MAURÍCIO DE PAULA KANNO Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas Versão Corrigida São Paulo 2018 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO PROGRAMA INTERUNIDADES EM ESTÉTICA E HISTORIA DA ARTE MAURÍCIO DE PAULA KANNO Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas Versão Corrigida Dissertação apresentada ao Programa Interunidades em Estética e História da Arte para a obtenção do título de Mestre em Artes Área de Concentração: Teoria e Crítica de Arte Orientadora: Profa. Dra. Kátia Canton Monteiro São Paulo 2018 2 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL E PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. Catalogação da Publicação Biblioteca Lourival Gomes Machado Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo Kanno, Maurício de Paula. Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa : estética e história da arte revisitadas / Maurício de Paula Kanno ; orientadora Katia Canton Monteiro. -- São Paulo, 2018. 407 p. : il. Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação Interunidades em Estética e História da Arte) -- Universidade de São Paulo, 2018. 1. História em Quadrinhos – Brasil. 2. História da Arte. 3. Estética (Arte). 4. Vegetarianismo. 5. Animais Domésticos (Aspectos Éticos). 6. Sousa, Mauricio de, 1935-. I. Canton, Katia. II. Título. CDD 741.5981 3 Nome: KANNO, Maurício de Paula Título: Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas Dissertação apresentada ao Programa Interunidades em Estética e História da Arte para obtenção do título de Mestre em Artes Aprovado em: Banca Examinadora: Prof(a). Dr(a). _______________________________________________________________ Instituição: _____________________________________________________________ Julgamento: ____________________________________________________________ Assinatura: _____________________________________________________________ Prof(a). Dr(a). _______________________________________________________________ Instituição: _____________________________________________________________ Julgamento: ____________________________________________________________ Assinatura: _____________________________________________________________ Prof(a). Dr(a). _______________________________________________________________ Instituição: _____________________________________________________________ Julgamento: ____________________________________________________________ Assinatura: _____________________________________________________________ 4 Em memória a nossos primos e vizinhos brasileiros de outras espécies: um porco ou porca, uma vaca ou boi, cerca de 185 galinhas ou frangos e inúmeros peixes mortos por segundo pelos humanos no país. Em memória também aos primos terráqueos em todo o planeta: 56 bilhões de animais terrestres e ao menos 1 trilhão de peixes mortos pelo Homo sapiens por ano no mundo, premeditada e desnecessariamente. 5 AGRADECIMENTOS À Capes e aos membros da comissão de seleção de bolsas deste Programa Interunidades em Estética e História da Arte (PGEHA) que me permitiram a altíssima honra de ser contemplado com uma bolsa de mestrado desde meados de 2016 até a conclusão deste trabalho, no início de 2018; de modo a propiciar-me a partir daí inestimável impulso, tranquilidade e sustento financeiro para viabilizar esta pesquisa. A Júlio Boaro, que primeiro argumentou comigo sobre a coerência do vegetarianismo para quem tem princípios pacifistas e ambientais, em 2007. A David Turchick, que me convenceu em 2008 que esses princípios só se completam com a adoção do veganismo. Aos professores da banca de seleção que me aprovaram, no fim de 2014, para o ingresso no mestrado deste programa, após anos em que eu almejava, tentava ou desistia temporária e alternadamente, desde me graduar em 2006, prosseguir por esta trajetória. Ao professor Waldomiro Vergueiro, que tanto me inspirou quanto à possibilidade de se realizar pesquisas acadêmicas tendo como tema histórias em quadrinhos, desde quando fui seu aluno em disciplina sobre essa mídia e forma de expressão cultural na Escola de Comunicações e Artes da USP, em 2004; depois ainda ao me orientar no Trabalho de Conclusão de Curso sobre a representação do jornalista nos quadrinhos de super-heróis, para minha habilitação em Jornalismo; e como meu coorientador durante um período do processo de produção desta dissertação. À professora EvelY Libanori, que atuou como minha importante mentora informal, lendo e comentando diversas de minhas produções animalistas nos últimos anos: tanto acadêmicas para esta dissertação; como literárias para os livros que produzi como organizador, inclusive ela escrevendo as apresentações de cada volume dessa trilogia literária animalista, motivando-me no transcorrer de cada realização. Ao professor Artur Matuck, por falar em aula na USP em 2007 como vegetariano e defensor dos animais pelas Artes, motivando-me nesse caminho. À professora orientadora formal desta dissertação, Kátia Canton, que foi flexível e aceitou que eu trabalhasse com histórias em quadrinhos populares sob a perspectiva da Ética Animal abolicionista, valorizando inclusive o tema da Ética nas Artes; a despeito de comuns estigmas acadêmicos com que me deparei em outras situações tanto quanto à hierarquização da cultura como contra a possibilidade de se realizar uma dissertação de mestrado em defesa dos direitos animais. Aos familiares mais próximos, minha mãe Sônia, meu pai Jorge, minhas irmãs Tânia e Natália (que leu trechos deste trabalho, encorajando-me); e à querida então namorada Francielle Piuco Biglia (que também contribuiu leituras e sugestões); que me deram suporte e apoio vital de 6 tantas maneiras ao longo deste trabalho, inclusive em graves períodos de depressão ou outras formas de fraqueza e limitações. Ao amigo Erich Ginach, que trabalhou como revisor acadêmico deste trabalho. Ao amigo ativista vegano Marcos Fêo Spallini, que contribuiu lendo meus textos e motivando-me a superar minhas inseguranças. À sacerdotisa bruxa e ativista vegana Fernanda Karina Somaggio, à gestora de ecovila Bhakta Priya Devi Dasi, ao agricultor Evandro Rossow Apolonio, a veterinária Maria Eugênia Carretero (Maru), assim como ao engenheiro agrônomo Marcos Navai, pelos esclarecimentos baseados em suas respectivas experiências e áreas profissionais. Ao assessor de Mauricio de Sousa José Alberto Lovetro (JAL) e à filha de Mauricio e supervisora de roteiro dos quadrinhos analisados Marina Takeda e Sousa, por responderem a minhas questões para esta pesquisa. A Mauricio de Sousa e a toda sua equipe de criação responsáveis pela existência do objeto de estudo principal deste trabalho, que me divertiu desde criança. Às ONGs Catland e santuário Terra dos Bichos, lideradas respectivamente por Perla Poltronieri e Cíntia Fratini; por me permitirem conhecer algo ao vivo da realidade dos animais abandonados e explorados pelos humanos e resgatados por outros, com todas os sacrifícios feitos diariamente em prol desses pequenos ou grandes indivíduos. A todos os autores citados nesta pesquisa, que me permitiram tanto aprender e fundamentar-me em diferentes áreas do conhecimento para a produção desta dissertação multidisciplinar, como parece apropriado a um programa interunidades como este. À Internet e seus inventores, pois sem ela, jamais teria o alcance de pesquisa rápida e prática criticamente buscando dados confiáveis, adquirindo obras de pesquisadores consagrados nacionais e internacionais, relatórios técnicos da Zootecnia, contatado pessoas com experiências relevantes aos tópicos trabalhados, entre outros. Ao leitor, por interessar-se por este trabalho; principalmente se puder fazer bom uso dele para a multiplicação frutificante teórica e prática deste conhecimento arduamente trabalhado. Maurício de Paula Kanno 25 de fevereiro de 2018 7 8 RESUMO Kanno, Maurício. Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas. 2018. 407 p. Dissertação (Mestrado) – Programa Interunidades em Estética e História da Arte, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Este trabalho analisou questões de Ética Animal nos quadrinhos de Turma da Mônica Jovem e Chico Bento Moço, revistas em estilo mangás retratando personagens de Mauricio de Sousa como adolescentes. Para isso, foi realizado um panorama sobre a relação entre Estética, Ética e cultura popular, com destaque para estudos de Jean-Marie Guyau e foi verificado o histórico do pensamento ético sobre os animais na História do Mundo, desembocando em Tom Regan, Gary Francione, Sônia Felipe e Carlos NaconecY. Também se realizou um histórico da representação dos animais na História das Artes Visuais, com destaque para Franz Marc; e o mesmo com os quadrinhos infantis de Mauricio de Sousa, com destaque para o porco Chovinista; uma história em que Chico Bento tentava degolar um peru, mas se arrependeu; o tiranossauro vegetariano Horácio; e as tentativas do personagem mudo Humberto de libertar um canário e um peixe-dourado do negro Jeremias. Entre os autores estudados para as análises, destacam-se Umberto Eco, pela metodologia de interpretação de texto; Antonio Candido, pelos estudos do personagem de ficção; e Mikhail Bakhtin, pela estética do Grotesco. Nas revistas em estilo mangá de Mauricio de Sousa, foram analisados o seu discurso extra-ficcional e princípios gerais enunciados pelos protagonistas sobre os animais;