Enrico Muscetra LIPIEC-GRUDZIEŃ 2011 1 KALENDARZ WYDARZEŃ NA LIPIEC-GRUDZIEŃ 2011 Trwa do 28 sierpnia 2011: WYDARZENIE SPECJALNE – W OBCYM KRAJU ALIANCI PODCZAS PLEBISCYTU NA GÓRNYM ŚLĄSKU Trwa do 27 listopada 2011: SZTUKA – BIENNALE W ŚWIECIE 3 LIPCA MUZYKA – BRAVE FESTIVAL – MAMUTHONES 6-7 LIPCA MUZYKA – ROBERTA GAMBARINI W KATOWICACH I NA SUMMER JAZZ FESTIVAL W KRAKOWIE 31 LIPCA MUZYKA – WYKŁAD KRYSTIANA BRODACKIEGO 4 SIERPNIA MUZYKA – ANDREA VETTORETTI NA LETNIM FESTIWALU GITARY W KRZYŻOWEJ 6-7 SIERPNIA MUZYKA – SERGIO MILITELLO NA FESTIWALU BENEDEKTYŃSKIE LATO MUZYCZNE 14 SIERPNIA MUZYKA – GIANLUCA LIBERTUCCI NA II FESTIWALU PIENINY-KULTURA-SACRUM 15 SIERPNIA MUZYKA – GIANLUCA LIBERTUCCI NA XX FESTIWALU MUZYKI ORGANOWEJ I KAMERALNEJ W RZESZOWIE 23 SIERPNIA MUZYKA – VIVA BIANCALUNA BIFFI NA XIX FESTIWALU PIEŚŃ NASZYCH KORZENI 8-11 WRZEŚNIA WYDARZENIE SPECJALNE – EUROPEJSKI KONGRES KULTURY 24 WRZEŚNIA JĘZYK – EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW 5 PAŹDZIERNIKA KINO – POTWORY (I MOSTRI) 6 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - OPERA RARA – ALCINA 8 PAŹDZIERNIKA MUZYKA – REQUIEM VERDIEGO – KONCERT SYMFONICZNY 12 PAŹDZIERNIKA KINO – NOWE POTWORY (I NUOVI MOSTRI) 14 PAŹDZIERNIKA SZTUKA – WYSTAWA: PIĘKNO DOTYKU – KATOWICE 16 PAŹDZIERNIKA WYDARZENIE SPECJALNE - XI TYDZIEŃ JĘZYKA WŁOSKIEGO NA ŚWIECIE 16 PAŹDZIERNIKA MUZYKA – NAZZARENO CARUSI NA III MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU FORTEPIANOWYM KRÓLEWSKIEGO MIASTA KRAKOWA 17 PAŹDZIERNIKA MUZYKA – LEONORA ARMELLINI NA III MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU FORTEPIANOWYM KRÓLEWSKIEGO MIASTA KRAKOWA 18 PAŹDZIERNIKA SZTUKA UŻYTKOWA - DZIEWIĘTNASTOWIECZNA MANUFAKTURA GINORI. PRZYKŁAD WIELKIEGO EKSPERYMENTU ARTYSTYCZNEGO 19 PAŹDZIERNIKA MUZYKA – WYKŁAD MASSIMILIANO CALDIEGO 19 PAŹDZIERNIKA KINO – JESTEŚMY LUDŹMI CZY KAPRALAMI (SIAMO UOMINI O CAPORALI) 20 PAŹDZIERNIKA LITERATURA – CORRADO CALABRÒ - POEZJA 20 PAŹDZIERNIKA NAUKA – WYKŁAD MASSIMO MAZZINIEGO 21 PAŹDZIERNIKA NAUKA – WYKŁAD - NANOTECHNOLOGIA 21-22 PAŹDZIERNIKA MUZYKA – MUZYKA FILMOWA NINO ROTY W FILHARMONII KRAKOWSKIEJ 23 PAŹDZIERNIKA DESIGN – FINISSAGE FESTIWALU DESIGN ATTACK 23 PAŹDZIERNIKA MUZYKA – KONCERT TULLIO FORLENZY 26 PAŹDZIERNIKA KINO – ROZWÓD PO WŁOSKU (DIVORZIO ALL’ITALIANA) LISTOPAD LITERATURA - PREMIO NAPOLI 2 LISTOPADA KINO – FANTOZZI 5 LISTOPADA SZTUKA – PODRÓŻ KU TAJEMNICOM LEONARDO DA VINCI – ANTONIA PILLOSIO 9 LISTOPADA KINO – DRUGI TRAGICZNY FILM O FANTOZZIM (SECONDO TRAGICO FANTOZZI) 16 LISTOPADA KINO – FANTOZZI PRZECIW WSZYSTKIM (FANTOZZI CONTRO TUTTI) 18 - 27 LISTOPADA MUZYKA – ANTONIO FORCIONE NA FESTIWALU GITAROWYM WE WROCŁAWIU 13 LISTOPADA DESIGN – GIOVANNI SACCHI I DESIGNERSKI MEDIOLAN 23 LISTOPADA KINO – FANTOZZI W RAJU (FANTOZZI IN PARADISO) 23 LISTOPADA MUZYKA – KONCERT LORETAŃSKI 25 LISTOPADA JĘZYK – SPOTKANIE ZE STYPENDYSTAMI LISTOPAD KINO – MITTELCINEMAFEST 29 LISTOPADA SZTUKA – NARYSOWAĆ “FORMĘ, KTÓRA MYŚLI”. PLAKAT POLSKI I WIELKIE KINO WŁOSKIE 30 LISTOPADA KINO – FANTOZZI – POWRÓT (FANTOZZI IL RITORNO) 7 GRUDNIA KINO – CHŁOPIEC Z KALABRII (UN RAGAZZO DI CALABRIA) 8 GRUDNIA MUZYKA - OPERA RARA - L’ORACOLO IN MESSENIA 14 GRUDNIA KINO – KOSMONAUTKA (COSMONAUTA) 15 GRUDNIA MUZYKA – KONCERT BOŻONARODZENIOWY 3 W OBCYM KRAJU Alianci podczas plebiscytu na Górnym Śląsku Wystawa po raz pierwszy w historii polskiego i niemieckiego muzealnictwa prezentuje zapomniany rozdział z historii Górnego Śląska, jakim jest obecność wojsk rozjemczych na terenie obszaru plebiscytowego. Poświęcona jest obecności wojsk alianckich na terenie plebiscytowym w latach 1920-1922. Zaprezentuje ich rolę w procesie nadzorowania plebiscytu, odegraną w okresach kolejnych powstań śląskich, przybliża strukturę i wzajemne relacje między poszczególnymi wojskami, odnosząc się do kontekstu, jakim był stosunek poszczególnych państw, których wojska znalazły się na terenie plebiscytowym do sprawy przynależności państwowej Górnego Śląska. Przedmiotem analizy i oceny jest także działalność Międzysojuszniczej Komisji Rządzącej i Plebiscytowej oraz wybranych postaci (gen. H. Le Rond, H. Percival, A. de Marinis); dramatyczne zdarzenia, jakimi były zamachy na siły rozjemcze itd. W trakcie wystawy prezentowana jest dokumentacja fotograficzna związana z pobytem wojsk na Śląsku i dokumenty pochodzące z dowództw poszczególnych armii. Intencją organizatorów jest także pokazanie życia codziennego żołnierzy francuskich, angielskich i włoskich przebywających w obcym kraju, w tym prezentacja niepublikowanej wcześniej korespondencji żołnierzy francuskich do rodzin. Projekt został zrealizowany przez Muzeum Śląskie w ramach obchodów dziewięćdziesiątej rocznicy plebiscytu na Górnym Śląsku, pod honorowym patronatem Ambasady Włoch, Francji i Wieliej Brytanii, Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu i we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie. Wystawa zainaugurowana 8 czerwca Trwa do 28 sierpnia Główna Siedziba Muzeum Śląskiego al. Korfantego 3 40-005 Katowice i NFORMACJE: Muzeum Śląskie w Katowicach tel: 783 83 84 63 [email protected] www.muzeumslaskie.pl Włoski Instytut Kultury Barbara Nowak BIENNALE W ŚWIECIE Biennale weneckie: Pawilon Włochy w Świecie Z okazji 150 rocznicy Zjednoczenia Włoch, projekt Biennale weneckie: Pawilon Włochy w Świecie rozszerza granice prestiżowego przeglądu sztuki na cały świat poprzez determinującą rolę odegraną na poziomie lokalnym przez Włoskie Instytuty Kultury. Częścią wydarzenia są artyści reprezentujący to, co najlepsze w twórczości włoskiej w świecie, nieznani jeszcze na poziomie międzynarodowym, a wybrani przez Włoskie Instytuty Kultury na podstawie wskazań miejscowych kuratorów. Dzień Biennale weneckiego: Pawilon Włochy w Świecie grupuje wszystkich artystów-finalistów, biorących udział w wystawie, zaaranżowanej jednocześnie w galeriach Włoskich Instytutów Kultury, połączonych z Pawilonem Włoch, urządzonym w Arsenale w Wenecji, a otwartych dla publiczności podczas całego trwania Biennale (4 czerwca – 27 listopada 2011). W Galerii Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie została zainaugurowana wystawa prac Enrico Muscetry i Francesco Galliego, która bedzie otwarta przez cały czas trwania Biennale. Wystawa zainaugurowana 4 czerwca Trwa do 27 listopada Galeria Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie Wstęp wolny i NFORMACJE: Włoski Instytut Kultury Barbara Nowak 4 BRAVE FESTIVAL – MAMUTHONES – PRZECIW WYGNANIU KULTURY Brave Festival jest wyjątkowym wydarzeniem artystycznym poświęconym prezentacji różnych kultur i tradycji na świecie, w szczególności tych mało znanych, zmarginalizowanych lub prawie wymarłych. Od 2005 organizowany jest na Dolnym Śląsku, we Wrocławiu pod honorowym patronatem UNESCO, polskiego Ministerstwa Kultury oraz Prezydenta Wrocławia. Jest to festiwal ludzi, którzy śmiało prezentują wartości i tradycje związane z miejscem ich pochodzenia. Siódma edycja Brave Festival, zatytułowana Maski, skupiona jest na spektakularnych tańcach, muzyce i tradycjach teatralnych związanych z maską w różnych kulturach, między innymi Mamuthones i Issohadores, przekazanych do Mamoiady, znajdującej się w centrum Barbagia di Ollolai, na Sardynii. Struktura rytuału zachowuje nadal dawny, tajemniczy urok, odnajdywany w zimowych przebraniach ludów zamieszkujących górzyste tereny Europy, a zwłaszcza basenu Morza Śródziemnego, w powadze i mocy czarnych, drewnianych masek, dźwięku i rytmie tańca, któremu towarzyszy dźwięk dzwonków, w barwach i w trzcinowych linach Issohadores. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Brave Festival we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie. Procesja czarnych masek Niedziela 3 lipca, godz. 21:00 Ostrów Tumski we Wrocławiu i NFORMACJE: Brave Festival tel. 71 341 88 78 [email protected] www.bravefestival.pl ROBERTA GAMBARINI NA SUMMER JAZZ FESTIVAL W KRAKOWIE I KATOWICACH Ta włoska piosenkarka jazzowa wystąpi 6 lipca w sali koncertowej im. Grzegorza Fitelberga w Katowicach, a 7 lipca w Filharmonii Krakowskiej. To dwa wydarzenia zorganizowane z okazji inauguracji polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. Koncerty zaprezentują dwuczęściową, jedyną w swoim rodzaju kombinację brzmienia największej polskiej orkiestry, Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia i jednego z najlepszych na świecie zespołów muzycznych, Nord Deutscher Rundfunk Big Band z Hamburga. Obie orkiestry towarzyszyć będą wokalowi słynnej włoskiej piosenkarki, Roberty Gambarini, w specjalnie przygotowanej aranżacji opery Porgy and Bess George’a Gershwina. W pierwszej części koncertu, razem z dwoma orkiestrami wystąpią soliści Tomasz Stańko i Władysław Sendecki w Koncercie na trąbkę, fortepian, big band i orkiestrę słynnego kompozytora niemieckiego, Wolfa Kerscheka. Koncert zostanie powtórzony 7 lipca w Filharmonii Krakowskiej z okazji XVI Summer Jazz Festival Piwnicy pod Baranami. Koncerty zostały zorganizowane pod patronatem Prezydentów miast Krakowa i Katowic. Uzdolnienia wokalne Roberty Gambarini dały o sobie znać w bardzo młodym wieku i już jako siedemnastolatka występowała w klubach jazzowych północnych Włoch. W 1998 r. zdobyła stypendium do New England Conservatory w Bostonie. Już w kilka miesięcy po swoim przybyciu do USA zaklasyfikowała się na trzecim miejscu w Thelonious Monk International Jazz Vocal Competition. W ten sposób rozpoczęła 5 się muzyczna przygoda tej artystki, której w krótkim czasie udało się zdobyć popularność i aprobatę krytyków, występując między innymi z takimi artystami, jak: Ron Carter, Herbie Hancock, Slide Hampton, Roy Hargrove, Jimmy Heath, Hank Jones, Christian McBride, James Moody, Mark O’Connor e Toots Thielemans. Boston Globe nazwał ją „prawdziwą nastepczynią Elli Fitzgerald, Sarah Vaughan i Carmen McRae”.