CREDIT SUISSE Bulletin 2018 JIL SANDER / – P. 6 1 1 ROGER FEDERER – P. 6 Depuis 1895. Le plus ancien magazine bancaire du monde. Depuis 1895. JANE GOODALL P. 4 4 Le biographe Robert Skidelsky sur JOHN MAYNARD KEYNES – P. 1 8 075360F Visionnaires Entretiens avec des personnes hors du commun DEGUSSA, L’INVESTISSEMENT FACILE DANS LES MÉTAUX PRÉCIEUX. Depuis plusieurs millénaires, l’or reste la monnaie la plus forte. Ainsi l’or repré- sente un investissement sûr pour les clients cherchant un placement à long terme. Degussa est le plus grand négo- ciant indépendant de métaux précieux en Europe. Nous vous apportons un conseil approfondi en investissement dans les lingots Degussa et pièces d’investissement dans nos bureaux de Zurich et de Genève. Tous nos lingots sont de qualité « good delivery » et sont dotés d’un numéro de valeur bancaire. Vous trouverez également dans nos boutiques des pièces de collection et des cadeaux riches en émotion. En outre, nous offrons la possibilité de stocker vos objets de valeur dans votre coffre-fort personnel. Informations et boutique en ligne sur : DEGUSSA- GOLDHANDEL.CH Boutiques: Bleicherweg 41 · 8002 Zurich Téléphone: 044 403 41 10 Quai du Mont-Blanc 5 · 1201 Genève Téléphone: 022 908 14 00 Zurich I Genève I Francfort I Madrid I Londres BS264565_DG_BulletinCreditSuisse_CH_220x297_franz_39L.indd 1 25.10.17 13:32 — Éditorial — « DE NOMBREUX CHEMINS MÈNENT À UNE VISION. » ENTRETIENS AVEC DES PERSONNALITÉS HORS DU COMMUN i les protagonistes de cette édition se « D’un point de vue formel, Keynes ne S rencontraient et discutaient de la pourrait guère passer pour un éco- manière dont on devient visionnaire, cela nomiste aujourd’hui », déclare ROBERT pourrait donner ceci : SKIDELSKY, biographe de John Maynard « Je n’apprécie pas l’expérience, déclare Keynes, « plus grand économiste du RICHARD SAUL WURMAN (p. 41), inventeur XXe siècle » (selon la « Frankfurter des conférences TED et auteur de près Allgemeine Zeitung »). Keynes (p. 18) de 90 ouvrages. Si je savais comment les n’a en effet suivi que quelques cours choses fonctionnaient, je ne m’y aventu- d’économie. Comme Jane Goodall, il a rerais pas. » ROGER FEDERER (p. 6) connaît développé sa propre vision révo- la situation : « Je m’ennuierais si je devais lutionnaire, loin du système existant. jouer chaque match de la même manière. » Ce fut différent pour KURT WÜTHRICH, Au début de sa carrière, il effectuait Prix Nobel suisse, ex-pro fesseur de toujours­­ les mêmes coups à l’entraînement. ski et ex-garde forestier. Il s’est illustré Après un savon passé par son coach de dans son domaine (p. 26) presque l’époque (« Ton talent te permettra à par hasard : « J’ai fait tant de choses… peine d’être dans le top 100 pendant une J’aurais pu choisir une autre voie semaine »), il a compris qu’il devrait que la chimie. » travailler dur pour réussir. Beaucoup de chemins peuvent Selon JANE GOODALL (p. 44), pour sa faire de nous des visionnaires. carrière, mieux valait ne pas appartenir N’oublions pas que sans vision, pas à l’élite académique : « Si j’avais suivi des de progrès, pas d’innovation et pas études de biologie, alors que j’étais encore de croissance. Nous vous souhaitons assez jeune et facile à impressionner, beaucoup de plaisir à la lecture de on m’aurait dit que les animaux n’avaient nos trente entretiens avec des person- pas de personnalité, de raison et de nalités hors norme. Et peut-être sentiments. » La plus célèbre spécialiste cette édition vous inspirera-t-elle vos Gregory Gilbert-Lodge : des primates se dit qu’elle « aurait peut-être propres visions. tout cru » et n’aurait dès lors jamais remis en question ces postulats. La rédaction Photo de couverture Bulletin 1 / 2018 — 1 Âge + JOHN NAISBITT (89) Auteur, p. 70 QUI, QUOI, JANE GOODALL MATRICECOMBIEN (84) KURT KLAUS (83) RICHARD SAUL WURMAN (83) Primatologue, p. 44 Horloger, p. 66 Auteur, p. 41 VALENTINA TERECHKOVA (81) Astronaute, p. 69 KURT WÜTHRICH (79) Chimiste, p. 26 ROBERT SKIDELSKY (78) TADAO ANDŌ (76) Historien, p. 18 Architecte, p. 65 JIL SANDER (74) Créatrice de mode, p. 61 PAULA SCHER (69) PHILIPPE STARCK (69) Graphiste, p. 64 Designer, p. 66 DORIS NAISBITT (66) Auteure, p. 70 FRANCIS FUKUYAMA (65) Politologue, p. 54 MARCEL BOSCHUNG (61) GEORGE CHURCH (63) Biologiste moléculaire, p. 52 Entrepreneur, p. 59 JOHN MAYNARD KEYNES (62†) RICCARDO BRAGLIA (58) Économiste, p. 18 Entrepreneur, p. 58 ZITA COBB (59) + de paroles de + Entrepreneuse, p. 32 PETER SCHWARZENBAUER (58) GABRIEL BOSCHUNG (57) ABHIJIT BANERJEE (57) Dirigeant de BMW, p. 22 Entrepreneur, p. 59 Économiste du développement, p. 36 – de paroles de – MICHAEL MAUER (55) JENS SCHUBBE (55) Concepteur auto, p. 63 Chef d’orchestre, p. 31 GERY COLOMBO (52) Entrepreneur, p. 58 RADHIKA VENKATRAMAN (47) JANE JIE SUN (48) Spécialiste en technologie, p. 34 PDG, p. 40 GRETA PATZKE (43) DANIEL HUMM (41) Chimiste, p. 16 Chef cuisinier, p. 28 NADINE CHAHINE (39) Typographe, p. 62 ROGER FEDERER (36) NATHAN ANDERSON (35) Tennisman, p. 6 Entrepreneur, p. 59 JOHANNES RECK (32) Entrepreneur, p. 59 PHILOMENA SCHWAB (28) Entrepreneuse, p. 21 TEO GHEORGHIU (25) Arts/culture Pianiste, p. 25 Économie Musique MITSUKU (19) Sport Chatbot, p. 43 Recherche Âge – Design — Visionnaire — SOMMAIRE « À QUEL POINT ES-TU « UN CHEF SACHANT « LES CHIMPANZÉS DÉTERMINÉ À TRAVAILLER » DESSINER » SONT-ILS ROGER FEDERER présente Roger Federer. Le Suisse DANIEL HUMM esquisse DES ANIMAUX ? » P. 6 les réponses à nos questions. P. 2 8 Comment JANE GOODALL a changé notre perception « LA CRÉATIVITÉ VIENT « MOZART N’ÉTAIT PAS UN des singes et des humains. P. 4 4 DE LA PRATIQUE » PHÉNOMÈNE DE MASSE » La chercheuse GRETA PATZKE JENS SCHUBBE explique sa fascination « MIEUX QUE veut résoudre le problème pour le classique moderne. P. 3 1 JURASSIC PARK » mondial de l’énergie. P. 1 6 GEORGE CHURCH réintroduit « LA CULTURE DE le mammouth dans la nature. P. 5 2 « PLUS QU’UN L’APPARTENANCE » ÉCONOMISTE » ZITA COBB redéfinit l’identité « RETOUR DANS ROBERT SKIDELSKY de l’île Fogo. P. 3 2 LE PASSÉ » JOHN MAYNARD KEYNES. évoque P. 18 L’éminent politologue « RÉVOLUTIONNER FRANCIS FUKUYAMA et « J’AI PLONGÉ DANS CET DES SECTEURS » ses prévisions alarmantes. P. 5 4 UNIVERS INCONNU » RADHIKA VENKATRAMAN PHILOMENA SCHWAB, la nouvelle explique la technologie QUESTIONS AUX PME star suisse du jeu vidéo. P. 2 1 de la blockchain. P. 3 4 Des entrepreneurs suisses expliquent leur réussite internationale. P. 58 « LA MOBILITÉ EST « S’AFFRANCHIR DANS NOTRE ADN » DE LA PAUVRETÉ » MA MEILLEURE IDÉE PETER SCHWARZENBAUER, dirigeant de ABHIJIT BANERJEE réinvente De célèbres designers reviennent sur BMW, sur l’avenir de la mobilité. l’aide au développement. P. 3 6 leurs idées visionnaires. P. 6 0 P. 2 2 « VOIR LE MONDE DE « C’EST INCROYABLEMENT « LA MUSIQUE SES PROPRES YEUX » BEAU » VALENTINA TERECHKOVA REFLÈTE LA VIE » JANE JIE SUN évoque les Chinois , la première TEO GHEORGHIU ou la passion et leur quête d’aventures. P. 4 0 femme dans l’espace. P. 6 9 du piano. P. 25 « LE PLUS BÊTE « MÉGATENDANCES ? » « J’AURAIS PU CHOISIR DE L’ASSEMBLÉE » — « PARFAIT ! » JOHN DORIS NAISBITT UNE AUTRE VOIE RICHARD SAUL WURMAN a inventé et évoquent leur QUE LA CHIMIE » les conférences TED – plus grande création. P. 7 0 Le Prix Nobel KURT WÜTHRICH et préfère l’oublier. P. 4 1 s’exprime sur le hasard et la recherche. QUI A DIT ÇA ? P. 2 6 « TU PEUX TOUT Petit quiz sur de grandes idées. P. 7 2 ME DEMANDER » Discussion avec le chatbot MITSUKU. P. 4 3 Photos: màd (6), Keitaku Hayashi, Giovanni Giannoni ; Ian Roberts ; James Bort ; Marius Bugge for Popular Science ; Porsche AG ; ctrip ; Steve Worswick Bulletin 1 / 2018 — 3 — Visionnaire — des préoccupationsAvec le Baromètre du Credit Suisse 2017 CREDIT SUISSE CREDIT SUISSE Bulletin Bulletin 3 / 2017 / 3 2017 / 4 . Le plus ancien magazine bancaire du monde. monde. du bancaire magazine ancien plus Le . monde. du bancaire magazine ancien plus Le . 1895 1895 Depuis Depuis Wang Deshun, 81 ans, mannequin 075360F 075360F Good News Les nouveaux seniors Le monde vaut mieux que sa réputation Comment mieux profi ter de la vie 045_300_Bulletin_03_17_Teil1_FR_mit 99 13.09.17 15:20 099_304_CS_Bulletin_0417_f_Teil1 99 14.11.17 16:10 Service Réactions Bulletin « Good News », 3/2017 et « Les nouveaux seniors », 4/2017 Abonnement Bonnes nouvelles Un vieil ami gratuit « Good News » est une bouffée À l’instar de la culture suisse et du pays au Bulletin du d’optimisme ! Une excellente idée. dans son ensemble, le Bulletin transmet Hugo Odermatt, Gland de la rationalité dans le monde. Lorsque Credit Suisse je le vois dans ma boîte aux lettres, Envoyez un e-mail avec votre adresse à : j’ai l’impression de retrouver un vieil [email protected] De belles perspectives ami dont on apprécie le raisonnement Le sujet et les articles sont fabuleux ! serein. Ces belles perspectives, sources Víctor López-Veira, Séville, Espagne Nous attendons vos impressions avec impatience. La rédaction se réserve le droit d’en d’inspiration, me réjouissent présenter une sélection et de répondre aux Christina Zech, Zurich courriers. Écrivez-nous par : Enfin le temps Je suis client du CS depuis 40 ans E-mail : [email protected] Elles existent ! maintenant. Désormais retraité, Courrier : Credit Suisse AG, Les bonnes nouvelles nous emplissent j’ai enfin le temps de lire les articles Rédaction Bulletin, HTG, 8070 Zürich toujours de joie et de bonne humeur. du Bulletin, qui sont toujours très Elles existent bel et bien, évitons sim- intéressants. Suivez-nous ! plement de nous laisser assommer par Eilert Busch, Bad Homburg, Allemagne twitter.com/creditsuisse les médias et les mauvaises nouvelles. Bruno Bonvin, Crans-Montana facebook.com/creditsuisse Le monde est plus beau que youtube.com/creditsuisse ce que l’on pense flickr.com/creditsuisse Une revue pour la postérité Je suis grand amateur du Bulletin, que Merci pour le numéro « Good News », je collectionne depuis de nombreuses Archives un magazine une fois encore très bien années.