mÀgrs; hu rVUÖb YJk xuÖterJsl mkô:tl (Cth; mhfUth fuU mqalt YJk mthK bkºttÖtg fUe YfU NiGrKfU mkô:tl) SATYAJIT RAY FILM AND TELEVISION INSTITUTE (An Academic Institute Under Ministry of I&B of Government of India) JtrMofU r;Ju=l ANNUAL REPORT 2011-2012 vksef]U; fUtgotÖtg & Ro Yb ctRvtm htuz, vtu yt vkamtgh fUtuÖtfUt;t - 700 094 Registered Office : E M Bye-Pass Road, PO Panchasayar Kolkata - 700 094 mÀgrs; hu rVUÖb YJk xuÖterJsl mkô:tl (Cth; mhfUth fuU mqalt YJk mthK bkºttÖtg fUe YfU NiGrKfU mkô:tl) ¾ÖÖ×ÂÖÔú ¯ÖÏ×Ö¾Öê¤ü­Ö - 2011 - 2012 ¯Ö׸üÖµÖ ³ÖÖ¸üÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ÃÖµÖ×ÖÖ ¸üê ×±ú»´Ö ¾Ö Ó ü»Öß×¾ÖÖ­Öê ÃÖãÖÖ­Ö,Ó úÖ»ÖúÖÖÖê ÃÖÖ­ÖÖæ Ö¸üî ¯ÖÃÖÖ¸üÖÏ ´Ö¡ÖÖ»ÖµÖÓ úê ¬Öß­Ö ú þÖÖµÖ¢Ö¿ÖÖÃÖß ¿ÖÖ×Öúî ÃÖãÖÖ­ÖÓ Æü î µÖÆü ÃÖãÖÖ­ÖÓ úê ÃÖÖÃÖÖµÖ×üÖê ¯ÖÖßµÖ­ÖÓ ×¬Ö×­ÖµÖ´Ö 1961 úê ¬Öß­Ö ¯ÖÖßÓ úÖé Æü î úÖ»ÖúÖÖÖê ´Ö ë ÛãÖÖ Ö£ÖÖ ¯Ö×ÃÖ¨üÏ ×±ú»´Ö ×­Ö´ÖÖÖÖÔ ÃÖµÖ×ÖÖ ¸üê úê ­ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ãÖÖׯÖÖ µÖÆü ÃÖãÖÖ­Ö,Ó ÃÖ0¸ü0×±ú0ê ü0ÃÖê 0Ó ³ÖÖ¸üÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü «üÖ¸üÖ Ã£ÖÖׯÖÖ ¤üÃÖ¸üÖæ ¸üÖ³üßµÖÒ ÃÖ¸ü úÖ ¯Ö׿ÖÖÖÏ ÃÖãÖÖ­ÖÓ ni Âsmbü ×­Ö¤üê¿Ö­ÖÔ ¾Ö ÃÖ¾ÖÖ¤üÓ »ÖÖ­Ö,ê Ö»Ö×Ö¡Ö ±úÖüÖê Öê Ö±úß,Ï ÃÖ´¯ÖÖ¤ü­Ö Ö£ÖÖ ÃÖÖüÓ ×¸üúÖ×zkÖ ytÂ= fuU vtXÓf{Ub ajtY st;u ni> ÃÖãÖÖ­ÖÓ úê ¯ÖÖÃÖ ²Ö×­ÖµÖÖפüã ×ü¯»ÖÖ´ÖÖê ¯ÖÖü¶ú´ÖÎ úê »ÖÖ¾ÖÖ ³Öß ×±ú»´Ö ¾Ö ü»Öß×¾ÖÖ­Öê ÃÖ ê ÃÖ²ÖÓ ×¬ÖÖÓ Ö¡ÖÖê ë ´Ö ë ÃÖ»¯Ö ¾Ö ´Ö¬µÖ y¾Ö×¬Ö úê vtXÓf{Ub ÃÖÖÓÓ t×»ÖÖ ú¸ü­Ö ê úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æü î ÃÖ0¸ü0×±ú0ê ü0ÃÖê 0Ó ´Ö ë ´ÖÖ­Ö¾ÖÃÖ´ÖÖÖ Ö¾Ö, ÃÖÃÓ ú×Öé Ö£ÖÖ ×±ú»´Ö ü»Öß×¾Öê s­Ö Öú­Ößúß ×¾ÖÂÖµÖÖ ë ¯Ö¸ü ­ÖÃÖã ¬ÖÖ­ÖÓ Ö£ÖÖ Ö¾ÖÂÖÖÖµÖê Öã ¬µÖµÖ­Ö ­µÖ ¯Ö´ÖÏ Öã Ö¡Öê Æü î ¯ÖϲÖÓ¬Ö­Ö Öî¸ü mkdXltÀbfUú üÖÑÖÖ ÃÖ0¸ü0×±ú0ê ü0ÃÖê 0Ó ÃÖÖ­ÖÖæ ¾Ö Ó ¯ÖÃÖÖ¸üÖÏ ´Ö¡ÖÖ»ÖµÖÓ úê ¬Öß­Ö ú ÃÖ´¯ÖÖæ Ô ­Ö¤üÖ×­ÖÖã ÃÖÖµÖ¾Ö¿ÖÖÃÖß ÃÖãÖÖ­ÖÓ Æü,î ×ÖÃÖúÖ ÃÖÖÖ»Ö­ÖÓ ³ÖÖ¸üÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü «üÖ¸üÖ Ö×üÖ ú ÃÖÖÃÖÖüßê «üÖ¸üÖ úß ÖÖÖß Æü î µÖÆü ÃÖÖÃÖÖüß,ê ×ÖÃÖúê NeMoô: yÂ"fUthe ¬µÖÖ Æüî> ÃÖ ÃÖãÖÖ­ÖÓ úÖ ÃÖÖÖ»Ö­ÖÓ ÃÖÖÃÖÖüßê úê Ö×­Ö­¤üÖã ÃÖ¤üãÖÖ ë úÖ ê »Öú¸üê Ö×üÖ ¿ÖÖÃÖúßµÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü (×Ö0ÃÖß) úê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖ ê ú¸üÖß Æü î µÖÆü ¿ÖÖÃÖúßµÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ÃÖãÖÖ­ÖÓ úê úÖµÖúÖ׸üÖßÔ úê ×»Ö ÃÖ¾ÖÖÖÔê ×­ÖúÖµÖ Æü î µÖÆü Ö¾Ö¿µÖÖÖ­ÖÃÖÖ¸üã ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ×´Ö×Ö/×­ÖúÖµÖÖ ë úÖ Öü­Ö ú¸üÖÖ ni ;£ÖÖ ¿ÖÖ×Öúî ¯Ö׸üÂÖ¤ü, ãÖÖµÖß ×¾Ö¢Ö ÃÖ×´Ö×Ö Öפü ÃÖÖÃÖÖüß,ê ¿ÖÖÃÖúßµÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü Ö£ÖÖ Ã£ÖÖµÖß ×¾Ö¢Ö ÃÖ×´Ö×Ö ´Ö ë ¯Ö×Ö×­Ö׬־ÖÏ ³ÖÖ¸üÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü «üÖ¸üÖ mqÖ­ÖÖ ¾Ö Ó ¯ÖÃÖÖ¸üÖÏ ´Ö¡ÖÖ»ÖµÖ,Ó ³ÖÖ¸üÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü Ö£ÖÖ ­µÖ ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖÖ­ÖÖæ úúÖ ë ¯Ö¤üÖ׬ÖúÖ׸üµÖÖ ë ÃÖ ê ×»Ö Ö ¯Ö¤ü­Öê ÃÖ¤üõÖÖ ë úê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖ ê úß ÖÖÖß Æü î ÃÖÖÃÖÖê üßÔ úÖ Öü­Ö :- 10 ¶e hkse; b¨fU (yÆgG) ¯Ö¤ü­Öê ÃÖ¤üÃµÖ : ¯Ö¤ü­ÖÖ´Ö ×¬ÖúÖ¸üß úÖ ­ÖÖ´Ö 2 ×Ö׸üÖ ÃÖ×Ö¾Ö ¾Ö ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ»ÖÖÆüúÖ¸ü, ÃÖÖ­ÖÖæ ¾Ö Ó ¯ÖÃÖÖ¸üÖÏ ´Ö¡ÖÖ»ÖµÖ,Ó ³ÖÖ¸üÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü ¶eb;e r=vtÖte Fªttü(y¢xwch, 2011;fU) 3 ÃÖµÖÓ Öã ÃÖ×Ö¾Ö (×±ú»´Ö), ÃÖÖ­ÖÖæ ¾Ö Ó ¯ÖÃÖÖ¸üÖÏ ´Ö¡ÖÖ»ÖµÖÓ ¶e ze ve huÈe 4 ´ÖµÖã úÖµÖ¯ÖÖ»ÖúÔ ×¬ÖúÖ¸üß, ¯ÖÃÖÖ¸üÏ ³ÖÖ¸üÖß gt WlfuU/WlfUe ltÂb; ÔgÂÿU stu Wv-bntÂl=uNfU gt Wmmu Wåa ô;h fUt ntu> 5 ¯Ö²ÖÏ ¬ÖÓ ×­Ö¤ü¿Öúê ¸üÖÂüßµÖÒ ×±ú»´Ö ×¾ÖúÖÃÖ Âldb ¶e Yl YÖt dw¹tt 6 ×­Ö¤ü¿Öú,ê ³ÖÖ¸üÖßµÖ ×±ú»´Ö ¾Ö Ó ü»Öß×¾ÖÖ­Öê ÃÖãÖÖ­ÖÓ ¶e ze su lthtgul 70 ×­Ö¤ü¿Öúê ÃÖ0¸ü0×±ú0ê ü0ÃÖê 0Ó (ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×Ö¾Ö) ¶e NkfUh btunl ­ÖÖ×´ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ : ú´ÖÎ ÃÖ0Ó ÃÖ¤üõÖÖ ë úÖ ­ÖÖ´Ö ú´ÖÎ ÃÖ0Ó ÃÖ¤üõÖÖ ë úÖ ­ÖÖ´Ö ú´ÖÎ ÃÖ0Ó ÃÖ¤üõÖÖ ë úÖ ­ÖÖ´Ö 80 ¶e ctËvt htg 90 mw¶e jejt ëgtbml (y¢xwch, 2011;fU) 100 ÁÖß YfuUceh 110 ÁÖßb;e bksw ctuht 120 ÁÖß } ;wvKo DtuM 130 ÁÖß btRfU vtãzu 140 ÁÖß humwj vwfqUÕe 150 ¶e ce lhtuÂmkn htJ 160 ÁÖß cw¬ÖtÂ=út aÕtuvt¬gtg 170 ÁÖß mtub=uJ atxtseo 180 mw¶e lb{;t htJ JtÂMofU Âhvtuxo 2011-2012 r 3 yJmkhalt ;:t WvôfUh& b¡F yJmkhalt J WvôfUh ÃÖµÖ×ÖÖ ¸üê ×±ú»´Ö ¾Ö Ó ü»Öß×¾ÖÖ­Öê ÃÖãÖÖ­ÖÓ (ÃÖ0¸ü0×±ú0ê ü0ÃÖê 0)Ó úÖ»ÖúÖÖÖê úê 0´Ö0²ÖÖÔ ¯ÖÖÃÖÔ ¸üÖüê ¯Ö¸ü 39036 ú¸üü ×¾Ö¿ÖÖ»Ö Guºt ¯Ö¸ü ±ú»ÖÖî ÆÖãã Æü î ÃÖãÖÖ­ÖÓ úß ²Ö×­ÖµÖÖ¤üã ×­Ö´­Ö×»Ö×ÖÖ Æüî :- ×­Ö¤üê¿Ö­ÖÔ ¯ÖÖÏ kü :- Rm CJl bü bqÖt;& rl=uoNl ;:t vxfU:t ÖtuFl rJCtd fUt fUtgtoÖtg ni> Rmbü =]g-¶Ôg m¡rJ"tytü mu gwÿU ;el Jt;tl¡fUqrÖt; ¢jtm Áb, 10 veme mrn; YfU fUöËgqxh Ötic ;:t =tu N¡Ágt;e zeYlYÖtRo m¡x (Ycez Y¢v{um) nî> rJCtd fuU vtm rl=uoNl fuU ÔgtJntrhfU fUGtytü ;:t rÅ;eg JMo fuU ztpfU¡büxhe tusu¢x fuU rÖtY 5 ve-2 (YaCeY¢m 202RoYl) fiUbuhtYk nî> rJCtd fuU vtm 2 rzsexÖt rhfUtztoh (Yb ytprzytu) ;:t =tu mux btRf{tuVUtul Ce ni> rJCtd bü mtbtàg mtWkz zrJkd Áb fUt fUtgo dr; vh nî> ÆJÂl Fzk :- ¬¾Ö×­Ö ¯ÖÖÏ üÓ ´Ö ë µÖÖ¬Ö×­Öúã ¯ÖÖªÖÏ ×Öúßê ÃÖ ê ÃÖÃÖÛÖã =tu ¾ÖÆé =ü Ãü×üµÖÖæ ë Æüî Ö¸üî ¬¾Ö­µÖÖÖ­Ö,Ó ÃÖ´¯ÖÖ=üü­Ö Ö¸üî ×­Ö´ÖÖÖÔ úê cÖ=üü úê Ö¸üÖ üúîÒ ×¾ÖûÖ­Öê úê ×»Ö ú ¯Ö£Öúé ×üÖßü»Ö Ö×üÖò ê ¾ÖÖúÃÔ ü¿Ö­Öê Æü î =üüÖ ê ®ÖÖ ×üÖßü»Ö ¾ÖúÃÔ ü¿Ö­Ö,ê Öß­Ö üß00ü¾»ÖµÖ æ Ö£ÖÖ ÃÖ¸üÖ­ü ×´ÖÁÖÖ ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã ÃÖ×ÆüÖ ú ×üÖßü»Ö ¾ÖúÃÔ ü¿Ö­Öê ¯Ö»Ö¾¬Ö Æü,î ­ÖÖ»ÖÖÖë ׸üúÖÙüÖ Ó úß ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã µÖÖ×úê Ö×µÖÖò ë ¯ÖÖÏ Ãüê ¯ÖÖÏ üÃÖ¿Ö­Öê úß ú ¯Ö¿ÖÖÖÖêÏ ¯ÖÖ»ÖßÏ Æü,î ú»ÖÖú¸ü úß Ã¾ÖúßµÖÖÖ Ö£ÖÖ ÃÖÖ¬Öß­ÖÖÖ úê ×»Ö Ö¬Ö×­ÖúÖ´Öã ×üÖßü»Ö ׸üúÖÚüÖ Öú­ÖßúÖ ë úÖ ×´ÖÁÖÖ ×úµÖÖ ÖµÖÖ Æü î ×¾Ö³ÖÖÖ úë ¯ÖÖÃÖ ÆüÖüÔ ×üÃÖ ×¸üúÖü¸ü,Ô ´ÖÖúÖÎ ±úÖê ­Ö/¯ÖÃú¸üê ³Öß ¯Ö»Ö¾¬Ö Æü,î ÖÖ ê åaÖ´Ö ×¾ÖÀ¾Ö´ÖÖ­Öú úê ­ÖÃÖÖ¸üã Æü ­Öî Ãü×üµÖÖã ë ´Ö ë ÃÖ¸üÖüÓ ÃÖÖüÓ ÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ¯Öß-¯ÖÏ ÖÏ ü¿Ö­Öê Ö£ÖÖ ±úÖ­Ö»Ö ¸üß-׸üúÖÚüÖ úß ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã ¯Ö»Ö²¬Ö Æüî µÖ£ÖÖ ¬¾Ö×­Ö ×¾Ö³ÖÖÖ úê ú 501 (ÃÖ¸üÖüÓ ´Ö­Ößü¸üàÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ) üÖÒ úò »Öê ÖÔ Ãü×üÖã ê ´Öë ¯ÖÖÏ ê ü»ÃÖã ÆüÖü¾ÖÔ µÖ¸üê ¾Ö ÃÖÖ°ü¾ÖµÖ¸üê úÖ ÃÖµÖÖÓ Ö­Öê ÆüÖã Æü,ï ÖÖ ê ´Ö´²Öã Ô ×±ú»´Ö ªÖÖê ´Ö ë ÃÖ²ÖÃÖ ê Ö­ÖׯֵÖÏ ×üÖßü»Ö Ö×üÖò ê ¾ÖÖúÃÔ ü¿Ö­Öê Æü î mövt=l rJCtd :- ÃÖ´¯ÖÖ=­Ö ×¾Ö³ÖÖÖ ×±ú»´Ö ¾Ö ¾ÖßüßµÖtü ÃÖ¿Ö­Öê ÃÖ ê ÃÖÃÖÛÖÖã Æü î ×±ú»´Ö ÃÖú¿Ö­Öê ´Ö ë 09 Ãüß­Ö¾Öúê ÃÖ´¯ÖÖ=ü­Ö ÃÖüÃÖüã ¯Ö£Öúé Ö´²Ö¸üî ´Ö ë Æüî Ö¸üî 14 ÃÖ´¯ÖÖÓ =ü­Ö ü¾Ö»Ö,ê ×ÃÖ­Öú­ÖÖÖÖÃÖÎ ,Ô Ã¯ÖßÃÖÃÖ,Ô ¯ÖÖÖÑ ¯Ößú-ÃÖßÃÖ Ö¸üî ú ´Ö¾ÖßÖã »ÖÖê µÖÖ=üß úê ÃÖÖ£Ö ú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÆüÖ»Öò Æü î ¾Öß×üµÖÖ ê ÃÖ¿Ö­Öê ´Öë ÃÖ0¾Öß0a0ÃÖ úê ­ÖÖ»ÖÖÖò ×¾ÖüßµÖÖ ê ÃÖ´¯ÖÖ£ü­Ö ÃÖüÃÖ,ã µÖ-´Öæ ×üúê Ö¸üî ²ÖüÖê ±ú´ÖÖüÔ ÃÖ ê ÃÖÃÖÛÖÖã Æü ï üß×Öü»Ö ­ÖÖ­Ö-×»Ö­ÖÖ¸üò ÃÖ´¯ÖÖ=­Ö ­Ö³ÖÖÖã ¾Ößü ´Öß×üµÖÖ ú´¯ÖÖÖ¸ê Ö¸üî ×±ú»´Ö ÃÖ´¯ÖÖ=ü­Ö úê ×»Ö ±úÖ­Ö»Ö úü ¯ÖÖÏ ü,ê ¾Ößü üß0¾Öß ¯ÖÃÖ,êÏ ±Ö­Ö»Ö úü Ãü×üµÖÖã ,ê ­ÖÖ­Öò »Öß×­ÖµÖ¸ü ÃÖ´¯ÖÖ=ü­Ö úÖ ê ÃÖ´ÖÙ¯ÖÖ ü¾Ö ¯Öß×´ÖµÖ¸üÏ ÃÖ¯Öê ÃÖ ê ÃÖÃÖÛÖÖã Æü ï ×¾Ö³ÖÖÖ Ö¸üÖÓ ÂÔ üßµÖÒ ´ÖÖ­Ö=üüÓ úÖ ê ¬µÖÖ­Ö ´Ö ë ¸üÖÖ ê Æüã Ö0üß0 ³Öß0üß0Ö¸ü, Ö0üß0 ´Ö­Ößü¸ü a0üß0 ÃÖ´¯ÖÖ£ü­Ö ÃÖü¯Öê úê ÃÖÖ£Ö ÆüÖ Ô ü±úß­Öê ¿Ö­Öê ¾Öú°»ÖÖÔ ê úê Ö¸ü±ú ¬Ö߸ü-¬Ö߸ê üê ÖÃÖ¸üÏ ÆüÖ ê ¸üÆüÖ Æü ï ×¾Ö³ÖÖÖ ´Ö ë ¯ÖÖaò »Öß×­ÖµÖ¸ü ×¾ÖüßÖ ê ÃÖ´¯ÖÖ=­Ö ÃÖüã Ö£ÖÖ Öß­Ö ÃÖ´ÖÙ¯ÖÖ ¾ÖúÃÔ ü¿Ö­Öê ÃÖ×ÆüÖ ÖÖ×±úÃÖÏ ­Ö³ÖÖÖã ³Öß ÛãÖÖ Æü î ×¾Ö³ÖÖÖ ´Ö ë ¯ÖÖÃÖ ×¾Ö¿ÖÂÖê ¬µÖµÖ­Ö úÖ, ¸üÖÖÖ­ÖÖê ÃúßØ­ÖÖÎ úê ×»Ö üßü ¯Ö¯ÖÏ Ö£ÖÖ Ö»ÖÖaê ­ÖÖ úê ×»Ö ¾µÖصÖÖã ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã Ñ Æü ï ¾ÖÖ´ÖÖ­ÖÔ ´Ö ë ×¾Ö³ÖÖÖ üß×Öü»Ö ÖÖ×±úÃÖÏ ¾ÖúÃÔ ü¿Ö­Öê (ôÖÖú)ê ÃÖ ê ÃÖÃÖÛÖÖã Æü î ajÂaºt VUtuxtud{eVUe Fkãzü :- ×±ú»´Ö ×¾Ö³ÖÖÖ ¾Ö Ó ü»Öß×¾ÖÖ­Öê Ãü×üµÖÖã ê úê ²ÖÖ»Ö ´Ö ë Ö»Ö×ÖºttkfUl ×¾Ö³ÖÖÖ ÛãÖÖ Æîü, ÖÖ ê ¾ÖÆüÖé ¸üÖë úê ú´Ö¸üÖò ë úê ÃÖÖ£Ö ÃÖÃÖÛÖÖã Æüî ;£ÖÖ ¤üÖ ê Ö¸ü Ö¸ü Ö Ô 2c 35 ´Öß0´Öß0 ú´Ö¸üÖî ÃÖ0Ö¸ü 2 ú´Ö¸üÖî (¤üÖ­ÖÖê ë 15 ´Öß0´Öß), ú Ö¸ü Ö¸ü Ö Ô 435 - ­Ö Ô ;ú­Ößú 35 ´Öß0´Öß0 úÖ ®ÖÖ ­Ö­Ö Û²»Ö´¯Ö ú´Ö¸üî ê úê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö×üµÖÖ ê ÃÖÆüÖµÖú ¯ÖÖÖ»Öß,Ï ¤üÖ ê üß0¾ÖÖ Ô ÃÖß 637 ¾Öß×üµÖÖ ê f´Ö¸î üê (×ÖÃÖ´Ö ë ú ÃÖ ²Öß YÖ ÃÖ úê ÃÖÖ£Ö ×Ö׸üÖ ºþ¯Ö ÃÖ ê Öüã ÖÍ Æü)î Æü,ï ¤üÖ ê ²ÖüÖú´Öê ׸üúÖü¸,Ô ú ÆüÖ Ô ²Öüî ׸üúÖü¸ü,Ô ÖÖ¸ü ×üÖßü»Ö ú´Ö¸üÖ,î Ö0´Ö0Ö0Ô »ÖÖü ÃÖ³Öß ú´Ö¸üÖî ­ÖÃÖã ×ÖúÖÓ ë ÃÖ×ÆüÖ »ÖÖü ´Ößü¸ü ¾Ö ­µÖ ¯ÖÃú¸üÖ ë ÃÖ ê ÃÖÃÖÛÖÖã Æü î ntpÖt ne bü rJCtd fUtu =tu 35 Yb*Yb* fiUbuht YCturÖtgwml mrn; WvôfUhtü fuU mt: m¡mrt; rfUgt dgt nî> RmfuU yÂ;ÂhÿU Ce Rm ÂJCtd fuU xujeÂJsl ôxqÂzgtu bü ;el fiUbht mux ytv mu mwmÂt; ni ;:t ôxej VUtuxtud{tVUe ylwCtd bü 16 fiUbhu ;:t ëgtbëJu; ÂVUÖbtü fuU ÂjY ÂVUÖb tumuÂmkd, zuJjÂvkd ;:t ÂÂxkd fUe mwÂJ"t Wvjç" ni> ÂlfUx y;e; bü ÂjY dY Y*yth*yth*ytRo ml meÂhs fUe jtRxtü mu ÂJCtd fuU fUtN JtÂMofU Âhvtuxo 2011-2012 r 4 ÔJJô:t vh mtià=go fUe Axt ytRo ni> ÂJCtd fuU mt: ÂlgÂb; ÂJt:eo =tiht fuU ÂjY :b ¶uKe fUe gtudNtjtytü fuU mt: mbàJg ni> ­ÖÃÖã ×ÖúÓ ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã Ñ :- ×±ú»´Ö Ãü×üµÖÖã ê Ö£ÖÖ ü»Öß×¾ÖÖ­Öê Ãü×üµÖÖã ê :- ÃÖãÖÖ­ÖÓ ¯Ö­Ö ê ¤üÖ ê Ãü×üµÖÖã ê °»ÖÖ¸üê úê ×»Ö ¾ÖÖÃÖ¾Ö ´Ö ë Ö¾Ö Ô ­Ö³Ö¾Öã ú¸üÖÖ Æü î ×±ú»´Ö Ãü×üµÖÖã ê ¯Ö¾Ößæ Ô Ö¡Öê ´Ö ë ­µÖÖ´Ö ÁÖÂüê Ãü×üµÖÖã ê Æü î °»ÖÖ¸üê (80´ x 50´) úß ­ÖÖ¯Ö ²ÖüêÍ ¾ÖÖü úê ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ÃÖüÖê Óë úê ×»Ö ³Öß ¾ÖÖÃÖ×¾Öú Æü î ÃÖ´Ö ë ÃÖ´¯ÖÖæ Ô ¾ÖÖÖÖ­Öã ú×»ÖÖæ ´Öúê ¯Ö ºþ´Ö, ×¾Ö¿ÖÂÖê ¯ÖúÖ¸üÏ úê ú´Ö¸üÖî ÖÓ »Öê úê ×»Ö ³Ö×´ÖÖÖæ ¾ÖãÖÖ­Ö, ¯ÖúÖ¿ÖÏ úê ×»Ö Öß­Ö ÃÖ¸üßµÖ ¯»Öü±úÖ´Öî ,Ô ú»ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖßÏ ¸üÖ­Ö ê úê ×»Ö ú ¾ÖÆüÖé úÖ Ö£ÖÖ ÃÖÃÖÛÖÖã ²ÖÍ Ô ¾Ö ¸üÖÓ ­Ö³ÖÖÖã ³Öß Æü î ­Ö´Öë (50´x 50´) ­ÖÖ¯Ö úß ú ÃÖ´¯ÖÖæ Ô ¾ÖÖÖÖ­Öãú»Öæ ü»Öß×¾ÖÖ­Öê Ãü×üµÖÖã ê Æüî ×ÖÃÖ´Ö ë ú­üÖÒ »Öê ºþ´Ö ÃÖ×ÆüÖ 3-îú´Öê¸üÖ ÃÖüê ¯Ö, üß´Ö¸ü ¯Öî­Ö»Ö,ê ´ÖÖüÖê ê¸üÖÃü êü»ÖßÃúÖê¯Ößú »ÖÖÔØüÖ ÖßüÏ Ö£ÖÖ ÃÖÖú»ÖÖê¸üÖ´¯Ö ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã ¯Ö»Ö²¬Ö Æü î ÃÖ Ãü×üµÖÖã ê úÖ ¯ÖµÖÖÖê Ö­Öò - »ÖÖ­Ö üß0¾Öß0 úÖµÖÔ ú´ÖÖÎ ë Ö£ÖÖ ´Ö»üß ú´Öî ¸üÖê ×¾ÖªÖ£Öß Ô ¯ÖÖÏ Öê üÖê ë úê ×»Ö ×úµÖÖ ÖÖÖÖ Æü î ú´Ö¸üÖî Ö£ÖÖ ¯ÖúÖ¿ÖÏ ¯ÖÃú¸üÖ ë úÖ ê üßú Ö¸üÆü ÃÖ ê ¸üÖ­Öê úê ×»Ö ¤üÖ­ÖÖê ë Ããü×üµÖÖê úê ¯ÖÖÃÖ »ÖÖ úÖ Æîü Ö×üüÖò ׸üµÖ´Öê ¾Ö Ó ÃúßØ­ÖÖÎ úß ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã Ñ :- ÃÖãÖÖ­ÖÓ ÃÖ»µÖê »ÖÖüã Ö£ÖÖ ¾Öß×üµÖÖ ê ±úÖ´Öò üÔê ¤üÖ­ÖÖê ê ´Ö ë Æüß ×±ú»´Ö úß ÃúßØ­ÖÖÎ ¾Ö Ó ¯Öß0¾µÖÏ 0æ úß ¾ÖÆü§ã ü¿µÖßµÖê ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã Ñ Æü î b¡Ïg ×£ÖµÖü¸üê (370 ÃÖßü) ú ¯Öß0¾µÖÏ æ ×£ÖµÖü¸üê (72 ÃÖßü) úß ÃÖ×¾Ö¬ÖÖã Æüî J;obtl bü b¡Ïg r:guxh zÖtJe rzsexÖt ÔgJô:t mu m¡mrt; ni> ¯ÖÃÖúÖ»ÖµÖã :- ÃÖãÖÖ­ÖÓ úê ÖÖßî ÃÖ ê ×¾ÖúÖÃÖÖ­´Öê Öã ¯ÖÃÖúÖ»ÖµÖã ¤üÖ ê ´Ö×Ö»ÖßÓ ³Ö¾Ö­Ö ´Ö ë ÛãÖÖ Æü î »ÖÖ²Ö¸üßêÎ ´Ö ë ú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ×¸üüàÖÔ ÆüÖ»Ö,ò ú ûß Ö¸üÆü ¾µÖ¾ÖÛãÖÖ ¾Öß×üµÖÖ ê ¾µÖæ ÖÓ c: ytih ög¡rsfU Áb fuU mt: rJrCªt Ôg¡Rkd c¡: ytih ´µÖ×Öúã ºþ´Ö ³Öß Æüî ×ÖÃÖ´Ö ë ÃÖÖßÖÓ (´µÖ×Öú)ã ÃÖ­Ö­Öã ê Ö£ÖÖ ¬µÖµÖ­Ö ú¸ü­Ö ê úê ×»Ö ú Ô ²Ö£Öã ³Öß Æü î ¾ÖÖ´ÖÖ­ÖÔ ´Ö ë »ÖÖ²Ö¸üßêÎ ´Ö ë ×úÖÖ²Ö,ê ¯ÖסÖúÖ,Ñ ¾Öß0Ö0ÃÖ0 úÃÖî üÃÖ,ê »Ö0üß, üß0¾Öß0üß, Ö£ÖÖ ¾Öß0ÃÖß0üß Ö¸üî Ö×üµÖüÖ ê úÃÖî üÃÖê úÖ ÃÖ¸üÖÆü­ÖßµÖ ÃÖÖÓ ÆüÏ Æü î ×±ú»´Ö »ÖÖ²Ö¸üßêÎ :- ÃÖãÖÖ­ÖÓ úê ×±ú»´Ö »ÖÖ²Ö¸üßêÎ fuU vtm 1839 ×±ú»´ÖÖ Óê (jumh ÂzôfU-ü37 Je*me*ze-279, ze*Je*ze-891 ;:t Je*Ya*Ym- -632) úÖ ÃÖÖÓ ÆüÏ Æü î ­Ö ×±ú»´ÖÖ ë úÖ ×¬ÖúÖ¸ü ¯ÖµÖÖÏ Öê ¿Ö×Ö×Öúî §ü¿µÖê úß ¯Ö×¢Öæ Ô úê ×»Ö ×úµÖÖ ÖÖÖÖ Æü î ûÖ¡ÖÖ¾ÖÖÃÖ :-