ROYAN 2 O O O Un siècle, deux fois construite Rencontres nationales 23 & 24 juin 2000 Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement de la Charente-Maritime ACTES © Caue 17 ISBN : 2951568304 éditions du Caue 17 n° imprimeur : 1778 Dépôt légal : Septembre 2000 Royan 2OOO ROYAN 2 O O O Un siècle, deux fois construite Rencontres nationales 23 & 24 juin 2000 ACTES Royan 2OOO Ce document réunit les interventions et les débats qui se sont tenus à Royan les 22 et 23 Juin 2000 à l’occasion du colloque : Royan : un siècle et deux fois construite organisé par le Caue 17 sous la direction de Jean-michel Thibault. Il a été réalisé par le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de la Charente-Maritime pour le compte de la Communauté de Communes du Pays Royannais et de la ville de Royan. Il a été édité avec l’aide du Ministère de la Culture et de la Communication, Direction de l’Architecture et du Patrimoine et de la Communauté de Communes du Pays Royannais. Maquette et conception graphique : Caue 17, Jean-michel Thibault Retranscription et contrôle : Caue 17, Maryvonne Moulaërt, Olivier Boé, Julien Jaffré Traduction Allemande : Sabine Syga Crédits photographiques, illustrations et droits : © Dirk Altenkirch, © B.N. © CIM, Combier, Dumont, Caue 17, École d’Architecture et du Paysage de Bordeaux, Yves Delmas, Alain Charrier, © Association des amis de J.H. Lartigue, © Jean Prouvé, ADAGP Paris 2000 © M SAT ESA 2000 France, Pierre Ferret, Max Boisrobert, Jean-jacques Soin, Centre d’Archives d’Architecture d’Aquitaine, Archives Nationales/Centre d’Ar- chives d’Architecture du XXe siècle, Institut Français d’Architecture, © Bernard ECAV. Remerciements Daniel Barroy, Rosemarie Benoit, Olivier Boé, Anne-marie Brochard, Isabelle Debette, Pierre Ferret, Bruno Fortier, Julien Giusti, Julien Jaffré, Annie Montron, Bernard Mounier, Maryvonne Moulaërt, David Peyceré, Gilles Ragot, Sylvie Thouvenot. Royan 2OOO 4 © M SAT ESA 2000 France, Royan, Charente-Maritime, France 4 Royan 2OOO s o m m a i r e LA CONQUÊTE BALNÉAIRE : VILLES et MODÈLES Présentation Bernard Mounier, Président de la commission culture à la C.D.C du Pays Royannais 6 Léon Gendre, Conseiller Général, Président du Caue 17 Accueil Philippe Most, Vice-Président du Conseil Régional de Poitou-Charentes, Président de la Communauté de Communes du Pays Royannais, Maire de Royan 9 Le collier de la Reine Pierrette Fleutiaux, écrivain 10 Royan : sentinelle maritime et porte balnéaire 12 Yves Delmas, historien Le site balnéaire : espace de liberté, terrain d’expériences L’espace balnéaire au XIXe : modèle de ville, modèles de villas Marc Saboya, historien de l’art contemporain, maître de conférences à l’université Michel de Montaigne - Bordeaux III 15 Le projet du littoral dans l’Italie du Nord Nouveaux paysages, nouveaux types architecturaux Valter Balducci, architecte enseignant, université de Gênes, faculté d’architecture 20 Aménager la côte pour le tourisme en Languedoc-Roussillon et en Aquitaine : la raison du contexte Bruno Fayolle-Lussac, historien enseignant École d’Architecture et du Paysage de Bordeaux 28 Débat : entre histoire et modernité, quelles références ? régulateur : Bruno Fayolle-Lussac 34 ROYAN 50 : les hommes et les idées Une ville de reconstruction Roland Dieterle, architecte, enseignant à l’école d’architecture de Stuttgart 36 Claude Ferret Serge Botarelli, architecte, Président d’Honneur de l’Ordre des Architectes d’Aquitaine 43 Royan ou les vertus du bricolage Thierry Jeanmonod architecte-urbaniste, enseignant École d’Architecture et du Paysage de Bordeaux 46 Débat : la ville 50, leçon d’actualité régulateur : Christian Sallenave, écrivain, journaliste d’architecture, avec : Nicolas Nogue, Gilles Ragot, Pierre Ferret 52 Clôture de la journée Daniel Barroy, Directeur Régional des Affaires Culturelles de Poitou-Charentes 59 Royan 2OOO s o m m a i r e ROYAN : ESPRIT MODERNE, MATIÈRE DE PATRIMOINE Les années 50 : décor et objets Patrick Favardin, historien d’art 63 Innovations techniques et création architecturale• fondements et fragilités de l’architecture de reconstruction Nicolas Nogue, historien, Max Boisrobert, Architecte des Bâtiments de France, Philippe Oudin Architecte en Chef des Monuments Historiques 68 La ville témoin : protection, reconnaissance, transformation. Stratégies de protection : de l’édifice aux ensembles urbains Alain Charrier, architecte-urbaniste, auteur de la ZPPAUP, Jean-Pierre Blin, Conservateur Régional des Monuments Historiques 79 Une collection sans collectionneurs … Gérer et protéger l ‘urbanisme du XXe siècle Jean-Marie Vincent, Inspecteur général de l’Architecture et du Patrimoine 85 Clôture des rencontres Michel Duffour Secrétaire d’État au patrimoine et à la décentralisation culturelle 89 Participants 91 Royan 2OOO Présentation par Bernard Mounier maire de Talmont Bienvenue à tous. Debré, à l’initiative du centre d’arts plastiques. Pourquoi Olivier Debré ? En 1965, Guillaume Gillet, le bâtisseur de l’église Notre-Dame, a pro- Depuis la naissance de la Communauté de Communes du Pays Royan- posé à la ville de Royan que, dans le cadre du 1%, Olivier Debré réalise nais, en 1996, communauté qui réunit 29 communes entre Seudre et des œuvres monumentales pour le lycée de Royan. Ces œuvres existent Gironde, chaque année la commission culturelle a réalisé un événe- toujours, elles sont parfois inconnues et souvent peu connues par les ment sur le thème de la mise en valeur et d’une meilleure connaissance royannais eux-mêmes. Ce sont des témoignages essentiels de la créa- du patrimoine culturel de ce pays. Pays un peu étrange, entre le plus tion picturale, plastique, contemporaine. Le centre d’arts plastiques a grand estuaire d’Europe et le plus petit, mais non le moins connu avec décidé de réunir un certain nombre de peintures, notamment celles le bassin de Marennes-Oléron, et puis l’océan, une presqu’île qui a la qu’Olivier Debré a réalisées dans les années 65, lorsqu’il a séjourné caractéristique de juxtaposer et parfois de ne pas assez mêler des cul- assez longuement à la fois à Royan et à Saint-Georges-de-Didonne. Les tures parfois différentes. rives de la Gironde sont évoquées à travers un certain nombre d’oeuvres C’est la quatrième année que nous organisons ce type d’événement. de façon assez remarquable. La ville de Royan sera donc très heureuse Nous avons exploré le patrimoine culturel du littoral, c’était une mani- de vous accueillir pour cette inauguration. festation qui s’était appelée Estuaires et mer du pays royannais. Ensuite, Une exposition qui démarre par un colloque. Puis, une seconde expo- nous avons parlé des trésors cachés de l’arrière pays, c’était aussi bien sition Olivier Debré. Chacune d’elle aura une durée de trois mois car le site archéologique gallo-romain du Fâ, tout à fait étonnant, un des elles vont jusqu’aux journées du patrimoine qui auront lieu cette année plus importants de France, que l’exploration du cartulaire de Vaux qui les 16 et 17 septembre et qui seront consacrées au patrimoine du XXe est un document médiéval qui donne des informations très étonnan- siècle. tes sur la vie sociale et religieuse au XIIIe siècle, sur la culture protes- Nous espérons bien sûr que les royannais viendront nombreux mais tante de la presqu’île d’Arvert à travers les événements religieux que que les visiteurs, les touristes auront également envie d’en connaître l’histoire a connu dans notre pays. La troisième années le thème était un peu plus de la vie de cette station. Nature et paysages, cette nature et ces paysages dont il ne reste plus grand chose de ce qu’ils étaient il y a quelques centaines d’années et Merci encore d’être venus à nous. La résultante de vos travaux partici- même parfois quelques dizaines d’années. pera de la richesse de notre mémoire dont nous souhaitons qu’elle soit explorée avec une acuité profonde. Cette ville a besoin de structurer sa Enfin, cette année, nous avons proposé, d’abord à mes collègues, puis mémoire. au Maire de Royan qui est en même temps Président de la Commu- nauté de Communes de nous consacrer au récit de 100 ans d’histoire Je voulais vous donner lecture d’une lettre, que j’ai reçue de François à Royan à travers son architecture. Une ville qui a été fondée à la fin Barré, Directeur de l’Architecture et du Patrimoine et qui avait accepté du siècle dernier, détruite et refondée après la guerre. Une manifesta- de venir présider la clôture de nos rencontres : tion qui se décline de différentes façons et qui se présente à la fois pour les royannais et pour les visiteurs de l’extérieur. Jusqu’à présent, cette histoire de l’architecture à Royan, histoire probablement unique Monsieur le Président, cher ami. en Europe, était présentée de façon fragmentaire. Il y a eu en 1985 une exposition très documentée sur l’architecture des années 50, il y a eu J’ai le regret de vous informer que, retenu par la présidence plus souvent des manifestations liées à l’architecture balnéaire et à ce d’une manifestation internationale, je suis dans l’obligation d’an- qu’il est convenu d’appeler la Belle-Époque. Il y a eu des expositions, nuler ma participation le 24 juin au colloque de Royan. des projections sur la période tragique de la guerre et de la destruction dont on dit qu’elle a eu lieu par erreur. Mais, pour la première fois nous Ma déception est d’autant plus forte que je me réjouissais à avons décidé de réunir dans un même lieu, le palais des congrès, les l’avance d’intervenir sur ce beau thème du patrimoine du ving- éléments d’un parcours sensible et allégorique qui traverse ces trois tième siècle. J’ai demandé à Monsieur Jean-Marie Vincent, Chef époques.