Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” Centrul de Informare şi Documentare „Chişinău” CĂRŢI CU DEDICAŢII (în colecţia Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”) Chișinău 2007 CZU 019.9 C 27 CUPRINS Ediţie îngrijită de dr. conf. univ. Lidia Kulikovski Alcătuitor: Claudia Tricolici Lector: Vlad Pohilă Către cititor 4 Dr. conf. univ. Lidia Kulikovski. Colecţia Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” – actul unui efort colectiv 5 Cărţi cu autor 27 Cărţi fără autor 245 Cărţi în limba rusă și în alte limbi cu caractere chirilice 279 Cărţi cu autor 279 Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii Cărţi fără autor 318 Cărţi cu dedicaţii: (în col. Bibl. Mun. “B.P. Has- deu”) / ed. îngrijită de Lidia Kulikovski ; alcăt. : Indexuri auxiliare 324 Claudia Tricolici ; Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Cen- Indexul autografelor anonime 324 trul de Informare şi Doc. Chişinău. – Ch. : [s. n.], Indexul benefi ciarilor de autografe/donaţii 324 2007 (Tipogr. “Elan Poligraf”). – 352 p. Index de donatori 328 ISBN 978-9975-66-011-2 Index de limbi 338 Index de nume 339 500 ex. Index geografi c 353 2 3 Către cititor COLECŢIA BIBLIOTECII MUNICIPALE „B.P. HASDEU” – ACTUL UNUI EFORT COLECTIV Prezenta lucrare constituie o continuare a Catalogului cărţilor cu autografe și dedicaţii, donate Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” și fi lialelor ei,apărut la Edi- O bibliotecă este imaginea localităţii care a fondat-o, dar și imaginea acelei tura Pontos în anul 2002. epoci în care a fost fondată. BM a fost deschisă în 1877. Ce prezenta Chișinăul la Volumul de faţă cuprinde cărţile cu autografe și dedicaţii intrate în colecţiile 1877? Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” și în fi lialele ei pînă în anul 2006, fi ind inclu- Era, de 65 de ani, capitala provinciei (guberniei) Basarabia. Era anul războiului se și unele dedicaţii omise în partea întîi a Catalogului. ruso-turc. La Chișinău cu această ocazie vine, în aprilie, împăratul Alexandru II Volumul include 1522 de titluri de carte cu autograf, și este structurat în trei cu Alexandru III, ţareviciul, cu ministrul de război, generalul Miliutin; se inaugu- compartimente: rează calea ferată Chișinău – Odesa, a fost ales primar al orașului Chișinău Carol 1. Cărţi cu autor Schmidt. 2. Cărţi fără autor În același an B.P. Hasdeu este ales membru al Academiei Române... 3. Cărţi în limba rusă și în alte limbi cu caractere chirilice, structurate, la În acești 130 de ani de existenţă a fost bibliotecă publică orășenească, bibliote- rîndul lor, în Cărţi cu autor și Cărţi fără autor. că comunală – în perioada interbelică (pentru că era fi nanţată de consiliul comunal Structura descrierii cărţii cu dedicaţii include următoarele elemente: Chișinău), bibliotecă centrală a orașului – „A. A. Jdanov”, bibliotecă centrală a a) Descrierea bibliografi că a cărţii sistemului centralizat de biblioteci din Chișinău, Biblioteca Municipală „B.P. Has- b) Textul dedicaţiei (cu litere cursive) deu”, din 1988. c) Numele de familie și prenumele donatorului, informaţii sumare despre el Realităţile politice și sociale, culturale, istorice au fost refl ectate și în colecţii, și (cu litere cursive semigrase) activităţi. În 1877 avea (pentru că s-a deschis pe baza colecţiei fostei biblioteci gu- d) Localizarea cărţii donate, fi ind indicată sigla bibliotecii în care se afl ă berniale din Basarabia, care de trei ani nu mai funcţiona), 8.098 de volume, carte cartea. în limba rusă. S-a completat în continuare cu carte în limba rusă. La 1894, Chi- În cazul cînd aceeași carte se afl ă în mai multe fi liale ale Bibliotecii Municipale, șinăul, cu o populaţie de 100.000, avea o bibliotecă cu 100.000 volume, carte în sunt enumărate toate dedicaţiile, localizarea fi ind indicată în ordinea respectivă a exclusivitate rusească. La 1984 Biblioteca Chișinăului avea peste 2 milioane cărţi acestora. și doar 8% din ele erau în limba română (cu grafi e chirilică). La baza aranjării materialului se afl ă criteriul alfabetic. Bătălia pentru asanarea colecţiei începe în 1991 cu prima donaţie de carte în Descrierea bibliografi că a cărţii a fost efectuată conform STAS-ului Descrierea limba română – 15.000 volume, aduse de Traian Brad, de la Cluj – Bibliotecii bibliografi că a documentelor STAS 7.1-2003. Abrevierea cuvintelor a fost efectuată „Transilvania”. Cifra donaţiilor, precum și cifra intrărilor achiziţionate, în limba conform STAS-ului 8256-82. Prescurtările cuvintelor și expresiilor tipice românești română, creștea succesiv. Fiecare bibliotecar contribuia la acest proces. și străine din referinţele bibliografi ce. În perioada 1991 – 2006 BM, prin activitatea desfășurată, prin valorile pro- Pentru a facilita utilizarea Catalogului, au fost alcătuite următoarele indexuri movate, prin evenimentele generate și prin acţiunile derulate a fost, putem spune, auxiliare: Indexul autografelor anonime (include lista autografelor neindentifi ca- într-o aproape completă armonie cu chișinăuianul. Dar efortul uriaș de a spori te); Indexul benefi ciarilor de autografe/donaţii (include lista personalităţilor și a ponderea de carte în limba română în colecţiile bibliotecii, după atâţia ani, a dus bibliotecilor, cărora le este destinată dedicaţia); Index de donatori (include numele la nivelarea procentului publicaţiilor în limba română și limba rusă - 48,5% și re- de familie al persoanei sau denumirea instituţiei-donator); Index de limbi (include spectiv 48,2%. lista cu limbile în care sînt scrise/editate cărţile prezentate în catalog) ; Index de Drumul pozitiv, transformativ-evoluţionist al Bibliotecii Municipale îl putem nume (include numele de familie ale tuturor persoanelor responsabile de ediţia urmări și prin colecţiile care intră în patrimoniul BM. Statistic, cunoaștem care dată) şi Index geografi c (cu indicarea locului de trai al persoanelor ce au oferit sunt dimensiunile cantitative (cuantifi cabile) ale colecţiei, global, putem induce dedicaţii). care-i sunt determinismele sociale. Mai greu să determini care-s cele calitative. Co- 4 5 lecţia specială de autografe, ne oferă elemente prin care putem aprecia dimensiuni- văraţi) au inima jumătate lumină, jumătate așteptătoare de mai multă lumină, care le calitative (necuantifi cabile) ale colecţiei. numai prin mai multă carte poate răsări*. Anii 2002-2006 au constituit perioada în care s-au sedimentat valori bibliofi le Care sunt bibliotecarii cu inima plină de lumină ? Începem într-o ordine alfa- dintre care nominalizăm: o parte din biblioteca personală a lui Alexandu Boldur, o betică, cum ar face-o orice bibliotecar. parte din biblioteca personală a lui Tudor Arghezi, din biblioteca personală a aca- Agache, Catinca, director adjunct, Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi”, Iași, este demicianului Mihai Cimpoi, donaţia Eminesciana a profesorului Florian Cicerone prezentă în colecţia BM cu toate volumele la care a lucrat, dar cu autograf este doar (cărţi din anii ‘60, ’70 ai secolului trecut, editate în România socialistă, și care nu unul Ghid enciclopedic. Vol. 2 / Catinca Agache, Emanuel Ift odi. – Iași: Universitas aveau de unde fi prezente în colecţiile noastre), biblioteca personală de specialitate XXI, 2001. – 144 p. și acela dedicat lui Mihai Cimpoi: Domnului academician (biblioteconomie) a dr. conf. univ. Emilia Lupașcu, 25 de ani profesor la Facultatea Mihai Cimpoi, spirit enciclopedic al limbii române, cu admiraţia autoarei Catinca de biblioteconomie a USM, Colecţia Hasdeeana a lui Nicolae Romanenco, dona- Agache. 17.04.2002, care la rândul său l-a donat Centrului Academic Eminescu. ţiile valoroase ale doamnei dr. conf. univ. Zamfi ra Mihail, de la București. Anca George, directorul Bibliotecii Pedagogice „I. C. Petrescu”, București - Așa cum avem în faţă un volum de autografe și dedicaţii, pe o perioadă defi nită poet, scriitor, eminescolog, a fost la Chișinău la BM, la fi liala „O. Ghibu”, dar au- 2002 – 2006, le putem analiza din diverse unghiuri: câte autografe au intrat în tograful său ajunge la noi iarăși prin academicianul Mihai Cimpoi. Volumul, intrat colecţiile BM, cine sunt donatorii, care-i cel mai donator dintre donatori, ce scriu în colecţia BM, Indoeminescology & other Anthropological Papers / George Anca. donatorii pe cărţile dăruite și ce valori, cu autograf sau dedicaţie, au intrat. – Bucharest : Center of Educational Library „I. C. Petrescu”, 1994. – 300 p. – În Autografele pot fi grupate în câteva categorii – autografe cititorilor bibliotecii lb. engl. – autorul ori face o dedicaţie, un sfat, ori dă o povaţă, un îndemn, ori înscrie o Tot prin domnul academician M. Cimpoi, având dedicaţia Domnului Mihai chemare, despre carte…; autografe bibliotecii – care conţin aprecieri, respect, admi- Cimpoi întru eminescologie (fără prefi x-sufi x). Semnătura. August 1994, ajunge și raţie, urări, sfaturi etc…; autografe bibliotecarilor – iarăși conţin aprecieri, exprimă volumul Th e Buddha : Letters fr om the Buddahod to Eminescu / George Anca. – București: B-ca „I. C. Petrescu”, 1994. – 187 p. respect persoanei, muncii pe care o prestează, sau conţine sfaturi, atenţionări, urări Personal lasă pe volumul său de versuri Măiastra în dodii: Fractal 60 : [versuri] etc. și autografe altor persoane, unor personalităţi marcante, dar care, prin diverse / Anca George. – București : Ed. Bibl. Pedagogice Naţionale “I. C. Petrescu”, 2003. căi au ajuns în colecţiile BM. – 288 p. o dedicaţie BM: Pentru Bibl. HASDEU din CHIȘINĂU cu drag George Există autografe care reprezintă în mod indubitabil legăturile de prietenie, de Anca. 16 septembrie 2004. colaborare pe care le-am avut cu mulţi oameni, instituţii… Fondul BM „B. P. Has- Pe volumul – Galeria