ISSN 1725-5201 Eiropas Savienības C 301 E Oficiālais Vēstnesis 56. sējums Izdevums latviešu valodā Informācija un paziņojumi 2013. gada 17. oktobris Paziņojums Nr. Saturs Lappuse IV Paziņojumi EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI Eiropas Parlaments RAKSTISKI JAUTĀJUMI AR ATBILDĒM 2013/C 301 E/01 Eiropas Parlamenta deputātu rakstiskie jautājumi un atbildes, ko sniegusi kāda Eiropas Savienības iestāde ........................................................................................................................................................................... 1 (Skatīt piezīmi lasītājiem) LV Piezīme lasītājiem Šajā publikācijā ir Eiropas Parlamenta deputātu rakstiskie jautājumi un atbildes, ko sniegusi kāda Eiropas Savienības iestāde. Katram jautājumam un atbildei oriģinālvalodas versija ir dota pirms iespējamā tulkojuma. Dažos gadījumos ir iespējams, ka atbilde ir sniegta citā valodā, nevis tajā, kurā uzdots jautājums. Tas ir atkarīgs no tā, kāda ir tās komitejas darba valoda, kurai lūgts sniegt atbildi. Šos jautājumus un atbildes publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 117. un 118. pantu. Visi jautājumi un atbildes ir pieejamas Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē (Europarl) sadaļā “Parlamentārie jautājumi”: http://www.europarl.europa.eu/plenary/lv/parliamentary-questions.html POLITISKO GRUPU SAĪSINĀJUMI PPE Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) S&D Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa ALDE Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa ECR Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa Verts/ALE Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa GUE/NGL Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa EFD Grupa “Brīvības un demokrātijas Eiropa” NI Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti LV 17.10.2013. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 301 E / 1 IV (Paziņojumi) EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI EIROPAS PARLAMENTS RAKSTISKI JAUTĀJUMI AR ATBILDĒM Eiropas Parlamenta deputātu rakstiskie jautājumi un atbildes, ko sniegusi kāda Eiropas Savienības iestāde (2013/C 301 E/01) Saturs Lappuse P-009214/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: Statements by the IMF chief Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 15 English version .................................................................................................................................................................. 16 E-009215/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: Emergencies in connection with clandestine immigration into the EU Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 17 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-009216/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: European Investment Bank support for small and medium-sized enterprises in Greece Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 19 English version .................................................................................................................................................................. 20 E-009217/12 by Georgios Papanikolaou to the Commission Subject: Request for additional Frontex resources to deal with the influx of migrants along the EU's south-eastern border Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 21 English version .................................................................................................................................................................. 22 E-009219/12 by Carlos José Iturgaiz Angulo and Pablo Arias Echeverría to the Commission Subject: Discrimination against the Spanish language by the Guipúzcoa Provincial Council (Diputación Foral de Guipúzcoa) Versión española ............................................................................................................................................................... 23 English version .................................................................................................................................................................. 25 E-011105/12 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: Linguistic discrimination in public procurement procedures — Follow-up question Versión española ............................................................................................................................................................... 23 English version .................................................................................................................................................................. 25 C 301 E / 2 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.10.2013. E-001045/13 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: Linguistic discrimination in public procurement procedures Versión española ............................................................................................................................................................... 24 English version .................................................................................................................................................................. 26 E-009220/12 by Hans-Peter Martin to the Commission Subject: Combining energy and transport infrastructure in Austria Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 E-009221/12 by Hans-Peter Martin to the Commission Subject: Combination of energy and transport infrastructure in Germany Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 E-009222/12 by Marietje Schaake to the Commission Subject: EU assessment of security risks posed by Huawei Technologies and ZTE Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 29 English version .................................................................................................................................................................. 31 E-009224/12 by David Martin to the Commission Subject: Conflict minerals from the Democratic Republic of Congo in mobile phones English version .................................................................................................................................................................. 33 E-009225/12 by Erminia Mazzoni, Amalia Sartori, Antonio Cancian and Nikolaos Salavrakos to the Commission Subject: Foreign investments in Bulgaria Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 34 Versione italiana ................................................................................................................................................................ 35 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-009226/12 by Willy Meyer to the Commission Subject: Expulsion of migrants from Isla de Tierra in the Alhucemas archipelago Versión española ............................................................................................................................................................... 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-009227/12 by Michel Dantin to the Commission Subject: Equipment and services for developing combined transport in Europe Version française ............................................................................................................................................................... 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-009228/12 by Renate Sommer to the Commission Subject: Definition of volatile ingredients as set out in Annex VIII, point 4(b) of Regulation (EU) No 1169/2011 Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 41 English version .................................................................................................................................................................