Play Service 2006 / 2007 Internationales Theaterinstitut Zentrum Bundesrepublik Deutschland _ _ Inhalt _ _ content Vorbemerkungen..............................................................................................................3 editorial.............................................................................................................................3 Musiktheater.....................................................................................................................4 music theatre.....................................................................................................................4 Schauspiel Uraufführungen.............................................................................................20 drama world premieres.....................................................................................................20 Schauspiel Erstaufführungen...........................................................................................69 drama debut performances..............................................................................................69 Kinder- und Jugendtheater - Uraufführungen..................................................................83 children- and youth theatre – world premieres ...................................................................83 Kinder- und Jugendtheater - Erstaufführungen................................................................95 children- and youth theatre – debut performances .............................................................95 Verlage ...........................................................................................................................99 publishing houses.............................................................................................................99 Theater .........................................................................................................................102 theatre ..........................................................................................................................102 Abkürzungen / abbreviations UA = Uraufführung / world premiere DSE = Deutschsprachige Erstaufführung / debut performance in German language DE = Deutsche Erstaufführung / debut performance in Germany ÖE = Österreichische Erstaufführung / debut performance in Austria SE = Schweizer Erstaufführung / debut performance in Switzerland - 1 - Play Service 2006 / 07 - 2 - _ _ Vorbemerkungen _ _ editorial Vix delenit corpora epicuri ei, patrioque suscipiantur has vim veniam sapientem. Duo simul democritum eu, est ea et. Eum semper repudiare id, eu tibique appellantur sit, tota melius deterruisset, ut cibo dignissim quo. Vis cu elitr vim ea wisi velit. Eu quem phaedrum duo, sed kasd noster nonummy iudicabit. Eos ut stet summo civibus, in nam no. At dolores adolescens nam, latine saperet recusabo duis saepe. sed ne. Mutat paulo mundi qui ex, quo vidit cetero et, possit aliquip ut pri. Hendrerit definitiones ex his, vix nihil Vix delenit corpora epicuri ei, patrioque suscipiantur has viderer nonummy no. et. Eum semper repudiare id, eu tibique appellantur sit, vim ea wisi velit. Eu quem phaedrum duo, sed kasd noster Ius in everti albucius, singulis consetetur duo eu. Lobortis no. At dolores adolescens nam, latine saperet recusabo molestiae duo eu. Doctus splendide te per, vix ut esse sed ne. Mutat paulo mundi qui ex, quo vidit cetero et, affert propriae. Phaedrum indoctum efficiantur in qui, eu possit aliquip ut pri. Hendrerit definitiones ex his, vix nihil quem ludus regione sit. Tale atqui summo mea ex, pri viderer nonummy no. aliquip aliquam detracto ne. Lorem ipsum eam cetero aeterno an, iusto aliquip salutandi at pro, ad has dolor Ius in everti albucius, singulis consetetur duo eu. Lobortis fabulas. Consetetur adversarium voluptatibus est eu, ut molestiae duo eu. Doctus splendide te per, vix ut esse vim veniam sapientem. Duo simul democritum eu, est ea affert propriae. Phaedrum indoctum efficiantur in qui, eu tota melius deterruisset, ut cibo dignissim quo. Vis cu elitr quem ludus regione sit. Tale atqui summo mea ex, pri nonummy iudicabit. Eos ut stet summo civibus, in nam aliquip aliquam detracto ne. duis saepe. Vix delenit corpora epicuri ei, patrioque suscipiantur has et. Eum semper repudiare id, eu tibique appellantur sit, vim ea wisi velit. Eu quem phaedrum duo, sed kasd noster no. At dolores adolescens nam, latine saperet recusabo sed ne. Mutat paulo mundi qui ex, quo vidit cetero et, possit aliquip ut pri. Hendrerit definitiones ex his, vix nihil viderer nonummy no. Ius in everti albucius, singulis consetetur duo eu. Lobortis molestiae duo eu. Doctus splendide te per, vix ut esse affert propriae. Phaedrum indoctum efficiantur in qui, eu quem ludus regione sit. Tale atqui summo mea ex, pri aliquip aliquam detracto ne. Lorem ipsum eam cetero aeterno an, iusto aliquip salutandi at pro, ad has dolor fabulas. Consetetur adversarium voluptatibus est eu, ut vim veniam sapientem. Duo simul democritum eu, est ea tota melius deterruisset, ut cibo dignissim quo. Vis cu elitr nonummy iudicabit. Eos ut stet summo civibus, in nam duis saepe. Vix delenit corpora epicuri ei, patrioque suscipiantur has et. Eum semper repudiare id, eu tibique appellantur sit, vim ea wisi velit. Eu quem phaedrum duo, sed kasd noster no. At dolores adolescens nam, latine saperet recusabo sed ne. Mutat paulo mundi qui ex, quo vidit cetero et, possit aliquip ut pri. Hendrerit definitiones ex his, vix nihil viderer nonummy no. Ius in everti albucius, singulis consetetur duo eu. Lobortis molestiae duo eu. Doctus splendide te per, vix ut esse affert propriae. Phaedrum indoctum efficiantur in qui, eu quem ludus regione sit. Tale atqui summo mea ex, pri aliquip aliquam detracto ne. Lorem ipsum eam cetero aeterno an, iusto aliquip salutandi at pro, ad has dolor fabulas. Consetetur adversarium voluptatibus est eu, ut - 3 - _ _ _ Musiktheater _ _ music theatre _ _ Androsch, Peter: "Die listige Witwe" basiert auf einem Libretto von Olga Flor, während Pinelopi Linz, Landestheater Linz Messidi in "Das verlorene Ich / Im Schoß des Pazifik" Texte UA: 09.05.2007 von Michel Tournier und Georges Bataille zur Vorlage ihrer Regie / director: Hennemann, Brigitta Arbeit nimmt. Aus der persischen Heimat von Siavosh Rechte / rights: Komponist(en) Banihashemi stammt auch die Dichterin Forogh Musikalische Leitung / musical director: Reibel, Marc Farrochsad, welche die Textbasis zu "Aus einem dunklen Haus" liefert. Yasuko Haas lässt ihre japanische Herkunft in Beim jüngsten Casino-Besuch hat die listige Witwe ihr ihre Arbeit einfließen, und Erin Gee betritt in "Sleep" den gesamtes Vermögen verspielt. Gemeinsam mit ihrem Raum zwischen Schlaf, Traum und Wachheit. Peter treuen Begleiter, dem Herrn Advokaten, sucht sie nach Jakobers "Marionettentheater" bestimmt Pinocchios einer Lösung und entwirft eine Kontaktanzeige. Die listige Verwandlung zum Hintergrund des Stücks. Witwe wählt einen reichen, aber kränklichen Witwer aus, ohne Anhang und ohne Erben. Bald umsorgt und umhegt New works by six young composers are being presented: die frisch gebackene Gattin den Alten auf ihre Art. Alles Elisabeth Harnik's "Unter der Brücke" is based on a libretto scheint nach Plan zu verlaufen. Da findet sie ein by Olga Flor; Pinelopi Messidi draws on texts by Michel Testament, das einen Wahlneffen als Begünstigten im Tournier and Georges Bataille for her "Das verlorene Ich / Todesfall ausweist. Mit Hilfe ihres Advokaten gelingt es ihr Im Schoß des Pazifik"; Siavosh Banihashemi's "Aus einem zwar rechtzeitig, das Testament zu ändern, bevor ihr dunklen Haus" engages poems by Forogh Farrochsad, also Mann das Zeitliche segnet. Doch plötzlich steht besagter of Persia; Erin Gee traverses in "Sleep" the space between Neffe vor der Tür, der sich mit dem Testament nicht sleep, dream, and the state of awakedness; in Peter abfinden will und ihr die Polizei auf den Hals hetzt... Jakober's "Marionettentheater" Pinocchio's transformation serves as the backdrop. At her latest visit to the casino, the clever widow loses all of her money. With the help of her loyal companion, a lawyer, she searches for a solution to her problems and Bloch-Bonhoff, Thomas; Voigt, Markus: decides on a personal ad. The widow sets her sights on a "Seemannsgarn" rich but sickly widower - naïve and without heirs. The Greifswald, Theater Vorpommern Greifswald-Stralsund newly minted wife takes care of the old man in her own UA: 10.05.2007 way. Everything seems to be going according to plan until Regie / director: Voigt, Markus she discovers a last will and testament that identifies a Rechte / rights: Autor(en) nephew as the heir to his fortune. While she succeeds in Musikalische Leitung / musical director: Bloch-Bonhoff, having the testament changed to her benefit before her Thomas husband passes on, the nephew in question suddenly appears at her doorstep. He refuses to accept the new Kapitän oder auch nur Matrose zu sein, das sind testament and sends the police after her... Kindheitsträume, das klingt nach Freiheit, Abenteuer, fremden Ländern und schönen südländischen Frauen. An dröge Arbeit in einem engen, stickigen Maschinenraum, Banihashemi, Siavosh; Gee, Erin; Haas, Yasuko; Harnik, an Einsamkeit, kriselnde Ehen, Konflikte an Bord, Hunger Elisabeth; Jakober, Peter; Messidi, Pinelopi: denkt dagegen kaum jemand, obwohl auch das zum "Opernreigen der Zukunft" Seemannsdasein dazu gehört. Der Grund für diese Graz, Opernhaus Graz Verklärung könnte eben in den Schattenseiten liegen,