GERMARINGER Gemeindeblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh Gemeindeverwaltung Germaringen Internet: www.germaringen.de Öffnungszeiten Westendorfer Straße 4a E-Mail: [email protected] -Oæ æ&Ræ ............. 08.00 – 12.00 Uhr 87656 Germaringen 4ELæææææ ææsæ&AXæ Di. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr Jahrgang 41 Freitag, den 22. September 2017 Nummer 19 Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017 Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland und als maß- gebliches Gesetzgebungsgremium ihr wichtigstes Organ. Er besteht aus Abgeordneten des deut- schen Volkes, die in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl auf vier Jahre gewählt werden. Jede Wählerin und jeder Wähler hat zwei Stimmen: Mit der Erststimme wird der oder die Wahlkreisabgeordnete im Wege der Direktwahl gewählt. Sie wird auf der linken Stimmzettelhälfte abgegeben. Mit der Zweitstimme, die auf der rechten Stimmzettelhälfte vergeben wird, wählt man die Landes- liste einer Partei. Die Bundeszentrale für politische Bildung teilt mit: • Wenn Sie wählen, stärken Sie die Parteien, Kandidaten und Ideen, die Sie gut finden. • Wenn Sie keine Partei oder keine Person gut finden, können Sie auch die Parteien oder die Kandidaten wählen, die Sie am wenigsten schlecht finden. • Sie können mit Ihrer Wahl zeigen, was Sie wollen. Sie wissen selbst am besten, was gut für Sie ist. • Wenn Sie nicht wählen, lassen Sie andere entscheiden. • Wählen ist ein wichtiges demokratisches Recht. Viele Leute haben lange für dieses Recht gekämpft. • Wer wählt zeigt auch: Ich finde Demokratie und Freiheit gut. Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und gehen am Sonntag, 24.09.2017 wählen! Germaringen - 2 - Nr. 19/17 EINLADUNG ZUR BERGMESSE Am 03. Oktober findet die traditionelle Bergmesse auf dem Senkele bei der Alpe Beichelstein bei Seeg statt. Der Gottes- dienst beginnt um 11:00 Uhr und wird musikalisch von der Musikkapelle Germaringen gestaltet. Bei schlechtem Wetter findet die Heilige Messe in der Wallfahrtskirche „St. Wendelin“ in Obergermaringen statt. Die ganze Pfarreiengemeinschaft ist herzlich eingeladen. Bild: Monika Wagmann; In: Pfarrbriefservice.de Germaringen - 3 - Nr. 19/17 Abbeiz- und Lösemittel; Chemikalien aus dem Hobbybereich Redaktionsschlussvorverlegung (z.B. Fotochemikalien, Experimentierkästen, Bleichbäder etc.); Wegen des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ muss Frostschutzmittel; Holzschutzmittel; Pflanzen- und Schädlings- der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche bekämpfungsmittel (fest, flüssig und pulvrig); Putz-, Reini- 40 auf gungs- und Desinfektionsmittel; quecksilberhaltige Produkte (z.B. Thermometer, Barometer, Quecksilbersalze und Queck- Mittwoch, 27. September 2017 silberlösungen etc.); Wachse, Fette, Klebstoffe (kein Altöl! - vorverlegt werden. Rückgabe an Handel). Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre „Einfache Problemabfälle“ wie Batterien und Akkus aller Art – Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. flüssige Farben und Lacke – Altmedikamente - Spraydosen mit Inhalt und FCKW. Später eingereichte Texte können nicht mehr berücksichtigt „Einfache Problemabfälle“ wie Akkus und Batterien, Farben werden. und Lacke, Altmedikamente sowie FCKW-haltige Spraydosen Die Redaktion können auch ganzjährig an den stationären Problemmüllsam- melstellen am Abfallentsorgungszentrum Marktoberdorf am Wertstoffhof Füssen an der Hausmülldeponie Oberostendorf in haushaltsüblichen Mengen gebührenfrei abgegeben werden. S T E L L E N A N Z E I G E Die angelieferten Problemstoffe dürfen auf keinen Fall mitein- ander vermischt werden. Um eine fachgerechte Entsorgung zu Die Gemeinde Germaringen sucht ab 01.12.2017 eine ermöglichen, bitten wir die Problemstoffe in den Originalverpa- Reinigungskraft ckungen und in Gebinden kleiner als 10 Liter Volumen anzuliefern. in Teilzeitbeschäftigung (14 Wochenstunden) für das Bitte beachten! Grundschulgebäude in Obergermaringen. Dispersions-/Wandfarben (lösemittelfrei) ohne Gefahrensymbol auf der Verpackung werden bei der mobilen Sammlung nicht Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Germa- mehr angenommen. Diese sind kein Problemmüll, sondern ringen, Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen. Aus- werden den hausmüllähnlichen Stoffen zugeordnet. künfte erhalten Sie unter Tel. 08341/9775-14 (Herr Klöck). Ab Oktober stehen hierfür an den Wertstoffhöfen in Buchloe, Obergünzburg, und Pfronten dauerhaft Container bereit. In Füssen, Marktoberdorf und Oberostendorf sind diese bereits Übung der Bundeswehr vorhanden. Zudem können ausgetrocknete Farben einfach über die Rest- Eine Einheit der Bundeswehr führt vom 09.10.2017 bis mülltonne entsorgt werden. 26.10.2017 eine Übung durch. Der Übungsraum erstreckt sich zusätzlich auf das gesamte PUR-Schaumdosen, Leuchtstoffröhren und Energiesparlam- Gebiet des Landkreises Ostallgäu. pen werden an der mobilen Sammelstelle nicht angenommen. Der Schwerpunkt der Übung liegt auf dem Gebiet des Mark- Diese können ganzjährig an allen Wertstoffhöfen abgegeben tes Unterthingau und der Gemeinden Baisweil, Eggenthal und werden. Westendorf. Der Bevölkerung wird nahe gelegt, sich von den Einrichtung der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefah- ren, die von liegen gelassenen Sprengmitteln (Fundmuni- tion u. dgl.) ausgehen und auf die Strafbestimmungen nach dem Sprengstoffrecht weisen wir besonders hin. Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und öffent- lichen Eigentum zu vermeiden. Ersatzansprüche für evtl. Schä- den sind sofort der Gemeinde anzuzeigen. Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Erlenweg 19 Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im eigenen Nutzungsänderung von Gewerbeflächen in Wohnbereich, Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, sich – soweit mög- Buchenweg 9 lich – die Kennzeichen der eingesetzten Manöverfahrzeuge zu Erweiterung des bestehenden Carports für ein weiteres Fahr- notieren. zeug, Föhrenweg 8 Sicherheit und Ordnung Wohnungsneubau mit Doppelgarage und Stellplatz, Alpenro- senweg 15 Landratsamt Ostallgäu Aus dem Fundbüro Gefunden wurden ein Damenrad sowie zwei Mountainbike- Fahrräder. Weitere Infos im Gemeindeamt. Problemmüllsammlung Herbst 2017 Zur Entsorgung von Problemabfällen organisiert die Kom- munale Abfallwirtschaft Ostallgäu erneut eine mobile Samm- lung. In Germaringen ist die Problemmüllsammlung am 07.10.2017 von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr am Wertstoffhof. An den mobilen Sammelstellen können u.a. folgende Problem- abfälle in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden: Germaringen - 4 - Nr. 19/17 Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünsche Wohnungseinbrüche – dieses Thema geht zum 65. Geburtstag uns alle an! Herr Mechow Harald, OT Untergermaringen Herr Stolz Werner, OT Obergermaringen Informationsabend in Kempten Wohnungseinbrüche bedeuten für die Opfer zum 70. Geburtstag stets einen massiven Eingriff in die Privatsphä- Frau Steurer Rosemarie, OT Obergermaringen re. Wie kaum ein anderes Kriminalitätsphäno- men bewirken sie darüber hinaus eine erhebli- zum 75. Geburtstag che Beeinträchtigung des Sicherheitsgefühls Herr Britzger Erwin, OT Obergermaringen der Betroffenen – von der enormen psychi- schen Belastung ganz zu schweigen. zum 81. Geburtstag Da Jedermann zum Opfer eines Wohnungseinbruchs werden Frau Kreuter Gerda, OT Obergermaringen kann, führt das Kuratorium Sicheres Allgäu e.V. gemeinsam mit dem Polizeipräsidium Schwaben Süd/West eine Informati- onsveranstaltung zum Thema durch: Eine Ausstellung, Fach- zum 83. Geburtstag vorträge und eine Podiumsdiskussion sollen über wirksame Frau Deutschle Amalie, OT Obergermaringen Schutzmöglichkeiten informieren – immerhin bleiben nahezu die Hälfte der Taten im Versuchsstadium stecken. zum 87. Geburtstag Sie findet am Montag, 23.10.2017, um 19 Uhr, im Kornhaus in Kempten statt; Herr Biechele Hermann, OT Obergermaringen Einlass zu den Ausstellungen und Infoständen ist ab 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei! Zum 50. Hochzeitstag Herr Wassermann Albertus und Frau Wassermann Walburga, OT Untergermaringen „24 Stunden-Pflege“: Verträge von Vermittlungsagenturen überprüfen Für immer mehr Familien ist die Beschäftigung einer ausländi- schen Haushalts- und Betreuungskraft eine Möglichkeit, pfle- gebedürftige Angehörige zu Hause zu versorgen. Die Branche der „24 Stunden-Pflege“ boomt. Doch häufig gibt es bei der Vermittlung einen Haken. Die Formulierungen in den Verträgen sind für den Bürger nicht immer nachvollziehbar. „Abendlichter“ Eine Studie der Hans-Böckler-Stiftung ergab, dass zehn Pro- zent der Pflegebedürftigen mit einer sogenannten „24 Stunden- Stimmungsvolles Konzert für Gesang, Hilfe“ versorgt werden. Für den Landkreis Ostallgäu betrifft das zwischen 150 und 300 Haushalte. Eine Größenordnung, die Trompete und Klavier auch von den Fachstellen für pflegende Angehörige bestätigt wird. Eine offizielle Zahl gibt es nicht. Zahlreiche Unternehmen vermitteln gegen Rechnung ausländi- sche Betreuungskräfte, die im Haushalt des Pflegebedürftigen für mehrere Wochen leben. Die Verbraucherzentrale Berlin hat Verträge von Vermittlungsagenturen geprüft. Bei der Hälfte der Verträge werden die Leistungen der Vermittlung und die der Betreuung nicht genau beschrieben und voneinander getrennt. In Dreiviertel der Betreuungsverträge wird nicht auf das gesetz- liche Widerrufsrecht hingewiesen. Kein Anbieter der Stichprobe verpflichtet sich schriftlich, das A1-Formular vorzulegen. Das A1-Formular ist