REAL ESTATE Advogado MONIZ MORTGAGES Joseph F. deMello Insurance 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Combinação de Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 seguros de casa ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 e carro c/grandes José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 descontos presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 995-8789 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLVII • Nº 2477 • quarta-feira, 12 de dezembro de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Natal da S&F Concrete em Hudson Mais de mil pessoas acorreram à festa de Natal da S&F Concrete Contractor, a maior companhia portuguesa de cimento nos Estados Unidos e a terceira maior a nível americano, onde não CENTRO CULTURAL DE SANTA MARIA — Robert DaSilva conferiu posse aos novos corpos faltou o Pai Natal, na diretivos do Centro Cultural de Santa Maria, presididos foto com as irmãs por António Nunes, que se vê na foto com o mayor eleito Ella e Carmen Frias, de East Providence. • 11 bisnetas de António Frias, que Recintos desportivos de New conjuntamente com Bedford e Fall River terão seu irmão, Joseph Frias, são os o nome dos saudosos Manny proprietários daquela conceituada Matos e Manny Papoula companhia portuguesa. • 03 • 12 Literatura infanto juvenil nas escolas portuguesas Jorge Serafim, contador de histórias e autor de literatura infanto juvenil, após visitas às escolas comunitárias em New Jersey, New York e Connecti- cut, esteve nesta região com sessões nas escolas do Clube Juventude Lusitana, em Cumberland (foto) e Discovery Language Academy, em New Bedford, entre outras. • 07 & 19 CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada GOLD STAR REALTY 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Wealth EXCURSÃO DE NATAL Management Madeira A NEW YORK Financial • Assuntos domésticos • Acidentes de automóvel - 15 de Dezembro - Planning • Acidentes de trabalho BONS PREÇOS Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras BOM SERVIÇO Planning BOA REPUTAÇÃO Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — 401-421-0111 President & Chief Compliance Officer Taunton Providence Guiomar Silveira www.cardosotravel.com 401-441-5111 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de dezembro de 2018 Coxa Carne de de galinha ¢ Dobrada $ 99 porco s/osso $ 59 69 lb 1 lb 1 lb Queijo $ 49 Batata $ 25 Castelões 6 Saco 3 lb 10 lbs Atum $ Coelho $ $99 Seamar 2/ 3 congelado 2/2 3 lb Óleo $ 79 Água $ La Spagnola 5 Poland 3/ 11 Spring cx Farinha $ 49 Coca Cola $ Santa 3 lata 3/ 10 Isabel cx Vinho $ Vinho $ Vinho $ Cerveja $ 99 Cabriz 2/ 10 do Porto 2/ 12 Casal Garcia 3/ 12 Carlsberg 20 Tellu’s cx Quarta-feira, 12 de dezembro de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Preconceitos raciais agravam-se Manny Matos e Manny Papoula dão o nome a nas escolas de Massachusetts e recintos desportivos de New Bedford e Fall River duplicaram em relação a 2016 O campo de futebol da New Bedford High School terá, em breve, o nome de um excelente jogador que foi treinador da escola durante 24 anos: Manuel F. Lisha Cabral, superinten- mes digitais que incluíam dentes anti-semitas em “há uma relação direta “Manny” Matos, que morreu em 30 de Novembro de dente escolar de Easton, mensagens racistas, sexis- 2017 totalizou 93 casos nas entre o aumento nos crimes 2017 aos 65 anos de idade. Massachusetts, divulgou tas e anti-Israel”. escolas de Massachusetts, de ódio e as políticas xe- O Comité Escolar votou por unanimidade o nome um comunicado conside- Cabral apresentou uma quase duplicando de 50 em nofóbicas e racistas do de Campo de Futebol Memorial Manuel F. Matos rando os incidentes na lista de “planos para o 2016, e esse número está a presidente Donald J. proposto por Bruce Oliveira, membro do comité. O Oliver Ames High School futuro”, nomeadamente a aumentar a um ritmo alar- Trump”. mayor Jon Mitchell, que preside ao comité, considerou foram “principalmente por cração de um sistema anó- mante. Trump foi também criti- a “ideia ótima e bem merecida por todas as razões”. ignorância e não por malí- nimo para estudantes e fun- Nos últimos meses têm cado por encorajar supre- Manny Matos nasceu na Ribeira Quente, ilha de São cia”. Dia 5 de dezembro, cionários relatarem quais- sido divulgados vários in- macistas brancos e, em Miguel e foi um nascimento agitado: a mãe entrou em um estudante da rabiscou a quer incidentes raciais e cidentes raciais em escolas. Massachusetts, um grupo trabalho de parto durante um ciclone e deu à luz palavra negro num quadro entrou em contacto com a Em novembro, uma aluna de extrema direita chamado debaixo de uma ponte. de avisos do lado de fora Liga Anti-Difamação muçulmana de 10 anos da Patriot Front é suspeito de Quando Manny contava oito anos, os pais vieram dos vestiários da escola. (ADL), que iniciará um Escola Elementar Hemen- distribuir panfletos de para New Bedford e foi na escola e nos clubes portu- Dois dias depois, o Depar- programa de educação way, em Framingham, apoio à supremacia branca gueses que ele se revelou futebolista nos anos 60. O tamento de Polícia de Eas- contra preconceitos na- recebeu cartas com amea- em várias comunidades e futebol valeu-lhe uma bolsa para a Universidade de ton e o Departamento Es- quela escola. ças de morte de ódio. Cru- uum grupo de residentes de West Virginia, onde fez parte de uma seleção All- colar divulgaram um co- A ADL executa progra- zes suásticas foram en- Worcester apresentou quei- America em 1973 e 1974. Passou depois cinco anos municado conjunto anun- mas semelhantes em mais contradas perto da Masco- xa contra a organização em jogando futebol profissional nos Philadelphia Atoms, ciando uma investigação a de 100 escolas em toda a nomet High School, em agosto. A tendência cha- Rhode Island Oceaneers e New England Teamen. uma série de mensagens Nova Inglaterra, de acordo Boxford. Numa escola de mou a atenção do governa- Encerrada a carreira de jogador, Manny Matos iniciou digitais trocadas pelos estu- com seu diretor regional, Reading foram pintadas as dor republicano Charlie a de treinador na New Bedford High School e conquis- dantes e que, segundo Robert Trestan. A Liga esti- palavras “Gas the Jews” Baker, recentemente eleito tou nove campeonatos da Southeastern Massachusetts Lisha Cabral, eram “me- ma que o número de inci- numa escola do Reading para um segundo mandato, Conference e 10 Big 3. em junho. Catorze estudan- que numa carta enviada em Em Fall River, o campo de basquetebol no Ruggles tes foram suspeitos de in- 19 de novembro aos chefes Park recebeu recentemente o nome de Manny Papoula, vadir a escola de Arlington de polícia afirmou que “os que foi criado perto, na Orange Street, e começou a e vandalizaram a proprie- crimes de ódio não têm praticar a modalidade precisamente noRuggles Park, dade com frases homofóbi- lugar na nossa comunidade antes de se distinguir nas equipas académicas da cas e anti-semitas em maio. e devemos fazer tudo o que Durfee High School e do Boston College. Insurance Agency, Inc. A Associação Nacional pudermos para combatê- Papoula é da classe de 1962 da Durfee, onde foi co- Tudo o que precisa para o Avanço das Pessoas los”. Baker pediu a todos lega de Ernest Moniz, futuro secretário da Energia. os departamentos de polí- em seguros de Cor concorda que estes Tornou-se professor de matemática e lecionou em New incidentes não são pon- cia que designem pelo SERVIÇO PESSOAL Jersey, mas já depois de aposentado voltou a Fall River tuais, mas indicam uma menos um agente para se e ainda deu aulas no SER-Jobs for Progress. (508) 992-3130 tendência verificada em ocupar dos crimes de ódio. todo o país e considera que Manuel C. Pereira 276 Alden Road o presidente Donald Trump Presidente Fairhaven, MA é pelo menos parcialmente responsável, uma vez que Advogado Joseph F. deMello •Acidentes de trabalho* •Acidentes de automóvel* •Protecção de bens-“Nursing Home” •Testamentos * Consulta inicial grátis •Divórcio O advogado que luta pelos seus direitos 71 Main St., Taunton 1592 Acushnet Ave., New Bedford** 171 Pleasant St., Fall River 508-824-9112 508-991-3311 508-676-1700 * *Aberto aos sábados 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de dezembro de 2018 Mais de 50 NOTA AOS Deputado estadual eleito resigna ilegais detidos ASSINANTES pelo ICE Chamamos antes de tomar posse Agentes da ICE deti- à atenção dos veram mais de 50 imigran- nossos leitores tes ilegais em realizadas e assinantes sugeriram que “seria do O deputado estadual Ascenção desculpou-se democráticas de setembro, durante dois dias, da de que melhor interesse de As- Laufton Ascenção, 25 anos, depois de reconhecer que também disse que vai semana passada em Massa- AVISOS DE cenção e nos melhores que representaria Bristol e enganou membros do candidatar-se. chusetts (Boston, Dor- interesses da seus consti- MUDANÇA DE Warren na Câmara dos Comité de Cidades De- June Speakman, uma chester, Lawrence e Wor- tuintes, ele demitir-se”. ENDEREÇO Representantes de Rhode mocráticas de Warren democrata de Warren, cester), Rhode Island, New Um porta-voz do se- devem ser Island, anunciou que resi- sobre uma circular política também já disse que está Hampshire e Connecticut. cretário do Estado de notificados gnará do cargo antes de que falsamente afirmou ter pensando candidatar-se e Segundo as autoridades Rhode Island disse que um à secretaria e tomar posse em janeiro enviado.