Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu1 Sotahistoriallinen aikakauskirja 33 Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu2 Journal of Military History 33 Published by: The Military History Society of Finland and The Military Museum of Finland Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu3 Sotahistoriallinen aikakauskirja 33 Helsinki 2013 Suomen Sotahistoriallinen Seura Sotamuseo Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu4 TOIMITUSKUNNAN PUHEENJOHTAJA Riitta Blomgren TOIMITUSKUNTA Mikko Karjalainen, Ohto Manninen, Pekka Saloranta, Pasi Tuunainen ENGLISHSUMMARIES Tapio Kakko TAITTO JA TYPOGRAFIA Irmeli Kuhlman ISSN 0357-816X Myynti / Distributor: SUOMEN SOTAHISTORIALLINEN SEURA http://www.sshs.fi/aikakauskirja/kirjatilaus/ TIEDEKIRJA Kirkkokatu 14 00170 Helsinki Finland Tel +358-9-635 177 Fax +358-9-635 017 e-mail [email protected] http://www.tiedekirja.fi Tallinna Raamatutrükikoja OÜ Tallinn 2013 Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu5 Lukijalle Suomen Sotahistoriallisen Seuran hallitus otti tammikuussa 2013 käyt- töön toimintakäsikirjan, jonka ajatuksena oli kirjata yhdeksi koko- naisuudeksi hallituksen työskentelytavat ja toimihenkilöiden valmiste- luvastuut. Toimintakäsikirjaan koottiin myös ohjeita Seuran julkaisun, Sotahistoriallisen aikakauskirjan toimittamisesta. Käsikirjan mukaan »seura julkaisee yhdessä Sotamuseon kanssa vuosittain painettavaa So- tahistoriallista aikakauskirjaa. Se koostuu tieteelliset kriteerit täyttävistä sotahistoriaa käsittelevistä artikkeleista ja katsauksista sekä mahdolli- sista Seuran toimintaa käsittelevistä artikkeleista.» Vuoden 2013 aika- kauskirja ei ole varsinainen teemanumero, mutta useimmat sen artik- keleista liittyvät tavalla tai toisella jatkosotaan. Myös muihin aiheisiin liittyviä mielenkiintoisia artikkeleita olisi ollut tarjolla, mutta toimitus- kunnassa tehtiin kuitenkin päätös yhdessä aihepiirissä pitäytymisestä. Tämän vuoden aikakauskirja käsittelee jatkosotaa useasta näkökul- masta, vaikka artikkelit tarkastelevatkin ilmiöitä varsinaisten sotatoi- mien ulkopuolella. Artikkeleissa tarkastellaan linnoitustöiden organi- saatiota jatkosodan alussa (artikkeli perustuu pro gradu -kirjoitukseen, joka palkittiin seuran pro gradu -kilpailussa vuonna 2012), pohditaan sitä, miten sotilaiden suhtautuminen sotaan heijastuu heidän kirjoitta- missaan kirjeissä sekä tarkastellaan suomalaisen miehityshallinnon toi- mintaa Itä-Karjalassa ilmestyneiden sanomalehtien ja Suomessa tapah- tuneen karjalaisopettajien uudelleenkouluttamisen kautta (viimeksi mainittu artikkeli perustuu vuoden 2011 pro graduista palkittuun teks- tiin). Sodan siviileille aiheuttamia vahinkoja käsitellään artikkelissa, jonka aiheena ovat Lapin sodan miina- ja räjähdekuolemat. Yhdessä ar- tikkeleista kuvaillaan toisen maailmansodan aikaisia suunnitelmia po- liittisten olojen järjestämiseksi Euroopassa ja Suomen asemaa näissä suunnitelmissa. Aikakauskirjassa on myös yksi syksyn 2013 yleisöluen- tosarjan esitelmistä, jonka aiheena olivat taistelukentän välineet ja nii- den käyttö jatkosodassa. Sotamuseo on mukana artikkelilla, joka esitte- lee sukellusvene Vesikkoa museokohteena ja sen kunnostusta vuosina 2010–2013. Perinteiseen tapaan esitellään vielä sotahistoriallinen mat- kakohde sekä edellisenä vuonna ilmestynyt sotahistoriallinen kirjalli- suus. Suomen Sotahistoriallisen Seuran toimintakäsikirjaan kirjattiin vuo- 5 Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu6 sien aikana tavaksi tullut käytäntö: »Mikäli kaikki kriteerit täyttävät ar- tikkelit eivät mahdu ko. vuoden kirjaan, siirretään niiden julkaisemi- nen seuraaville vuosille.» Niinpä aihioita johonkin tulevien vuosien kirjoista on jo olemassa. Vuosi 2014 on Suomen Sotahistoriallisen Seu- ran 70-vuotisjuhlavuosi, mikä varmaan tavalla tai toisella vaikuttaa en- si vuoden aikakauskirjan sisältöön. Vuonna 2013 toimituskunnan kokoonpanossa tapahtui muutoksia. Sotahistoriallista aikakauskirjaa vuodesta 2008 asti ansiokkaasti luot- sannut dosentti ja filosofian tohtori Touko Perko luopui päätoimittajan tehtävästä. Sotatieteiden tohtori Ove Enqvistin tilalle toimituskuntaan tuli filosofian tohtori, dosentti Mikko Karjalainen. Väistyvä päätoimit- taja – tai toimituskunnan puheenjohtaja niin kuin nimitys tätä nykyä kuuluu – jätti seuraajalleen perinnöksi erinomaisen laadukkaan Sota- historiallisen aikakauskirjan. Tästä on hyvä jatkaa. Toimituskunta esit- tää parhaat kiitokset artikkelien kirjoittajille ja muille kirjan teossa mu- kana olleille. Lopuksi erikseen vielä kiitokset Touko Perkolle ja Ove Enqvistille hyvästä yhteistyöstä ja monista ansiokkaista vuosista toimi- tuskunnassa. Toimituskunnan puolesta RIITTA BLOMGREN 6 Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu7 Sisällys Lukijalle .............................................................................................................................................. 5 OT TO AURA Linnoitustöiden organisointi jatkosodan hyökkäysvaiheessa ........ 9 MARKKU PALOKANGAS Joukkojen sotavarustus ja sen taistelutekninen käyttö Suomen rintamilla 1941–1944 ....................................................................................................... 34 ILARI TASKINEN Sopeutumiskyvyn dokumentit – sota-ajan kirje kokemuksen jäsentäjänä ................................................................................................................................. 60 HELENAPILKE »Kansallista mieltä ja oikeita tietoja maailman tapahtumista» – miehityshallinto lehdentekijänä Itä-Karjalassa 1941–1944 .............. 78 LIISAVUONOKARI Itä-Karjalan opettajaleiri suomalaisten ja itäkarjalaisten kohtaamisen paikkana 1941–1944 ........................................................................ 104 PAULI HEIKKILÄ Lähettiläs T. M. Kivimäki Euroopan keskuksessa 1941–1944 – Euroopan periferian puolesta .................................................................................... 135 JUHANIVIRKKUNEN Lapin sodan aiheuttamat miinojen ja räjähteiden siviiliuhrit ........ 160 JUHAJOUTSI Sukellusvene Vesikko museona ................................................................................ 183 MATTI KEINONEN & PASI KESSELI Jäsenmatka Itä-Preussiin ja Baltiaan 7.–15.8.2012 .................................. 195 PASI TUUNAINEN Kaikesta huolimatta vanhoilla linjoilla – katsaus vuoden 2012 sotahistorialliseen kirjallisuuteen ......................................... 216 SUOMEN SOTAHISTORIALLINEN SEURA RY.– KRIGSHISTORISKASAMFUNDETIFINLANDRF. Toimintakertomus vuodelta 2012 .......................................................................... 250 7 Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu8 Contents To the Reader ................................................................................................................................. 5 OT TO AURA Finland’s Fortification Effort during the Offensive Phase of the Continuation War (1941−1944) .................................................................... 9 MARKKU PALOKANGAS Battlefield Weapons and Their Employment on the Finnish Fronts in 1941−1944 ......................................................................................................... 34 ILARI TASKINEN Documents of Adaptability – Letters as Tools for Parsing of Experiences in Time of War ........................................................................................ 60 HELENAPILKE Newspapers Published by the Occupation Government in Eastern Karelia in 1941−1944 ................................................................................... 78 LIISAVUONOKARI Teachers’ Camp in Eastern Karelia as a Meeting Place of Finns and East Karelians in 1941−1944 ........................................................................... 104 PAULI HEIKKILÄ Minister T. M. Kivimäki in the Power Center of Europe 1941–1944 – for the Periphery of Europe ....................................................... 135 JUHANIVIRKKUNEN Post-War Civilian Casualties Caused by Mines and Explosives in Finnish Lapland ............................................................................................................. 160 JUHAJOUTSI The Submarine Vesikko as a Museum Exhibit ............................................ 183 MATTI KEINONEN & PASI KESSELI Members’ Tour to East Prussia and Baltic States on August 7 to 15, 2012 .......................................................................................................... 195 PASI TUUNAINEN Still on the Beaten Path – Review of Publications on Military History Issued in 2012 ............................................................................... 216 THE MILITARY HISTORY SOCIETY OF FINLAND Annual Report for 2012 ................................................................................................. 250 8 Sotahist13_001-256:__Aikakauskirja 11.11.2013 12:18 Sivu9 OTTOAURA (s. 1985), valtiotieteiden maisteri, poliittisen historian jatko-opiskelija Helsingin yliopistossa. Väitöstutkimuksen aiheena on työvoiman sotilaallinen käyttö Suomessa toisen maailmansodan aikana. Linnoitustöiden organisointi jatkosodan hyökkäysvaiheessa Tässä artikkelissa tarkastellaan linnoitustöitä jatkosodan hyökkäysvai- heessa. Vastauksia etsitään seuraaviin kysymyksiin: Millainen oli linnoi- tustöiden organisaatio jatkosodan hyökkäysvaiheessa? Miten työt jär- jesteltiin? Tilanne ennen talvisotaa Suomen itsenäisyyden ensimmäisinä vuosikymmeninä linnoitettiin itäistä rajaa1, mutta konkreettisia sodan ajan suunnitelmia ei ollut tehty esimerkiksi linnoitusrakennusjoukkojen