UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS - UNISINOS UNIDADE ACADÊMICA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA NÍVEL MESTRADO CYANNA MISSAGLIA DE FOCHESATTO IMAGENS DA IMIGRAÇÃO EUROPEIA NAS PINTURAS DE PEDRO WEINGÄRTNER: Representação do imigrante e do processo de colonização (Século XIX e XX) SÃO LEOPOLDO 2015 1 CYANNA MISSAGLIA DE FOCHESATTO IMAGENS DA IMIGRAÇÃO EUROPEIA NAS PINTURAS DE PEDRO WEINGÄRTNER: Representação do imigrante e do processo de colonização (Século XIX e XX) Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção de título de Mestre, pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS. Área de concentração: Estudos Históricos Latino-Americanos. Orientador: Prof. Dr. Marcos Antonio Witt. SÃO LEOPOLDO 2015 2 F652i Fochesatto, Cyanna Missaglia de. Imagens da imigração europeia nas pinturas de Pedro Weingärtner : representação do imigrante e do processo de colonização (século XIX e XX) / Cyanna Missaglia de Fochesatto. – 2015. 191 f. : il. ; 30 cm. Dissertação (mestrado) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Programa de Pós-Graduação em História, 2015. "Orientador: Prof. Dr. Marcos Antonio Witt. ” 1. Weingärtner, Pedro, 1853-1929. 2. Imigrantes – Rio Grande do Sul. 3. Rio Grande do Sul – Colonização. 4. Arte brasileira – Séc. XIX. 5. Arte brasileira – Séc. XX. I. Título. CDU 93/94 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Bibliotecário: Flávio Nunes – CRB 10/1298) 3 CYANNA MISSAGLIA DE FOCHESATTO IMAGENS DA IMIGRAÇÃO EUROPEIA NAS PINTURAS DE PEDRO WEINGÄRTNER: Representação do imigrante e do processo de colonização (Século XIX e XX) Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção de título de Mestre, pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS. Área de concentração: Estudos Históricos Latino-Americanos. BANCA EXAMINADORA _______________________________________ Profa. Dra. Eloisa Helena Capovilla da Luz Ramos – Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS. _______________________________________ Profa. Dra. Eunice Sueli Nodari – Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC. _______________________________________ Profa. Dra. Larissa Patron Chaves – Universidade Federal de Pelotas – UFPel. _______________________________________ Prof. Dr. Marcos Antonio Witt (Orientador) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS. 4 AGRADECIMENTOS Ao longo dos últimos dois anos eu tive o imenso prazer de conhecer professores e colegas maravilhosos que contribuíram muito para o desenvolvimento dessa dissertação. Agradeço imensamente ao meu orientador, o professor doutor Marcos Antonio Witt. Sou grata pela paciência, pelos ensinamentos, pela orientação sábia e criteriosa, e por ter sido sempre tão acessível e humano. Isso fez toda a diferença. És um exemplo que buscarei seguir. Agradeço à Capes pela concessão da bolsa que me possibilitou realizar esta pesquisa. À professora doutora Eloisa Capovilla da Luz Ramos, a “prof. Elô”, não existem adjetivos que cheguem perto de defini-la. Muito obrigada por todas contribuições e ensinamentos. Agradeço à professora doutora Larissa Patron Chaves por ter aceitado nosso convite para ser parte da banca final e de qualificação, e por suas contribuições. Sou grata também à professora Eunice Nodari por ter aceitado compor a banca final de defesa, por todas pertinente observações, e por ter feito contribuições preciosas para a versão final desta pesquisa. Sou grata a todos professores do PPG de História da Unisinos, com os quais aprendi muito. Especialmente a professora doutora Marluza Marques Harres por ter contribuído com as leituras da área da história ambiental. Agradeço de coração aos colegas e amigos do mestrado, especialmente Glauce Stumpf e Rosangela Ramos. As amigas queridas Priscila, Rosangela Maria e Lianelli, por terem tornado meus dias mais doces e leves, pelos mimos, carinhos e apoio que recebi constantemente. Não tenho palavras para descrever minha amizade e gratidão. Por fim, sou muito grata à minha família, pelo apoio e torcida em todos os momentos. Esse trabalho é para vocês e por vocês: Susan, Noeli, Guilherme e Hai. 5 RESUMO Este estudo busca fazer uma análise de algumas obras do pintor gaúcho Pedro Weingärtner, de temática regional, que tratem da representação do imigrante europeu e do processo de colonização no Rio Grande do Sul, no período do final do século XIX e início do XX. A análise dessas pinturas foi feita através do entendimento da memória e da biografia de seu criador, para que então fosse possível compreender o tipo de identidade do imigrante presente nas pinturas. Pretendeu-se aprofundar de que forma esse tipo social estava representado nas telas, as suas características, seu modo de vida, os espaços de sociabilidade e trabalho, as paisagens e os elementos sócio-culturais. A relevância desta pesquisa dá-se pela ausência de trabalhos de fôlego sobre Pedro Weingärtner e também pela contribuição no campo dos estudos da história e das imagens, uma vez que colabora – de forma interdisciplinar – com os estudos, principalmente, sobre imigração alemã, imagens e artes plásticas. Encontrou-se ao longo da pesquisa a representação de um imigrante fortemente aliado ao espaço rural e ao trabalho na terra, buscando a construção da imagem de um tipo social que é tanto o trabalhador da zona rural quanto o principal agente causador da transformação da paisagem natural brasileira. Palavras-chave: Pedro Weingärtner. Imigração alemã. Imagens. Paisagens. Identidade. 6 ABSTRACT This study aims to to analyze some paintings from the gaucho artist Pedro Weingärtner, a regional theme that address the representation of the European immigrant and the colonization process in Rio Grande do Sul, from the period of the nineteenth and early twentieth centuries. The analysis of these paintings was made through the understanding of memory and biography of its creator, so that it was possible to understand the type of identity of the immigrant present in the paintings. It was intended to deeply understand how this social type was represented in the paintings, their characteristics, their way of life, the gaps of sociability and work, the landscapes and socio-cultural elements. The relevance of this research is given by the absence of a major study on Pedro Weingärtner and also for the contribution in the field of studies of history and of images, once it contributes - in an interdisciplinary way - with studies about German immigration, pictures and fine arts. It was found throughout the research the representation of an immigrant strongly allied to rural areas and work on the land, seeking the construction of the image of a social type that is both a worker in the countryside as the main causative agent of transformation of the natural landscape Brazilian. Keywords: Pedro Weingärtner. German immigration. Images. Landscapes. Identity. 7 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1- Autorretrato..........................................................................................................25 Figura 2 - Caricatura de Pedro Weingärtner........................................................................29 Figura 3 - Os revolucionários...............................................................................................35 Figura 4 - Cenas de Guerra...................................................................................................37 Figura 5 - O arqueiro............................................................................................................52 Figura 6 - Fundo de Quintal com menina.............................................................................53 Figura 7 - O Angelus............................................................................................................55 Figura 8 - Tempora Mutantur...............................................................................................55 Figura 9 - Tipos de Assinaturas de Pedro Weingärtner........................................................69 Figura 10 - Tempora Mutantur.............................................................................................75 Figura 11 - Imagem ampliada de Tempora Mutantur..........................................................78 Figura 12 - Imagem ampliada de Tempora Mutantur..........................................................78 Figura 13 - Kerb...................................................................................................................87 Figura 14 - Imagem ampliada Kerb.....................................................................................93 Figura 15 - Imagem ampliada Kerb.....................................................................................94 Figura 16 - Imagem ampliada Kerb.....................................................................................96 Figura 17 - Chegou Tarde....................................................................................................98 Figura 18 - Imagem ampliada de Chegou Tarde................................................................100 Figura 19 - O bolicho.........................................................................................................103 Figura 20 - Fios Emaranhados............................................................................................104 Figura 21 - Imagem ampliada de Fios Emaranhados.........................................................105 Figura 22 - Estudo de Interior............................................................................................106