Qada’ (Caza) Keserwan ¿Ghô°ùc AÉ°†b Keserwan ¿Ghô°ùc Mount Lebanon ¿ÉæÑd πÑL Qada’ Keserwan ¿Ghô°ùc AÉ°†b Hrajel πLGôM Al-Ghineh Towards The North á櫨dG Ghazir ôjõZ Faraya ÉjQÉa A’achqout Ma’ameltein äƒ≤°ûY ø«à∏eÉ©e Kfardebian Faitroun ¿É«HOôØc Jounieh ¿hô£«a ¬«fƒL Raifoun Sarba ¿ƒØjQ ÉHô°U A’ajaltoun ¿ƒà∏éY Jeita Éà«©L Dbayeh ¬«Ñ°V Dora IQhO Towards Beqa'a Towards The South ∫ɪ°ûdG ƒëf Towards The North a Zouk Mikhael πHɵe ¥hR Zouk Mosbeh íÑ°üe ¥hR §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG Mediterranean Se Dbayeh ¬«Ñ°V Dora IQhO ähô«H Towards Beqa'a Towards The South ´É≤ÑdG ƒëf ܃æédG ƒëf Jeita Éà«©L IQƒ£æ«Y ƒëf Towards Aintoura 2 3 7 5 1 Towards 2 Shaileh 1 1 4 á∏«¡°S ƒëf 2 3 1 3 6 4 4 5 6 5 7 2 Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 1. Mar Elias Ancient Monastery …ôK’G ¢SÉ«dG QÉe ôjO 1 2. Nseir Family Heritage House »KGôàdG ô«°üf ∫BG ∫õæe 2 3. Saydet (Our Lady) Al-Najat Ancient Church ájôK’G IÉéædG Ió«°S á°ù«æc 3 4. Daou Family Heritage House »KGôàdG ƒ°V ∫BG ∫õæe 4 5. Old Olive Press & Molasses Mill áªjób âjR Iô°ü©e 5 for Sfeir Family ô«Ø°U ∫B’ ÜhôN Iô°ü©eh Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 1. Ain (Spring) Al-Mashtala á∏à°ûªdG ø«Y 1 2. Ain Al-Qani »æ≤dG ø«Y 2 3. Ain Al-Jadida IójóédG ø«Y 3 4. Ain Farshlou ƒ∏°Tôa ø«Y 4 5. Jeita Cave Éà«©L IQɨe 5 6. Public Garden áeÉ©dG á≤jóëdG 6 7. Al-Kana'es Area É¡«a óLƒj ¢ùFÉæµdG á≤£æe 7 holds Perennial Olive Trees Iôª©eq ¿ƒàjR QÉé°TCG (approximately 4000 years old) (áæ°S 4000 ÜQÉ≤j ÉgôªY) Restaurants ºYÉ£ªdG 1. Balcony Restaurant 09-232939/03-639980 »fƒµdÉH º©£e 1 2. Niyara Restaurant 09-233143/03-838377 GQÉ«f º©£e 2 3. Frulatte Restaurant 03-947484/09-231573 »J’hôa º©£e 3 4. Sfeir Restaurant 03-957134 ô«Ø°U º©£e 4 5. La Mourla Restaurant 09-223389 ’Qƒe ’ º©£e 5 6. Al-Mghara Restaurant 09-220840/1/2/3 IQɨªdG º©£e 6 7. Restaurants in Monot Street ƒfƒe ´QÉ°T »a ºYÉ£e 7 Recreation á«aÉ≤ãdGh á«MÉ«°ùdG ºdÉ©ªdG 1. Jeita Country Club 09-214111 »MÉ«°ùdG Éà«©L ™ªée 1 2. Jeita Grotto 09-220840/1/2/3 Éà«©L IQɨe 2 Al-Ghineh á櫨dG Towards Al-Hussein ø«°ùëdG ƒëf 4 1 1 3 1 2 1 Towards Al-Kfour QƒØµdG ƒëf Towards Chahtoul ∫ƒàë°T ƒëf Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 1. Remains of Roman Cemeteries á«fÉehQ øaGóe ÉjÉ≤H 1 2. Saydet (Our Lady) Al-Najat Church IÉéædG Ió«°S á°ù«æc 2 3. Old Baking Stove ºjób õÑî∏d QƒæJ 3 4. Adonis Rock ¢ù«fhOCG Iôî°U 4 Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 1. Ain (Spring) Fia'al π©«a ø«Y 1 Restaurants ºYÉ£ªdG 1. Al-Chihan Restaurant ¿Éë«°ûdG º©£e 1 Hotels ¥OÉæØdG 1. Francis Hotel ¢ù«°ùfôa ¥óæa 1 09-788121/780789/03-263698 3 1 Ghazir ôjõZ IójóL ƒëf 5 2 ôjõZ 2 Towards 1 4 1 Jdeidet Ghazir 8 1 1 1 6 9 7 Towards Dlebta ÉàÑdO ƒëf 10 Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 1. Old Mill áªjób áfƒMÉW 1 2. Old Municipality Building áªjó≤dG ájó∏ÑdG ≈æÑe 2 3. Cleric ᫵jô«∏c’G 3 4. Old Souq ºjó≤dG ¥ƒ°ùdG 4 5. Ghazir Square :ôjõZ áMÉ°S 5 £ (Our Lady) Saydet Al-Abraj êGôHC’G Ió«°S £ £ Heritage Houses á«KGôJ ∫RÉæe £ £ Emir Bechir Place of Birth ô«°ûH ô«eC’G IO’h ¿Éµe £ Towards £ Mar Francis Monastery ¢ù«°ùfôa QÉe ôjO £ Jbeil 6. Mar Elias Church ¢SÉ«dG QÉe á°ù«æc 6 7. Al-Qoubbah District áMÉ°S áÑ≤dG »M 7 President Fouad Chehab Square ÜÉ¡°T OGDƒa ¢ù«FôdG 8. Saydet Al-Habchiyyeh á«°ûÑëdG Ió«°S 8 9 9. Al-Mazar (Sanctuary) 8 10 QGõªdG 9 10. Mar Mtanios (Saint Anthony) ¢Sƒ«fÉ£e QÉe ôjO 10 Maronite Monastery á«fhQɪdG áæÑgô∏d 7 Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 1. Ain (Spring) Nabi’i Al-Mghara IQɨªdG ™Ñf ø«Y 1 2. Al-Mghara Spring 1 IQɨªdG ™Ñf 2 9 6 5 Restaurants ºYÉ£ªdG 1. Al-Afs Café ¢üØ©dG ≈¡≤e 1 2 6 2. Manuella Restaurant 09-832480 5 8 4 ÓjƒfÉe º©£e 2 3 7 3 3. Angham Restaurant ΩɨfCG º©£e 3 4 2 10 4. Oscar Restaurant 09-856999 Qɵ°ShG º©£e 4 5. Dallalouna Restaurant 09-856056 Éfƒ∏dOq º©£e 5 1 2 Towards 6. Layalina Restaurant Éæ«dÉ«d º©£e 6 Beirut 7. Daniella Restaurant Ó«fGO º©£e 7 ähô«H ƒëf 8. Chaviots Restaurant ¢ùJƒ«aÉ°T º©£e 8 9. Indian Restaurant …óæ¡dG º©£ªdG 9 10. Dar Al-Azraq Restaurant 09-737379 ¥QRC’G QGO º©£e 10 Recreation á«aÉ≤ãdGh á«MÉ«°ùdG ºdÉ©ªdG 1. Musare Wine Plant 09-925056 QGRƒe ò«Ñf ™æ°üe 1 Hotels ¥OÉæØdG 1. Plaza 90 Hotel 90 GRÓH ¥óæa 1 2. Oscar Beach Hotel 09-856999 ¢ûà«H Qɵ°ShG ¥óæa 2 3. Saint Jean Hotel 09-635282 ¿ÉL ¿É°S ¥óæa 3 4. Vikings (Furnished Apartments) (á°ThôØe ≥≤°T) õ¨æ«µjÉa 4 5. Luxor Hotel 09-852002 ô°ùcƒd ¥óæa 5 6. Montana Hotel ÉfÉàfƒe ¥óæa 6 7. Residence Hotel õfó«°SGQ ¥óæa 7 8. Viva Palace Hotel 09-851519/852822 ¢S’ÉH ÉØ«a ¥óæa 8 9. Boutros Kouzah Hotel 09-852868 ìõb ¢Sô£Ñd ¥óæa 9 10. Camelot Hotel 09-855222 äƒ∏«eÉc ¥óæa 10 3 1 5 2 2 Towards 1 4 1 Jdeidet Ghazir 8 1 1 1 6 9 7 Towards Dlebta 10 Towards Jbeil π«ÑL ƒëf 9 8 10 7 1 9 6 5 2 6 5 8 4 3 7 3 4 2 10 1 2 Towards Beirut ähô«H ƒëf Beaches íHÉ°ùªdG 1. Saint Antoine Beach 09-911880 ¿Gƒ£fG ¿É°S íÑ°ùe 1 2. L'Hammac Beach 09-856846 ∑ɪg’ íÑ°ùe 2 Raifoun ¿ƒØjQ 1/2 äƒ≤°ûY ƒëf Towards ¿hô£«a ƒëf A'achqout Towards Faitroun Towards ƒëf A'achqout äƒ≤°ûY Faraya ÉjQÉa 1 2 9 2 2 3 16 5 14 15 2 17 1 4 18 1 19 Towards 12 8 7 1 13 Al-Qlaya'at 6 äÉ©«∏≤dG ƒëf 5 3 4 2 3 11 Towards 10 3 Al-Qlaya'at - Bekfaya 1 ɫصH - äÉ©«∏≤dG ƒëf Towards A'ajaltoun ¿ƒà∏éY ƒëf Towards Al-Qlaya'at - Bekfaya ɫصH - äÉ©«∏≤dG ƒëf Monuments ájôK’G ºdÉ©ªdG 1. Jabal Mariam Monastery áÑëªdG äÉÑgGôd ºjôe πÑL ôjO 1 for the Monastic Order of Al-Mahabba (The Monastery of Virgin Mary Mountain) 2. Press Iô°ü©e 2 3. Raifoun Monastery of ¢SƒNÉHh ¢ù«cô°SQÉe ¿ƒØjQ ôjO 3 Mar Sarkis and Bakhos Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 1. Public Garden áeÉY á≤jóM 1 Fouad Chehab Boulevard ÜÉ¡°T OGDƒa QÉØdƒH 2. Public Garden áeÉY á≤jóM 2 Al-Moutraniyya Street á«fGô£ªdG ´QÉ°T 3.Public Garden áeÉY á≤jóM 3 Patriarch Sfeir Street ô«Ø°U ∑ôjô£ÑdG ´QÉ°T Hotels ¥OÉæØdG 1. Saint Rock Hotel 09-950076/8 ∑hQ ¿É°S π«JhG 1 2. Oakland Hotel 09-950114/950141 ófÓchG π«JhG 2 3. Qasr Al-Sanawbar Hotel 09-950016 ôHƒæ°üdG ô°üb π«JhG 3 4. Royal Hotel 03-906374 ∫ÉjhQ π«JhG 4 5. Raifoun Hotel 09-950018 ¿ƒØjQ π«JhG 5 2/2 Restaurants and Pubs ºYÉ£ªdG 1. Tlal Al-Sahar Restaurant ô¡°ùdG ∫ÓJ º©£e 1 03-659133 2. Styx Restaurant ¢ùµ«à°S º©£e 2 09-950114/03-655114 3. La Birka Restaurant ÉcôH’ º©£e 3 09-950835/03-522461 4. Draj Al-Ward Restaurant OQƒdG êGQO º©£e 4 5. Le Doume Restaurant ΩhOƒd º©£e 5 09-951885 6. Tony Cha'ia Restaurant É«©°T »fƒW º©£e 6 09-956177/03-280177 7. Charbel Restaurant πHô°T º©£e 7 09-954032/03-410888 8. La Caravane Restaurant ¿ÉaGôc’ º©£e 8 9. Qasr Al-Mir Restaurant ô«ªdG ô°üb º©£e 9 09-950690/03-453831 10. Al-Oustoura Restaurant 03-875386 IQƒ£°SC’G º©£e 10 11. Al-Sahara Restaurant 09-950675 iQÉë°üdG º©£e 11 12. Xantis Restaurant ¢ùàfGõc º©£e 12 13. Al-Beiruti Restaurant »Jhô«ÑdG º©£e 13 14. Nick's Square Restaurant ôjƒµ°S ¢ùµ«f º©£e 14 03-243298 15. Harika Crown Restaurant ¿hGôc á≤jôM º©£e 15 09-957777/03-774453 16. Cokney Restaurant »æcƒc º©£e 16 17. Le Mitan Restaurant ¿Éà«eƒd º©£e 17 18. Le Bec Fin Restaurant ¿Éa ∂«Hƒd º©£e 18 03-254432 19. Al-Marji Restaurant »LôªdG º©£e 19 09-956716/03-873448 Recreation á«aÉ≤ãdGh á«MÉ«°ùdG ºdÉ©ªdG 1. Le Boulvar Movie Theater QÉØdƒÑ«d ɪ櫰S 1 2. Raifoun Festivals ¿ƒØjQ äÉfÉLô¡e 2 An annual festival is held from the 31st of July till the 15th of August in Raifoun. The festival includes musical events, exhibitions & other activities. ¿ƒØjQ »a äÉfÉLô¡e ÜBG 15 ≈àMh RƒªJ 31 »a Éjƒæ°Sk ΩÉ≤j .äÉWÉ°ûædG øe Égô«Zh ájhój ±ôM ¢VQÉ©e ,á«æa äGô¡°S øª°†àJ Faraya ÉjQÉa 1/2 1 1 1 8 3 7 1 Towards 2 2 Hrajel 4 3 3 4 πLGôM ƒëf 4 6 2 5 10 11 6 2 7 5 6 12 6 5 8 9 5 6 13 3 4 Towards Gô≤a ƒëf Faqra Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 1.