires inconnus, comme la musique pour deux lyra viols ou celle du style galant (Empfindsamkeit) de l'école berlinoise. Des musiciens supplémentaires rejoignent le duo si les œuvres le nécessitent. Musicke & Mirth joue toujours sur des instruments ou des copies d'époque et d'après des sources originales. L'authenticité combinée à la virtuosité et à un jeu d'ensemble très poussé a assuré son succès à la fois auprès du public et des jurys de concours internationaux. Le duo de gambes a été primé à plusieurs reprises : en 1997 à la Dorian/EMA Recording Competition aux États Unis (3e prix), en 1998 au Premio Bonporti à Rovereto en Italie (2d prix) et en 2000 au concours Van Wassenaer à La Haye aux Pays Bas (2d prix). Depuis son premier concert, Musicke & Mirth s'est produit avec différents programmes et formations dans l'Europe entière. En 2005, l'ensemble a joué en République tchèque dans le cadre du festival Concentus Moraviae, et en 2007 il a été invité à donner des concerts par la radio allemande WDR3. Musicke & Mirth a accompagné en consort de gambes le Collegium Vocale Gent dans Membra Jesu Nostri de Buxtehude lors d'une tournée euro- péenne en 2006. En duo, Musicke & Mirth a participé ces dernières années à des projets importants, tels que la mise en scène par Herbert Wernicke de l'Actus Tragicus de Johann Sebastian Bach, sous la direction de Michael Hofstetter, en 2000-2001, en 2006-2007 et en 2007-2008 à Bâle et à Stuttgart. Après ses deux premiers CDs parus chez Raumklang – Musicke & Mirth, Music for two Lyra Viols et Die Spinne im Netz –, l'ensemble présente aujourd'hui son troisième enregistrement. 6 IRENE KLEIN was introduced to early music at a young age, receiving her first lessons on the viol when she was nine. After studying with Paolo Pandolfo at the Schola Cantorum Basiliensis in Switzerland she rounded off her studies with Roberto Gini at the Civica Scuola di Musica di Milano. She has been successful as a soloist, winning the second highest prize awarded at the first International Bach-Abel Competition for the viol in Cöthen, Germany in 1997, and an "Honorable Mention" at the Musica Antiqua Competition in Bruges in 1999. Renowned directors and musicians such as Michael Form, Maria Jonas, Randall Cook, Evelyn Tubb, Anthony Rooley, Michael Hofstetter and René Jacobs appreciate her considerable abilities on the viol and the lirone and have invited her to take part in many concert and opera productions, as well as recordings. From 1999 to 2001, she taught viola da gamba at the Týnská Škola in Prague. Since 2004 she has been teaching at the Leipzig Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy. IRENE KLEIN erhielt mit neun Jahren ihren ersten Gambenunterricht und sammelte schon früh Erfahrungen im Solo- und Consortspiel. Sie studierte an der Schola Cantorum Basiliensis bei Paolo Pandolfo und in Mailand an der Civica Scuola di Musica bei Roberto Gini. 1997 wurde sie beim ersten Internationalen Bach-Abel-Wettbewerb für Viola da gamba in Köthen zweite Preisträgerin, 1999 erhielt sie beim Concours Musica Antiqua in Brugge eine »Ehrenvolle Erwähnung« und einen Förderpreis. Musiker wie Michael Form, Maria Jonas, Randall Cook, Evelyn Tubb, Anthony Rooley, und namhafte Dirigenten, u.a. Michael Hofstetter und René Jacobs, schätzen ihre Mitarbeit als Gambistin und Lironespielerin in Konzert-, Opern- und Aufnahmeprojekten. 1999-2001 unterrichtete sie an der Týnská Škola in Prag. Seit 2004 ist sie Dozentin für Viola da gamba an der Leipziger Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy. IRENE KLEIN commence la viole de gambe à l'âge de neuf ans et acquiert très tôt de l'expérience en solo et en consort.