rSef&rnf? jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD 1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 12 &uf 2015 ckESpf? Zlvdkif 13 &uf? wevFmaeY twGJ(5)? trSwf (85) ausmufwef;a'oudk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifUvnf;aumif;? ppfawmif;jrpfudkjzwfNyD; rGefjynfe,fESifUvnf;aumif;qufpyfNyD; pdkufysKd;a&;omru tao;pm;ESifUtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;zGHhNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;rnf &efukef Zlvdkif 12 &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmESifh yef;acsmif;aus;&GmodkY arSmf0ef;acsmif;udkjzwfoef;wnfaqmufxm;onfh arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJ udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqdkygwHwm;teD;&Sd ,m,Dr@yfüusif;y&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;A[dkaumfrwD Ouú| EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefwufa&mufNyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 Ä EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ 2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; 13-7-2015 (2015 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf) Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf tif;awmfBuD;uefa'o ZD0t0ef;e,fajrowfrSwfEdkifa&; 1/ xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf 2/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ jrefrmha&ajrobm0onf urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;twGuf oifhjrwfonfh tajctae&Sdonf/ 3/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttHkrsm;ESifh ,Ofaus;rItEkynmvuf&mrsm;wnf&Sdaom ysLNrdKUa[mif;rsm;? rEÅav;? ajrmufOD; ponfh,Ofaus;rIe,fajrrsm;onf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;aom 4/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ ae&mrsm;jzpfonf/ xdkYtjyif cgumbdk&mZDa&cJawmif? tif;av;uefESifhtif;awmfBuD;tdkif? acsmif;om? aiGaqmifponfhae&mrsm;onf obm0tajccHurÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; qGJaqmifrI&Sdaomae&mrsm; 5/ EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvkdufem&ef/ jzpfonf/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkatmifjrifwdk;wufa&;twGuf 6/ 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ESihf 'Drkdua&pDtESpfom&ukdvufcHNyD; 2008 jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUudkzGJUpnf;í jynfyc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;ESifhyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jzihf 'Drdkua&pDavQmufvSrf;aerIwGif vkdufyg jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUudk jrefrmEdkifiH&Sd [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oGm; vkyfaqmif&ef/ vkyfief;&Sifrsm;toif;? aps;uGufjr§ifhwifa&;aumfrwD? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m uRrf;usif0efxrf; rsm;toif;? {nfhvrf;ñTefrsm;toif;? pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oGm;vkyfief; o,f,l ydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;toif;? jynfwGif;c&D;oGm;0efaqmifrItoif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m usef;rma&;ESifhtaxGaxG0efaqmifrI toif;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m oifwef;ausmif;rsm;toif;wdkYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; EdkifiHawmfwGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ The six peace principles urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwfcsrf;ajrhpGmwnf;cdkaexdkifEdkifa&;twGuf aejynfawmf[dkw,fZkef? &efukef[kdw,fZkef? rEÅav;[dkw,fZkef? yk*H[dkw,fZkef? acsmif;om[dkw,fZkef? aiGaqmif[dkw,fZkef? awmifBuD;(tif;av;)[dkw,fZkef? armfvNrdKif[dkw,fZkef? yJcl;[dkw,fZkef? &cdkif[dkw,fZkefESifh a&TBwd*H 1. Genuine desire to make a lasting peace. [dkw,fZkef[lí [dkw,fZkef 11 Zkefudk jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; qGJaqmifrI&Sdaomae&mrsm;rS tif;awmfBuD;uefonf obm0ywf0ef;usif 2. Commitment to peace agreements. tajctaeaumif;rsm;wnf&Sdonfh tmqD,HtarGtESpfO,smOftjzpf 2004 ckESpfrSpí zGJUpnf;owfrSwf cJhNyD;jzpfonf/ tif;awmfBuD;uefobm0e,fajrtwGif; urÇmh&Sm;yg;wd&pämefpm&if;0if arsmufvTJausmf 3. Abstaining from taking unfair advantages from the peace rsKd;pdwfrsm;? tif;awmfBuD;ueftwGif;üom usufpm;onfha'orsKd;&if; ig;rsKd;pdwfrsm;&SdMuonf/ tif; awmfBuD;uefonf urÇmhajrmufbufjcrf;rS aqmif;cdkiSufrsm;usa&mufusufpm;avh&SdNyD; MopaMw;vs- agreement. tm&Sa'oqdkif&m iSufysHoef;vrf;aMumif;wGifusa&mufonf h ta&;BuD;iSufxdef;odrf;a&;e,fajrjzpfonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf tif;awmfBuD;uefa'oudk ZD0 4. Not to put burdens on local people. t0ef;e,fajrtjzpf tqdkjyKowfrSwfEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHwumtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? 5. Strict adherence to existing laws. ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í tif;awmfBuD;uef a&a0a&vJa'oxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? vlrIpD;yGm;a&;qdkif&m okawoevkyfief;rsm; 6. Cooperation in democratic reform processes based on aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ odkYjzpfí urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf EdkifiHawmftpdk;&? c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufET,fonfh the 2008 State Constitution, Our Three Main National 0efaqmifrIu@rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGufyg tusKd;tjrwf&&Sdapjcif;aMumifh tif;awmfBuD; uefa'oudk ZD0t0ef;e,fajrowfrSwfEdkifa&; a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg Causes, and the essence of democracy. &ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ / bm;tHNrdKY&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif tm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDOuú|zvm; &yfuGufESifUaus;&Gmtkyfpkaygif;pHk ausmif;ESifU0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aqmif&Guf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJusif;y bm;tH Zlvkdif 12 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd tajccH Aef;armf Zlvkdif 12 xdkYaemuf rif;ukef;&yfuGufESihf aemifckd ynmausmif;rsm;ü ausmif;ESifh0ef;usif ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f tm;u &yfuGufabmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm; pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf ,aeYeHeuf pm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú|zvm; Mu&m aemifcdk&yfuGufabmvHk;toif;u 7 em&DwGif trSwf(1)tajccHynm &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpkaygif;pHk trsKd;om; rif;ukef;&yfuGufabmvHk;toif;udk 1*dk;- txufwef;ausmif;? trSwf(3)tajccH abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ ynmtxufwef;ausmif;? trSwf(2)tajccH nae 3 em&DwGif Aef;armfNrdKU c½dkiftm;u tqkdygtm;upm;ESifh um,ynm ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ESifh trSwf(6) pm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme abmvHk;uGif; aumfrwDOuú|zvm; &yfuGufESifh aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;&Sd ü usif;yonf/ tkyfpkaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrdwdkY\ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm;ESihfum, &yfuGufESihfaus;&GmtkyfpkrS trsKd;om; ausmif;0if;twGif;ü t&dyf&yifESifh ynmaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; abmvHk;toif; 19 oif; yg0if,SOfNydKif yef;tvSysKd;yifrsm;udk pkaygif;pdkufysKd;NyD; rSL; OD;pGrf;xufa0u trSmpum;ajymMum; MurnfjzpfNyD; Mo*kwf 14 &ufxd usif;y ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;rsm;aqmif onf/ rnfjzpfaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D &GufMuonf/ xkdodkYaqmif&GufaerIudk u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;MuNyD; yvwf enf;pepfrsm;jzifhtoHk;jyKa&;udk ynmay; wm0ef&Sdolrsm;onf ausmif;om;? ausmif; pwpf\ qdk;usKd;rsm;taMumif;ESifh yvwf &Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk) olrsm;ESifhtwl ysKd;yifrsm;udk pkaygif;pdkufysKd; tcGefo,fydk;wkdhjynftusKd; wnfaqmufacwfrDwdkhjrefjynf pwpfrsm; rjzpfraetoHk;jyK&mwGif (5R) ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh MuaMumif; od&onf/ eefrsKd;EG,f(bm;tH) 13-7-2015 &efukefowif; 3 AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mwGif owfrSwfumvtwGif; aiGtausay;acscJUolrsm;udk pwifaexdkkifcGifUjyKvdkufNyD; vQyfppfrD;vnf;pwiftoHk;jyKEdkif &efukef Zlvdkif 12 umvtwGif; aiGay;acsonfhpepfESifh bPf &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf acs;aiGpepf (av;ESpfudk t&pfusjyefqyf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd AdkvfAxl;wefzdk;rQw onfhpepf)rsm;jzifh a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ tdrf&mwGif owfrSwfumvtwGif;aiG xdkYtjyif bPfrsm;ESifhcsdwfqufí t&pfus tausay;acscJholrsm;udk aexdkifcGifh pwif 0,f,lxm;olrsm;udkvnf; bPfaxmufcH cGifhjyKvdkufNyD; vQyfppfrD;vnf;wpfygwnf; csuf&ygu aexdkifcGifhay;rnfjzpfaMumif; &&SdrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf om,ma&;aumfrwD taqmufttHk rwD taqmufttHkXmerS wm0ef&Sdol XmerS od&onf/ wpfOD;u ajymonf/ AkdvfAxl; wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; vuf&SdwGif &efukefwdkif;a'oMuD;ü onf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f 48 EdkifiHawmfrS tdrf&mpDrHudef;aygif; 11 ckudk &yfuGuf AdkvfAxl;vrf;ay:wGifwnf&SdNyD; taumiftxnfazmfaeNyD; tBuD;qHk; 2013 ckESpf arvwGif pwiftaumif pDrHudef;taejzihf '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f txnfazmfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;tdrf&mudk wGif tcef;aygif; aomif;ausmfyg0ifrnhf toifhjyKvkyfxm;aom Murf;cif;rsm;? eH&H o&0Pftdrf&mpDrHudef;ESihf &wemtdrf&m rsm;udktoHk;jyKum aqmufvkyfxm;jcif; pDrHudef;udk taumiftxnfazmfvsuf&Sd jzpfonf/ wpfcef;vQif aiGusyf odef; 200 rS onf/ tqdkyg tdrf&mpDrHudef;NyD;pD;ygu odef; 300 ausmf ponfjzifh a&mif;cscJh &efukefNrdKUawmf\ tcef;vdktyfcsufudk aMumif; od&onf/ txdkuftavsmuf ajzavQmhay;Edkifrnf AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&m(,myHk)wGif jzpfaMumif; od&onf/ tcef;aygif; 400 ausmfyg0ifNyD; owfrSwf (447) ASEAN University Network rS c&D;onfwif,mOf rSwfwdkifrsm;wGif zGifUvSpfaeonfU csD;jr§ifUrnfU ISO vufrSwftwGuf aps;qdkifrsm;aMumifU c&D;onftwiftcsjyKvkyf&ef cufcJae &efukef Zlvdkif 12 xdkodkY c&D;onfwif,mOfrSwfwdkif rsm;wGif aps;qdkifrsm;zGifhvSpfxm;jcif;ukd oefvsifenf;ynmwuúodkvf tppfaq;cHrnf &efukefNrdKUwGif;&Sd c&D;onfwif,mOf teD;wGif uGrf;,mqdkifrsm;? wGef;vSnf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rSwfwdkifrsm;wGif aps;qdkifrsm;zGifhvSpfa&mif; aps;onfrsm; aps;a&mif;csaejcif;aMumifh rwDESifh yl;aygif;ajz&Sif;oGm;&efjyifqifae csolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh c&D;onf c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh vrf;ab; aMumif; od&onf/ twiftcsjyKvkyf&ef cufcJvmaMumif; rSwfwdkifwGif&yfem;ír&bJ vrf;rBuD;\ ,cifuvnf; vrf;ab;aps;onfrsm; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyf tv,ftxdae&m,l&yfem;í c&D;onf aMumifh ,mOfaMumusyfwnf;onfhae&m ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) twiftcsjyKvkyfae&jcif;aMumifh ,mOf rsm;wGif&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;vSaomif;jrifhu aMumydwfqdkYrIrsm; xyfrHjzpfay:aejcif;jzpf aumfrwDESifh yl;aygif;ajz&Sif;cJhaMumif; od& ajymonf/ onf/ onf/ ,cktcg &efukefNrdKUwGif;ü ,mOfaMum ]]tckbwfpfum;rSwfwdkifrSm aps;qdkif xdkYtjyif ,mOfoGm;,mOfvmrsm;jym;