WORLD TRADE ORGANIZATION WT/MIN(03)/INF/14 ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 10 September 2003 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (03-4712) Ministerial Conference Conférence Ministérielle Conferencia Ministerial Fifth Session Cinquième session Quinto período de sesiones Cancún, 10 - 14 September 2003 Cancún, 10 - 14 septembre 2003 Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003 LIST OF REPRESENTATIVES LISTE DES RÉPRESENTANTS LISTA DE REPRESENTANTES Chairperson: H.E. Mr. Luis Ernesto DERBEZ Président: Minister of Foreign Affairs, Mexico Presidente: Vice-Chairpersons: H.E. Dr. Youssef BOUTROS-GHALI Vice-Présidents: Minister of Foreign Trade, Egypt Vicepresidentes: H.E. Mr. Laurens Jan BRINKHORST Minister of Economic Affairs, Netherlands H.E. Mr. Amir Khosru Mahmud CHOWDHURY, MP Minister for Commerce, Bangladesh ALBANIA Mr. Ilir CIKO Deputy Minister Ministry of Economy Head of Delegation H.E. Mr. Vladimir THANATI Ambassador, Permanent Representative Permanent Mission of the Republic of Albania to the United Nations Office at Geneva Mrs. Adriana CIVICI National Coordinator for WTO Related Issues Ministry of Economy Mr. Adrian MARA Second Secretary, Responsible for WTO Related Issues Permanent Mission of the Republic of Albania to the United Nations Office at Geneva This list of participants contains the registrations entered as at 6 p.m. on Monday 9 September. Delegations wishing to add or modify entries are kindly requested to communicate them in writing to the WTO Conference Office by 30 September. La présente liste des participants reflète les inscriptions effectuées jusqu'au lundi 9 septembre, à 18 heures. Les délégations qui souhaitent ajouter ou modifier certains points sont priées de les communiquer par écrit au Bureau des conférences de l'OMC avant le 30 septembre. En la presente lista de participantes figuran las personas inscritas hasta las 18.00 h del lunes 9 de septiembre. Se ruega a las delegaciones que deseen añadir datos o introducir modificaciones que tengan la amabilidad de comunicarlo por escrito a la Oficina de Conferencias de la OMC el 30 de septiembre a más tardar. WT/MIN(03)/INF/14 Page 2 ANGOLA S.E. M. Vitorino Domingos HOSSI Ministre du commerce Ministère du commerce Chef de délégation S.E. M. Georges Rebelo CHIKOTI M. Joaquim Do Espírito SANTO Chargé d'affaires a.i. de l'Ambassade de la République de l'Angola au Mexique Ministère des relations extérieures S.E. M. Armando Mateus CADETE Ambassadeur de la République de l'Angola en Belgique Ministère des relations extérieures M. Edeltrudes COSTA Assesseur juridique Cabinet du Premier Ministre de la République de l'Angola M. António Gomes FURTADO Assesseur économique Cabinet du Premier Ministre de la République de l'Angola M. João LUSEVIKUENO Directeur du Cabinet de coopération internationale Ministère du commerce M. Amadeu Leitão NUNES Représentant commercial de l'Angola en Suisse et auprès de l'OMC Ministre du commerce M. Manuel Da Silva LEMOS JUNIOR Représentant commercial de l'Angola en Belgique Ministre du commerce M. Agostinho FERNANDES Représentant commercial de l'Angola aux États-Unis, au Canada et au Mexique Ministre du commerce M. Francisco José Lourenço FERNANDES Représentant commercial de la République de l'Angola en Afrique du Sud Ministère du commerce M. Evaristo Malheiros Dias Da SILVA Directeur de la coopération multilatérale Ministère des relations extérieures WT/MIN(03)/INF/14 Page 3 ANGOLA (cont'd) M. Kiala Ngone GABRIEL Directeur de l'Institut de développement industriel Ministère de l'industrie M. Domingos Pedro DIOGO Directeur du Cabinet de la coopération internationale Ministère de l'industrie M. Pedro Agostinho KANGA Directeur Ministère de l'agriculture et du développement rural Mme Maria Antónia NELUMBA Directrice de la Direction nationale Ministère de la pêche M. Arnito José Sebastião AGOSTINHO Directeur de l'Institut national de la défense des consommateurs Ministère du commerce M. Gaspar Custódio Domingos Da SILVA Conseiller de l'Ambassade de la République de l'Angola au Mexique Ministère des relations extérieures M. Mbumba TSCHIKU Chef de département des organisations économiques internationales Ministère du commerce M. Carlos Da Paixão Franco BURITY Assistant diplomatique Présidence de la République Mme Filomena Pereira De SOUSA Juriste du Cabinet de coopération internationale Ministère du commerce M. David Marcos Adriano ANTÓNIO Cadre supérieur Ministère du Plan Mme Nilda Maria Silvestre POMBAL Assistante Secrétariat du Conseil des ministres Mlle Maria Da Conceição Dos Santos MATOS Cadre supérieur Ministère du commerce M. Pedro SAMUEL Cadre supérieur Ministère de l'urbanisme et environnement WT/MIN(03)/INF/14 Page 4 ANGOLA (cont'd) M. Pedro Manuel De Melo MARCELINO Assistant du Représentant commercial de l'Angola en Belgique Représentation commerciale de l'Angola en Belgique M. Elvino Pimentel De Almeida GOUVEIA Entrepreneur Ministère du commerce Mlle Maria Rute Voss Coutinho LOURENCO Chef d'entreprise Ministère du commerce M. Alain Michel LUVAMBANO Juriste, Chef de Cabinet Ministère des transports, Conseil national des chargeurs Mme Josefa Segunda Arrobas FERNANDES Chef de département Banque nationale de l'Angola ANTIGUA AND BARBUDA H.E. Sir Ronald Michael SANDERS KCMG, KCN Chief Foreign Affairs Representative with Ministerial Rank and High Commissioner Antigua and Barbuda Commission Head of Delegation H.E. Mr. Colin MURDOCH Permanent Secretary Ministry of Foreign Affairs and International Trade Mr. Elliott PAIGE Senior Economist Ministry of Foreign Affairs and International Trade ARGENTINA S.E. Sr. Rafael Antonio BIELSA Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Jefe de Delegación WT/MIN(03)/INF/14 Page 5 ARGENTINA (cont'd) S.E. Sr. Roberto LAVAGNA Ministro de Economía y Producción Ministerio de Economía y Producción Embajador Alfredo Vicente CHIARADIA Representante Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Misión Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra Embajador Oscar Guillermo GALIE Embajador de la República Argentina ante los Estados Unidos Mexicanos Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Embajada de la República Argentina ante los Estados Unidos Mexicanos. Embajador Martín REDRADO Secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Licenciado Alberto Juan DUMONT Secretario de Industria, Comercio y de la Pequeña y Mediana Empresa Ministerio de Economía y Producción Ingeniero Miguel Santiago CAMPOS Secretario de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos Ministerio de Economía y Producción Senador Mario Domingo DANIELE Senador Nacional Senado de la Nación Diputado Jorge Alberto ESCOBAR Diputado Nacional, -Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto- Honorable Cámara de Diputados de la Nación, -Comisión de Relaciones Exteriores y Culto- Diputado Alberto Nicolás BRIOZZO Diputado Nacional Congreso de la Nación, -Comisión de Industria (Vicepresidente), Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca, Comisión de Comercio, Comisión de Relaciones Exteriores, Comisión de Finanzas- WT/MIN(03)/INF/14 Page 6 ARGENTINA (cont'd) Diputada María del Carmen ALARCÓN Diputada Nacional Cámara de Diputados de la Nación Diputado Ricardo Héctor VÁZQUEZ Miembro de la Unión Interparlamentaria Honorable Cámara de Diputados Señor Subsecretario Guillermo FELDMAN Subsecretario de Política y Gestión Comercial Ministerio de Economía y Producción, -Secretaría de Industria, Comercio y de la Pequeña y Mediana Empresa- Señor Subsecretario Claudio Ernesto SABSAY Subsecretario de Política Agropecuaria y Alimentos Ministerio de Economía y Producción, -Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación- Ministro Felipe FRYDMAN Director Nacional de Negociaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Ministro Anibal Gabriel GUTIÉRREZ Asesor politico del Señor Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Ministro Ernesto Santiago MARTÍNEZ GONDRA Director de Negociaciones Económicas Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Licenciado Adrián Jorge MAKUC Director Nacional de Política Comercial Externa Ministerio de Economía y Producción Licenciado Gustavo Alejandro IDIGORAS Director Nacional de Mercados Agroalimentarios Ministerio de Economía y Producción, -Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos- Sr. Oscar FEITO Jefe de Prensa del Señor Ministro Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Consejero Gabriel Arturo MARTÍNEZ Consejero de Embajada Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, -Dirección de Negociaciones Económicas Multilaterales- WT/MIN(03)/INF/14 Page 7 ARGENTINA (cont'd) Consejera Marta Laura GABRIELONI Consejera de Embajada Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, -Misión Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra- Consejero Rubén Eduardo TEMPONE Consejero de Embajada Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, -Misión Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra- Consejero Roberto LAFFORGE Coordinador General de