Appendix A: Edited works I 281 63. Lorques Arthus Ballade F-CH 564, f. 40v. Johannes Cuvelier S 1.Lor 2. Et 5. Car 6. Roys, 9. Per 10.Or 1 •• 10 • • Ct a. a• dr. 1 1 T .,4 weir. J. J • Tenor 6 6 a • ry a ques Ar - thus, Ju - - us nul tun fust dux, con - tes tal par - ti est de mis J. a • F 6 a • a• J a• 6 r A- xandre et Pa - ris Ce - sar qui tant de pris sub - tiex et bien a - pris et prin ces de haut pris la - voit en gar de pris de - trayt de son pour - pris Se_ 1 • • • a • 11 Appendix A: Edited works 282 ► ► 0 r. • Hec Pri Seig Tous Un Sen ► • ► ► • p ► 7 7 • J 16 , I , C 6/ a r • t tor, Da - rent par neur, da Y fu - ti - nan fe - ra I • I I I • I wr_m_iliiiiir /MEM • - ..•••■■•" - . I_. • • P • P 6 e 1 I G, I I 1 1q4, 1., ej• f r. • r• r 20 a 47: • „J vid, Ma ca be us, Benz, ver tu, force et me de noble et gran rent mis a con fu plain de ba rat et len tres grant cor rec 1 6 r. • •l It 6 J • J. 25 r Appendix A: Edited works I 283 J n J a son Ray son re non, si on trais son ci on. • • • e• 29 33 1.1 • 3. Que tout mi 7. De nul Iuy 11. Sou frir II 4 1 c 6 J • J .• 38 J J. , , • . ) ) . •) E.._ _ V V 06) . t . rent en leur sub - jec - ci - on Ne ment nen a - voyr con - pas - si - on Car qui faut mar - tire et pas - si - on uer 1 I I I i r CO 1 I • V • 1, — r. J• e,,. 43 Appendix A: Edited works 1 284 6 I 1 ' 1 1 • MINIIMI. E11111f JR MirillIM■1111r /1•111E1PM■ V tel los et pris pour vo-ya - ge pas - ser vo loit en os - ta - ge de - vons cil et fayre ho-ma - ge • •- OP I 1, r- . r. 07 • • ..., Ii1 6- Op 47 ef; . 51 a r Corn en cil Fut mis pour Par qui son - P.er; __ 56 6 it I I J J J J J- r r J quil del fist le le tri but et mes hors de grant a • p 1 1, 7 7 7 7 IR- P. • ,• Appendix A: Edited works I 285 J J. 6 6 1 ■I a I 1 III111111■1■611•11111r /111•11116■11■1111•11•61111Mr IMF tni a ge pas sa ge ou Era ge I 1 1 6 0 IR P 4 r r J r J I I I I 6 , , J J -. 66 j r r 7 .=J. 4.8.12. Du point crainc tiex s r • ei En gois seur et fel • ci 6 . • li • p re 74 6 i) I J I all • J J a. • J. J I NFEJNIMIr01/1111MMIIIIir ,ILANIN/O=Nall=" .MINIELA■1111111■MII • , II a . • •. • - i I I 6 5 5 dit) /• N. J J. --. I 79 r r P Appendix A: Edited works I 286 r I f 6 • • • • • (11 Ion. il f . co 1.----- 1 I, 2 J 0 13 r 1 r f • • 6 J r r J a. J Appendix A: Edited works I 287 64. Ma douce amour, je me doy bien complaindre Ballade F-CH 564, f. 34r. Johannes Simonis de Haspre S . I. \_./1 # 1 1. Ma douce a - mour, ie me doy bien corn - 2. De vous que b ay a - me tou - dis sans 5. Et si ne fay fors an plou - rer et 6. V o - tre gen - to corps que, Diex gars, re - 9. Las, se mon oel po - volt a vous at - 10. AM - sy nest pas, dont je <ne> puis es - I f I • Ct 1, [0] • p • I , ammmEir . R a Contratenor . 1 i 3 6 o J . , J r. Tenor J J. 6 I II • 1 Er zotimm. Vi .1.m- Kr •. -• plain - dre Quant ie fain - dre et a - playn - dre et nuit strayn - dre: mais ce lain - dre, U- ne train - dre Le grand • wmaswwwis ramens AM0,71111" /1==11111111, • I J • e; Pr: 5 6 , I r....dormirAll .■••wair swat( a■wmiour IIIIIIIIM. 1. IP ne puis a - voyr sou - las ne boy - me - ray quoi qua - ye - nir men doy - et tour pan - ser co - mant re - voi - ne puet es - tre par nul - le voi - fois ou plus le jour je vous ver __ dou - leur qua-mour pour vous men-voy • 6 • li Appendix A: Edited works I 288 ■ • 12 66 I AP 4P I). e e ray e: • 15 e. e. e. r J • r..) • 0• 20 Appendix A: Edited works I 289 6 A ... BM ............. ..■11 .I • MIMI 0 3. Tant con vi - vray, las, or nestbien que iay - 7. Si ne puis mais s ai - ci sou-uent in a - not - II . Mais le pans - ser a vo ma - nie - re quoy - • 1 i .I.__ e Quant ie ne voy vo gen te pour - trai e quant si long sui de vo bel - le fi e Me donne es - poir de voir vo beau - te • • 30 to re, gu re pu re • • • • 4.8.12. En qui ie pren ma doul - ce nou - re - 1 , r. , 131, J j , 1 1 I rd l q 1., r • Appendix A: Edited works I 290 to 41 • re. 43 Appendix A: Edited works I 291 65. Saincy estoit Ballade F-CH 564, f. 36r. Solage —.., 14 1 1 • 1 t , ! t . , CD • ;1 .. • S 2 $ ar e; dj 43 • i il I. Sain - cy es - toit quc 2. Fran - ce per - droit son 5. Na - to - re la per 6. Vai - llant et preux en 9. Con - si - de - rel. doit 10. Quar cest un eer mi ' - 1 4 . • ff iip. e Ct • • I c...s 2 f-- 4 e - , p • T . 3 t - . I r • r 1 Tenor 6 • ne fcust la nobles ce pris et la prou-es ce sa grant soub - ti - les ce bi en met son a- dres ce chcs can la sa-ges ce rou er ou to- yes cc -111P- a • I I I IP I IP b ....■ 7r r r P r r I # r It # It it it St • a) De bon Et le De ses Et no De Cc De chc ci_r Lr 2 2 2 Appendix A: Edited works 292 .., : • p lip 7• , • ... • I cio • ,. i r- r I I Jhe - an, duc gen - mon - de se - roit dons ri - the - He a - tour si est sei - gnour cou - ra - va - Tiers doit met - JP.• 41P- • • I I Lir I :oo I , 7 r I 49: IP 11, .1 2 2 2 2 t r • . IP • 411 • .- • : t • 13 2 1. • r r • r r r r Pr r r r 1=1 tilz de Ber - ry. ment en - chie - ry geux et har - di • 7: r 0- • 7. • • r 17 2. • • a nY prou Chan tre son 7 7 • r 21 r " Pr Appendix A: Edited works I 293 0 9- • t •- 0 en ty de li of tri, st • el • P • • II • • 25 I v 3. Quar de cer - tain 7. dont it na per II. Son vo lour et 30 sa va lour ne grei gnour son a mour 36 r 3 r) r Ses tent per tout ains sur mon - to Quar it sont mis 6-2 9• r 4 0 a 7 0 42 Appendix A: Edited works I 294 , . 6J v.) 'di) a 'r 1 to et luist con le cler iour tout ho - me par dou - cor en tres sou - 6 vrain hon - nour 6 9: r • r 17 . 6 . I 6 r tl ... ... r r a • r r Et en tour fail ce sont gra - ces Per sa ve - tu 1 1 # 54 a r . , , 1 , _ r -),„) , a 41) a• a II" ri son no - ble cuer ha - bun - de queDieux en son cuer fon - de qui est si tres par - fon - de i 1 • • • ' 41 11 • 9 : . , dir . , 1 .. r -42I el 9: .. 0 .4 0 ts 60 c • - 07 • O • 3 r 4.8.12. Quar c'est ce li qui est • ■•■ r S/ P r • • „, , 9. 3 r G• r 68 Appendix A: Edited works I 295 .1 18 r rr rrr la flour • • I• r. 2 • I• • 7• yy 72 • du mon de. 2 76 Appendix A: Edited works I 296 66. Amour ma le cuer mis en tel martire Ballade I-M0e5.24, f.32v-33r. Anthonello du Caserta S 1.A mour ma le cuer mis en 2. Et sou uent fois pense et sou - • • Ct Contrateneur. Amour ma le cuer mis T Teneur. Amour ma cuer mis en tel martire tel mar - ti re uent SOS - pi re, I- • 6 • . , . .....• ) 0 4 ) 40 • j .") I ip) di - • - J J. to • ,tJ d que mayn - tes fois le lour mon uent me can - ge la co - lour A_ # r4 . I I I 1 , t . 97. r ,• 0 • . r r , r 15 Appendix A: Edited works I 297 011111/11it11111h1T.11■11:11NINIPIP .317 rassmaimmoimil corps tres SU et se mu 20 2. e. 24 ,..-Al ■ AP .. 0 3. En tel es - tat ma vie est to - nu - # ms .._ En tel estat 31 En tel estat 6 I Mr e pour ce nest it pas ne Appendix A: Edited works I 298 J a J J del tout a r IP • 9- _I 4 2 4 2 41 1 2 1---- 2 _1 ci • a► O • • ,r • • ______I 4 4 4 2 2 • • ••■ 45 2 2 a se iour 49 3 3 3 a 4.