Guía de usuario www.sprint.com ©2010 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. “SANYO” es una marca comercial de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia. KYOCERA es una marca comercial de Kyocera Corporation. Kyocera fabrica y comercializa la línea de productos inalámbricos de la marca SANYO. Mensaje importante de privacidad – a menudo, las políticas de Sprint no se aplican a las aplicaciones de terceros. Las aplicaciones de terceros pudieran tener acceso a tu información personal o requerir que Sprint divulgue tu información de cliente al proveedor de la aplicación de terceros. Para informarte sobre cómo una aplicación de terceros recopilará, tendrá acceso a, utilizará o divulgará tu información personal, verifica las políticas del proveedor de la aplicación, que normalmente las puedes encontrar en su sitio Web. Si no sientes confianza en las políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación. Tabla de contenidos Visión general de la pantalla . 22 Cómo ver tu número de teléfono . 30 Cómo realizar y contestar llamadas . 30 Consejo: ¿Buscas algo? Si no puedes encontrarlo en los contenidos listados aquí, intenta consultar el índice Cómo ingresar texto . 37 en la página 165. 2B. Configuraciones . 42 Introducción . i Configuraciones de sonido . 42 El menú de tu equipo . i Configuraciones de pantalla . 45 Sección 1: Cómo comenzar . 1 Configuraciones de ubicación . 47 1A. Cómo establecer el servicio . 2 Cómo sincronizar cuentas . 48 Configuraciones de búsqueda . 51 Cómo configurar tu equipo . 2 Configuraciones de Mensajería . 52 Cómo activar tu equipo . 3 Modo avión . 53 Cómo configurar el Correo de Voz . 4 Uso de TTY con el Servicio Sprint . 54 Contraseñas de las cuentas Sprint . 5 Cómo usar las funciones de compatibilidad Cómo obtener ayuda . 6 del teléfono con audífonos . 55 Sección 2: Tu equipo . 9 Configuraciones de seguridad . 56 2A. Funciones básicas del equipo . 10 Configuraciones de aplicaciones . 59 Tu equipo . 11 Configuraciones de privacidad . 60 Vista de la pantalla . 13 Configuraciones de accesibilidad . 61 Cómo encender y apagar tu equipo . 17 2C. Registro de llamada . 62 Uso de la batería y del cargador . 17 Cómo ver el registro de llamadas . 62 Cómo navegar por los menús . 20 Opciones del registro de llamadas . 63 Cómo realizar una llamada desde el registro 2F. Servicios de Voz . 78 de llamadas . 63 Reconocimiento Automático de Voz (ASR) . 78 Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas . 64 Texto a voz . 79 Cómo borrar el registro de llamadas . 64 2G. Tarjeta microSD . 80 2D. Contactos . 65 Uso de la tarjeta microSD y del adaptador de tu equipo . 80 Cómo visualizar la lista de Contactos . 65 Configuración de la tarjeta microSD . 82 Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . 65 Cómo conectar tu equipo a tu computadora . 83 Opciones de una entrada de Contactos . 67 Información importante de conexión . 83 Cómo editar una entrada de Contactos . 68 2H. Cámara . 85 Cómo seleccionar un tipo de tono de llamada Cómo tomar fotos . 85 para una entrada . 68 Cómo grabar videos . 88 Cómo asignar una foto a una entrada . 69 Cómo abrir la Galería . 91 Cómo buscar las entradas de Contactos . 69 2I. Bluetooth . 92 Cómo eliminar las entradas . 69 Cómo activar y desactivar Bluetooth . 92 Cómo agregar las entradas a tu Favoritos . 70 Cómo usar el menú de configuración de 2E. Calendario y Herramientas . 71 Bluetooth . 93 El Calendario . 71 Cómo vincular los dispositivos Bluetooth . 94 La Alarma . 75 Sección 3: Servicio Sprint . 97 La Calculadora . 77 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos . 98 Cómo actualizar tu equipo . 77 Correo de Voz . 98 Mensajería . 101 YouTube . 140 Identificador de llamadas . 104 3D. Navegación GPS . 141 Llamada en espera . 104 Servicios GPS . 141 Cómo realizar una llamada tripartita . 105 Sprint Navigation . 142 Transferencia de llamadas . 105 Google Maps . 143 Roaming . 106 Sección 4: Información sobre seguridad y 3B. Web y Servicios de Datos . 109 garantía . 147 Cómo comenzar a usar los servicios de 4A. Información importante de seguridad . 148 datos . 109 Precauciones generales . 148 Wi-Fi . 116 Cómo mantener un uso y acceso seguro a Correo electrónico . 119 tu equipo . 149 Gmail . 119 Cómo usar tu equipo con un audífono . 150 Cómo borrar una cuenta de correo Cómo cuidar la batería . 152 electrónico . 124 Energía de radiofrecuencia (RF) . 153 Cómo borrar una cuenta de Gmail . 124 Datos del propietario . 155 Cómo usar Google Talk . 125 Aviso de propiedad de la guía de usuario . 155 Cómo usar Android Market . 128 Cómo crear una cuenta de Google . 131 4B. Garantía del fabricante . 156 Sprint Zone . 132 Garantía del fabricante . 157 3C. Entretenimiento: Televisión y Música . 133 4C. Contrato de licencia del usuario final . 160 Televisión . 133 Contrato de licencia del usuario final . 160 Música . 136 Índice alfabético . 165 Transmisión continua de música . 139 Introducción El menú de tu equipo Esta Guía de usuario te presenta el servicio Sprint® y La siguiente lista detalla la estructura del menú todas las funciones de tu equipo nuevo. La guía está principal de tu equipo. Para obtener más información dividida en cuatro secciones: sobre cómo usar los menús de tu equipo, consulta ࡗ Sección 1: Cómo comenzar “Cómo navegar por los menús” en la página 20. ࡗ Sección 2: Tu equipo Toca para visualizar la pantalla de Inicio y luego ࡗ Sección 3: Servicio Sprint toca para abrir los siguientes menús: ⅷ ࡗ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía Add (Añadir) ( ) ⅷ Wallpaper (Fondo de pantalla) ( ) ADVERTENCIA: Consulta la sección de Información importante de seguridad en la página 148 ⅷ Sprint ID () para obtener información que te ayudará a ⅷ Search (Buscar con Google) ( ) usar tu equipo en forma segura. Se recomienda leer atentamente la ⅷ Notifications (Notificaciones) ( ) información importante sobre seguridad ⅷ Settings (Ajustes) ( ) que se encuentra en esta guía, caso contrario, puedes sufrir daños materiales, En el menú de Settings (Ajustes), puedes ver y daños físicos graves, la muerte o pérdidas adyacentes a algunos elementos en la lista. Toca materiales. para ver opciones adicionales (“subopciones”). Toca para activar o desactivar la función. Una marca de chequeo verde indica que la función está activada. i > Add (Añadir) 3: Folders (Carpetas) 1: Shortcuts (Accesos directos) 1: New folder (Nueva carpeta) 2: All contacts (Todos los contactos) 1: Applications (Aplicaciones) 3: All Emails (Todos los correos) 2: Bookmark (Marcador) 4: Bluetooth received (Bluetooth recibido) 3: Contact (Contacto) 5: Contacts with phone numbers (Contactos con números 4: Direct dial (Marcado directo) de teléfono) 5: Direct message (Mensaje directo) 6: Starred contacts (Contactos marcados con asterisco) 6: Directions & Navigation (Indicaciones y navegación) 7: Exchange Email 4: Wallpapers (Fondos de pantalla) 8: Gmail label (Etiqueta de Gmail) 9: Latitude 1: Gallery (Galería) 10: Music playlist (Lista de reproducción de música) 2: ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID) 11: Settings (Configurac.) 3: Wallpaper gallery (Galería de fondos de pantalla) 2: Widgets > Wallpaper (Fondo de pantalla) 1: Analog clock (Reloj analógico) 1: Gallery (Galería) 2: Calendar (Calendario) 3: Exchange Email - Calendar (Calendario TouchDown) 2: ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID) 4: Exchange Email - Email (Correo TouchDown) 5: Exchange Email - Tasks (Tareas TouchDown) 3: Wallpaper gallery 6: Exchange Email - Universal (TouchDown Universal) (Galería de fondos de pantalla) 7: Latitude 8: Music (Música) > Sprint ID 9: Picture frame (Marco de imagen) 10: Power Control (Control de energía) > Search (Buscar con Google) 11: Search (Búsqueda) > Notifications 12-16: Sprint Tutorial Widget (Notificaciones) 17: Voicemail 18: YouTube ii > Settings (Ajustes) > > Settings (Ajustes) > Call settings Wireless & networks (Redes inalám. y redes) (Configuración de llamada) 1: Airplane mode (Modo avión) [On/Off] 1: Voicemail (Correo de voz) 2: Wi-Fi [On/Off] 2: Call guard (Bloqueo de llamadas) [On/Off] 3: Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi) [On/Off] 3: System select (Seleccionar sistema) 1: Wi-Fi [On/Off] 1: Sprint only (Sólo Sprint) 2: Network notification (Notificación de red) [On/Off] 2: Automatic 3: Add WPS network (Agregar red WPS) 4: DDTM mode (Modo DDTM) [On/Off] Wi-Fi networks (Redes de Wi-Fi): 1: Add Wi-Fi network (Agregar red de Wi-Fi) 5: TTY mode (Modo TTY) 4: Bluetooth [On/Off] 1: TTY Off (TTY Desactivado) 2: TTY Full (TTY completo) 5: Bluetooth settings (Config. de Bluetooth) 3: TTY HCO (TTY HCO) 4: TTY VCO (TTY VCO) 1: Bluetooth [On/Off] 2: Device name (Nombre del dispositivo) 6: Voice Privacy (Privacidad de Voz) [On/Off] 3: Discoverable (Visible) [On/Off] 4: Scan for devices (Explorar dispositivos) 6: Mobile networks (Redes de celulares) 1: Data roaming (Roaming de datos) [On/Off] 2: Data roaming guard (Bloqueo de roaming de datos) 3: System select (Seleccionar sistema) iii > Settings (Ajustes) > 10: SD card notifications (Notificac. de tarjeta SD) Sound & display (Sonido y visualización) [On/Off] Sound settings : 11: Hearing Aid (Compatibilidad con Audífonos) (Configuración de sonido) [On/Off] 1: Silent mode (Modo silencioso) [On/Off] Display settings 2: Ringer volume (Volumen del timbre) (Configuración de visualización): 1: Use incoming call volume for notifications 1: Orientation (Orientación) [On/Off] (Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones) 2: Animation (Animación) 3: Media volume (Volumen de los medios) 3: Brightness (Brillo) 4: Phone ringtone (Tono de llamada del tel.) 4: Key Backlight (Luz de Fondo de Tecla) 1: Preloaded ringtones (Tonos de llamada precargados).