© rozbyshaka/shutterstock Le salon “MAGIC” au Grimaldi Forum en page 36 La Colmiane La plus grande tyrolienne de France vec l’ambition de diversifier les activités de la Colmiane, Eric Ciotti, président du Département des Alpes-Maritimes, a souhaité, Aavec Fernand Blanchi, maire de Valdeblore, engager un nouveau projet d’envergure : l’aménagement à la Colmiane de la plus grande tyrolienne de France, également l’une des plus grandes d’Europe. Ou- verte depuis quelques mois, d’une longueur totale de 2 663 m, cette tyrolienne se compose de deux sections : > Section 1 (la plus sportive) entre l’arrivée du télésiège du Pic et une plateforme intermédiaire installée sur le versant nord-ouest du Petit Conquet (à proximité de la piste rouge de la balma) : 1879 m > Section 2 entre la plateforme intermédiaire et la station : 784 m... et présente des caractéristiques impressionnantes, soit un dénivelé total de près de 300 mètres pour une pente moyenne de 13,5 % pour la section 1, et 6,5 % pour la section 2. La descente dure près de 2 mn avec une vitesse moyenne de 120 km/h, avec des pointes pouvant atteindre, selon les conditions, jusqu’à 130 km/h. On peut faire la descente seule (35€), ou en duo (70€), en position allongée. Des tarifs de groupe seront également proposés. ■ Tél. : +33(0)4 93 02 83 54 (Parcours de la tyrolienne en vidéo sur https://vimeo.com/116959847). Auron Auron : Une trottinette pour la neige ric et Philippe Savidan, deux frères inven- teurs, ont développés ensemble une nouvelle ETrottinette des Neiges appelé Snowing-TTT. Ce nouvel engin de glisse le Snowing-TTT est un produit Hybride et transformable (Trottinette Tout Terrain à 4 roues et Snowboard en position assise). Le pilote manœuvre l’ensemble comme un skate- board, la gestion de la direction est assurée par l’action combinée de 2 snowboards et de l’essieu arrière qui est directeur. L’engin bénéficie d’un amortissement naturel des chocs de la piste par la constitution du châssis central flexible ainsi que par l’action des roues “arrière” avec roues montées sur un truck. Sa souplesse de fonctionnement pour le contrôle de la direction par transfert de poids lui confère un confort et une sensation de sécurité. De plus, la position du skieur n’est pas fatigante ; les changements de direction sont opérés d’une part avec la colonne de direction “avant” munie d’un snowboard, La trottinette a été présentée le mois dernier à Auron en vue d’homologation. ■ Contact au 06 07 57 99 73 3 Télé Monaco І 300 І du 13 février au 26 février 2016 { Carnaval de Nice } { Directeur de la Publication } 08 » Stéphane Riccobono { Publicité } » Pauline Cornou » Stéphane Gury » Pour la publicité, nous contacter au +377 92 05 75 36 08 et par mail : [email protected] { Fête du Citron à Menton } { Studio Graphique } { Madam Secretary / Saison 1 } 10 ©CBS » Francis Noirhomme [email protected] { Rédacteur } » Christian Perrin { Ont participé } » Virginie Mathis » Jean-Damien Riccobono { Partenaire } » Monaco Telecom 34 { Seat Ibiza Cupra } m Ce magazine est réalisé 07 { Priscilla } et édité par l'Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires. Sommaire 03 → La Colmiane 33 → Jeux { La plus grande tyrolienne de France } 34 → Autmobile 03 → Auron { Seat Ibiza Cupra } { Auron : Une trottinette pour la neige } 35 → Horoscope 06 → Agenda 36 → Monaco le 27 février { Le salon “MAGIC”} Dépôt légal à parution 2016. Distribué dans les boîtes 06 → Sorties Cinéma aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation 37 → Guides du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur 07 → Spectacles { Le Guide Michelin 2016 } n°2004.19340. 08 → Menton 38 → Entremets { Cinecittà à la Fête du Citron } 39 → Coup de cœur 09 → Nice { Brasserie Bertin : le (bon) bouchon dracénois } “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO { Carnaval “Roi des médias” } 40 → La recette Tél. : +377 92 05 75 36 [email protected] 10 → Actu-Télé 40 → Nos bonnes adresses REVENDEUR DOUCHE MULTIFONCTION I SAUNA OFFICIEL HYDROMASSAGE I BAIN TURC SHOWROOM DE1000M2 MONACO À CÔTÉ DU STADE LOUIS II FACE À DECATHLON 6È ÉTAGE 4/6 Avenue Albert II – ZONE F BLOC B - 97 70 53 00 5 Télé Monaco І 300 І du 13 février au 26 février 2016 Agenda "l’Office du Tourisme de Monaco" T. : 92 16 61 16 - www.monaco-tourisme.com [11|02] [19|02] [26|02] Théâtre Animations Conférence Théâtre Princesse Grace Théâtre des Variétés NMN (Villa Sauber) à 20h30 > “L’Imprésario de Smyrne” de à 20h30 > “Quel roman que sa vie”, spectacle à 18h > Dans le cadre de l’exposition “Le C. Goldoni avec C. Jacob, C. Rich, N. Vaude, historique et musical, création de la délégation Lab” : rencontre/conversation sur le thème B. Alane, D. Berner et B. Malaka. du Souvenir napoléonien de Nice et des Alpes “Construire un paysage” avec C. Laforge et D. Maritimes. Jarry, paysagiste. [12|02 > 14|02] 27|02 Voile [20|02] [ ] Patinage Baie de Monaco Football > 32e Primo Cup - Trophée Crédit Suisse (2e WK) Stade Louis II Port de Monaco Championnat de Monaco de Patinage [13|02] > Ligue 1 : Monaco - Troyes à 16h > [28|02] Concert symphonique [20|02 & 21|02] Concert symphonique Salle Yakov Kreizberg Régate à l’aviron Salle Yakov Kreizberg à 18h > Série Grande Saison - Par l’OPMC Baie de Monaco sous la direction de J. Tate avec E. Magee, à 18h > Série Grande Saison - Par l’OPMC soprano. Programme : G. Benjamin, R. Strauss > XIIe Challenge Prince Albert II sous la direction de A. Shokhakimov avec A. et J. Brahms Korobeinikov, piano. Programme : S. Yudakov, 23|02 P. Ilitch Tchaikovsky et J. Brahms. [14|02] [ ] Film Concert Spirituel L’Office des Emissions de Timbres- Théâtre des Variétés Poste de la Principauté de Monaco Eglise Saint-Charles à 20h30 > Tout l’Art du Cinéma - Cycle “Les à 16h > Par L’Ensemble L’Ambroisie avec films de notre vie” : Projection du film “Citizen Jeux olympiques de la M-C. Bert, flûte à bec et viole de gambe, G. Kane” d’Orson Welles. jeunesse d’hiver de 2016 Rivolta et L. Haeckler, flûtes à bec, E. Catlin, viole de gambe, J.-Y. Monier et G. Gonneau, | | [ 1,25€ ] saqueboutes ténor, L. Milhiet, saqueboute [25 02 & 26 03] es IIe Jeux Olympiques de la Jeunesse basse, C. Hamouy, percussions. Présentation : Ballets d’hiver se dérouleront du 12 au 21 février A. Fiaschi-Dubois. Programme : Landini, Du 2016 à Lillehammer. Plus de 1100 ath- Caurroy, De Tertre, Gervaise, Praetorius, De Grimaldi Forum - Salle des Princes L lètes âgés de 15 à 18 ans, originaires de près Lassus, Marini, Falconieri… > “Singing in the Train”, Comédie musicale par de 70 pays, les CRÉA’tures du CRÉA - Centre de Création sont attendus [14|02] Vocalet e Scénique d’Aulnay-Sous-Bois (60 pour participer Animations jeunes interprètes) avec la participation de 80 aux manifesta- enseignants et 100 élèves de la Principauté tions sportives, Port de Monaco et de l’Académie de Nice en Chœur de Salle, éducatives et organisée par le Monaco Dance Forum. culturelles pro- > Voitures radioguidées électriques sur la posées durant patinoire à ciel ouvert cette édition. [25|02] La Principau- [16|02 > 16|03] té de Monaco Concert de Jazz présentera un Exposition athlète en ski Théâtre des Variétés alpin. Galerie L’Entrepôt à 20h30 > Par le Frédéric Viale Quartet > Open des Artistes de Monaco 2016 - avec Natallino Neto, basse, Zaza Désidério, Exposition-Concours sur le thème “Le Climat batterie, Nelson Veras, guitare et Frédéric Dessin : David Maraskin et les Hommes” Viale, accordéon. Sorties cinéma Source : www.allocine.fr Zootopie Amis publics Les Naufragés The Revenant Pattaya The Finest Hours [Animation] [Comédie] [Comédie] [Western] [Comédie] [Historique] > Sortie le 17/02/2016 > Sortie le 17/02/2016 > Sortie le 17/02/2016 > Sortie le 24/02/2016 > Sortie le 24/02/2016 > Sortie le 24/02/2016 De B. Howard, R. Moore De Edouard Pluvieux De David Charhon De A. González Iñárritu De Franck Gastambide De Craig Gillespie Avec J. Bateman, Avec K; Adams, Avec D. Auteuil, Avec L. DiCaprio, Avec F. Gastambide, Avec C. Pine, G. Goodwin, L. Gourion,… V. Elbaz, P. Bartel (II),… L. Stocker, J. Ferrier,… T. Hardy, D. Gleeson,… M. Bentalha, A. Toubali,… C. Affleck, E. Bana,… Renseignements : "Cinéma Le Sporting" Place du Casino - 98000 Monaco - www.cinema2monaco.com ou www.allocine.fr 6 Télé Monaco І 300 І du 13 février au 26 février 2016 Spectacles # Opéra Bartoli sera “Norma” m Monaco e 26 décembre 1831, la Norma de Vincenzo Bellini était présentée à la Scala de Milan et l’échec est cuisant. On a du mal à croire, aujourd’hui, que cet ouvrage clé du répertoire ait Lpu se heurter à un tel insuccès. Mais Bellini ne se trompait pas : il avait depuis le début conscience de la valeur de sa partition. Dès la seconde soirée, Norma rencontra l’adhésion du public. La force intemporelle de l’ouvrage se trouve certes dans ses mélodies bouleversantes mais aussi dans la densité de son personnage principal. Mère tentée par l’infanticide, mue dans son geste par une folie vengeresse, Norma trouve un précurseur dans la mythologique Médée. A Monaco, c’est un événement, Cecilia Bartoli incarnera cette femme universelle dans la mise en scène de Caurier et Leiser, acclamée au Festival de Salzbourg. Dans cette transposition historique, elle compose une prêtresse “à la Anna Magnani”, aussi farouchement réaliste qu’émouvante. ■ Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier Tél. : 98 06 28 28 - www.opera.mc. Le 19 février (gala), le 23 et le 25 février, à 20h et le 21 février, à 15h. { Priscilla } # Théâtre { Bartoli sera “Norma” } # Théâtre Hamlet m Monaco Rupture à domicile ettre en scène un texte clas- sique, c’est non seulement m Monaco Mmettre en scène un texte visible, bien sûr (le texte littéral, im- ompre n’est jamais agréable, alors pourquoi primé), mais c’est aussi mettre en ne pas payer quelqu’un pour le faire à votre scène un second texte, invisible, com- place ? Éric Vence a fondé l’agence “Rupture R posé de la mémoire du texte visible, à Domicile”.