5324 68. (73.) Jahrgang Hannover, den 25. 4. 2018 Nummer 15 I N H A L T A. Staatskanzlei Bek. 25. 4. 2018, Planfeststellung für den Neubau der Bek. 16. 4. 2018, Honorarkonsuln in der Bundesrepublik Bundesautobahn 20 von Westerstede bis Drochtersen, Ab- Deutschland . 298 schnitt 1 von der Bundesautobahn 28 bei Westerstede bis zur Bundesautobahn 29 bei Jaderberg . 312 B. Ministerium für Inneres und Sport Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz C. Finanzministerium Bek. 12. 4. 2018, Festsetzung der Deichabmessungen gemäß RdErl. 5. 4. 2018, Durchführungshinweise zum Versorgungs- § 4 Abs. 1 NDG für den rechten Schutzdeich der Ilmenau lastenteilungs-Staatsvertrag . 298 und des Neetzekanals in den Landkreisen Harburg und 20442 Lüneburg . 314 D. Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig Bek. 10. 4. 2018, Feststellung gemäß § 5 UVPG (Herrmann E. Ministerium für Wissenschaft und Kultur Motorenentwicklung GmbH, Salzgitter) . 316 Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover F. Kultusministerium Bek. 25. 4. 2018, Feststellung gemäß § 5 UVPG (K + K Natur- gas GmbH & Co. KG, Lehrte) . 316 G. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hildesheim Bek. 9. 4. 2018, Feststellung gemäß § 5 UVPG (EWS GmbH H. Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft & Co. KG, Salzhemmendorf) . 316 und Verbraucherschutz Bek. 16. 4. 2018, Feststellung gemäß § 6 NUVPG (Verein- Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg fachte Flurbereinigung Heiligenloh, Landkreis Diepholz) . 310 Bek. 17. 4. 2018, Genehmigungsverfahren nach dem BImSchG; Öffentliche Bekanntmachung (Rhenus SE & Co. KG, Neu I. Justizministerium Wulmsdorf) . 317 K. Ministerium für Umwelt, Energie, Bauen und Klimaschutz Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg Bek. 9. 4. 2018, Genehmigungsverfahren nach dem BImSchG; L. Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten Öffentliche Bekanntmachung (PK Immobilien GmbH, und Regionale Entwicklung Emstek) . 317 Bek. 10. 4. 2018, Genehmigungsverfahren nach dem BImSchG; Öffentliche Bekanntmachung (H. Thamann & Leiber GmbH, Amt für regionale Landesentwicklung Leine-Weser Neuenkirchen-Vörden) . 318 Bek. 6. 4. 2018, Änderung der Satzung der „Schönen’sche Bek. 13. 4. 2018, Feststellung gemäß § 5 UVPG (Bahlmann Lehensstiftung zu Pattensen“ . 311 Naturstrom GmbH, Lindern) . 319 Bek. 12. 4. 2018, Sitzverlegung der „Ulla und Friedrich Popken-Stiftung“ . 311 Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Osnabrück Bek. 16. 4. 2018, Änderung der Satzung der „AWO mit Bek. 12. 4. 2018, Feststellung gemäß § 5 Abs. 2 UVPG Herz-Stiftung – Gemeinschaftsstiftung der Arbeiterwohl- (A. Brickwedde Technischer Handel GmbH & Co. KG, Osna- fahrt Bezirksverband Hannover e. V.“ . 311 brück) . 319 Bek. 25. 4. 2018, Immissionsschutzrechtliche Entscheidung Amt für regionale Landesentwicklung Lüneburg gemäß § 17 i. V. m. § 28 BImSchG (DeGeFa GmbH, Badbergen) 320 Bek. 18. 4. 2018, Anerkennung der „Stiftung Lions Club Buxtehude“ . 311 Stellenausschreibungen . 321 Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie Bekanntmachungen der Kommunen Bek. 9. 4. 2018, Benachrichtigung über eine öffentliche VO 18. 12. 2017, Verordnung über das Naturschutzgebiet Zustellung gemäß § 10 VwZG i. V. m. § 1 Abs. 1 NVwZG . 312 „Ohe“ im Landkreis Emsland in den Samtgemeinden Nord- hümmling und Werlte und im Landkreis Cloppenburg in Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr der Stadt Friesoythe . 321 Bek. 11. 4. 2018, Feststellung gemäß § 5 Abs. 1 UVPG; VO 26. 3. 2018, Verordnung des Landkreises Cloppenburg Technische Sicherung der Bahnübergänge Vogelpool, Pool- über das Naturschutzgebiet „Baumweg“ (NSG WE 061) in weg, Brookweg, Überweg Pferdekoppel, Postdamm, Fuchs- der Gemeinde Emstek im Landkreis Cloppenburg . 332 weg und Frensdorfer Straße auf der Eisenbahnstrecke VO 26. 3. 2018, Verordnung des Landkreises Cloppenburg Achterberg—Coevorden im Streckenabschnitt Bad Bent- über das Naturschutzgebiet „Sandgrube Pirgo“ (NSG WE 286) heim—Neuenhaus . 312 in der Stadt Friesoythe, Landkreis Cloppenburg . 335 297 Nds. MBl. Nr. 15/2018 A. Staatskanzlei Honorarkonsuln in der Bundesrepublik Deutschland Bek. d. StK v. 16. 4. 2018 — 203-11700-6 NLD — Das Auswärtige Amt teilt mit, dass die honorarkonsularische Vertretung des Königreichs der Niederlande in Bremen eine neue Adresse hat: BFO — Bremer Family Office AG Domshof 28195 Bremen. Die übrigen Kontaktdaten bleiben unverändert. — Nds. MBl. Nr. 15/2018 S. 298 C. Finanzministerium Durchführungshinweise zum Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrag RdErl. d. MF v. 5. 4. 2018 — VD3 21 63/06 N 1, 21 21/06-4 N (neu) — — VORIS 20442 — Bezug: a) RdErl. v. 17. 11. 2010 (Nds. MBl. S. 1132) Anlage — VORIS 20442 — b) RdErl. v. 12. 12. 2012 (Nds. MBl. 2013 S. 156), zuletzt geändert Durchführungshinweise durch RdErl. v. 2. 12. 2016 (Nds. MBl. S. 1258) zum Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrag — VORIS 64100 — Zur Durchführung des Versorgungslastenteilungs-Staats- I. Anwendungsbereich vertrages vom 16. 12. 2009/26. 1. 2010 (Nds. GVBl. 2010 S. 318) 1. § 1 (Geltungsbereich) werden die in der Anlage abgedruckten Hinweise gegeben. Der Staatsvertrag findet auf alle Dienstherren im Bundesge- Ergänzend dazu wird darauf verwiesen, dass bei Abordnun- biet Anwendung, also für den Bund, die Länder, die Gemein- gen zu anderen Dienstherren und bei Verlängerungen beste- den, die Gemeindeverbände und sonstige, unter der Aufsicht des Bundes und der Länder stehende Körperschaften, Anstal- hender Abordnungen wie folgt zu verfahren ist: ten und Stiftungen des öffentlichen Rechts mit Dienstherren- 1. Bei Abordnungen, die nicht mit dem Ziel der Versetzung fähigkeit. erfolgen, ist ein Versorgungszuschlag von 30 % der jeweili- Nicht erfasst werden Wechsel aus und in den Dienst der öf- gen ruhegehaltfähigen Dienstbezüge nach dem Recht des fentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften und ihrer Verbände abordnenden Dienstherrn zu fordern oder zu zahlen. Die (vgl. § 135 BRRG). Insoweit sind und bleiben vertragliche Ver- Zahlung des Zuschlags hat jeweils zeitgleich mit der Er- einbarungen zulässig. stattung der Aktivbezüge zu erfolgen. 2. Mündet dagegen eine Abordnung ohne Ziel der Verset- 2. § 2 (Dienstherrenwechsel) zung im Anschluss in eine Versetzung, so ist der Versor- 2.1 Persönlicher Anwendungsbereich gungszuschlag an den aufnehmenden Dienstherrn zurück- Satz 1 benennt allgemein den Dienstherrenwechsel von Per- zuerstatten. Die Zeit der Abordnung wird gemäß § 6 Abs. 2 sonen, die in einem Beamten- oder Richterverhältnis stehen des Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrages dem aufneh- oder in ein solches treten, und bezieht somit über den bisheri- menden Dienstherrn zugeordnet. gen Anwendungsbereich des § 107 b BeamtVG hinaus auch 3. Bei Abordnungen, die mit dem Ziel der Versetzung erfol- Dienstherrenwechsel von Beamtinnen und Beamten auf Probe, Richterinnen und Richtern auf Probe sowie Dienstherren- gen, wird weder ein Versorgungszuschlag gezahlt noch er- wechsel von Beamtinnen und Beamten auf Zeit wie z. B. kom- hoben. Die Zeit der Abordnung wird gemäß § 6 Abs. 2 des munale Wahlbeamtinnen und Wahlbeamte mit ein. Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrages dem aufnehmen- Ferner werden in Satz 1 Dienstherrenwechsel von Personen, den Dienstherrn zugeordnet. die in einem Soldatenverhältnis stehen oder in ein solches tre- 4. Bei Abordnungen, die mit dem Ziel der Versetzung erfol- ten, aufgeführt. Dadurch wird zum einen der Personenkreis gen und bei denen eine Versetzung nicht durchgeführt der Berufssoldatinnen und Berufssoldaten abweichend von wird, ist der Versorgungszuschlag vom aufnehmenden der bisherigen Rechtslage, die einen Verweis des § 92 b SVG Dienstherrn nachzuzahlen. auf § 107 b BeamtVG vorsah, nunmehr unmittelbar erfasst. Zum anderen werden Soldatinnen und Soldaten auf Zeit in Zuweisungen sind wie Abordnungen ohne Ziel der Verset- die Regelung zur Versorgungslastenteilung einbezogen, soweit zung zu behandeln. der Wechsel nach dem 31. 12. 2010 erfolgt. Der Personenkreis Eine haushaltswirtschaftliche Regelung wurde in die Richt- der Grundwehrdienst und freiwilligen zusätzlichen Wehr- linie zur Haushaltsführung im personalwirtschaftlichen Be- dienst Leistenden wird von den Regelungen des Versorgungs- reich (siehe Bezugserlass zu b) aufgenommen. lastenteilungs-Staatsvertrages nicht erfasst. Dieser RdErl. tritt am 1. 5. 2018 in Kraft. Der Bezugserlass Ausgenommen sind nach Satz 2 ferner Dienstherrenwechsel zu a tritt mit Ablauf des 30. 4. 2018 außer Kraft. von Beamtinnen und Beamten, die beim abgebenden Dienst- herrn in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf stehen. An die 2.2 Sachlicher Anwendungsbereich Dienststellen der Landesverwaltung In sachlicher Hinsicht setzt ein Dienstherrenwechsel nach Nachrichtlich: Satz 1 das Ausscheiden bei einem Dienstherrn und den Ein- An die Kommunen und der Aufsicht des Landes unterstehenden Körper- tritt bei einem anderen Dienstherrn voraus. Ob dies in Form schaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts der Versetzung, Ernennung oder auf sonstige Weise erfolgt, ist unerheblich. Nicht erfasst werden Dienstherrenwechsel kraft — Nds. MBl. Nr. 15/2018 S. 298 Gesetzes z. B. aufgrund von Körperschaftumbildungen gemäß 298 Nds. MBl. Nr. 15/2018 den §§ 16 ff. BeamtStG. In diesen Fällen kann eine Versorgungs- Eine Versorgungslastenteilung findet nicht statt, wenn auf- lastenteilung (z. B. durch Verweis auf eine entsprechende An- grund eines Wechsels in ein Soldatenverhältnis auf Zeit eine wendung des Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrages)