Cambios de servicio • 搭乘L線街車和M線街車的乘客最好在Balboa Park轉乘 • Comenzando en Junio 25, el túnel Twin Peaks y 灣區捷運(BART) 。前往Embarcadero的BART免費票將 Alert las estaciones West Portal y Forest Hill cerrarán 在週一至週五早6點到早10點之間有效。 por dos meses. • Forest Hill穿梭巴士將在Forest Hill和West Portal之間運行。 • Los trenes K operarán una ruta más corta entre • 前往Forest Hill站, 請只搭乘L線巴士或Forest Hill穿梭巴士。 Twin Peaks Tunnel Sloat/St. Francis y Balboa Park. Tan pronto los • 前往West Portal站, 請只搭乘M線巴士或Forest Hill穿梭 Improvement Project trenes K Ingleside lleguen a Balboa Park, desde 巴士。 ahí continuarán al centro de la ciudad como trenes J Church. Mga Pagbabago sa Serbisyo • Autobuses L operarán entre el SF Zoo y la estación Church en vez de trenes. • Dalawang buwan simula Hunyo 25, sarado ang • Autobuses M operarán entre Balboa Park y la Twin Peaks Tunnel, West Portal Station at Forest Hill estación Church en vez de trenes. Station. • Autobuses L y M pararán en las estaciones Castro • Tatakbo ang pinaikling ruta ng K train sa pagitan ng y Church, donde los clientes podrán transferirse Sloat/St. Francis at Balboa Park. Kapag nakarating na Bus Substitutions desde o hacia el Muni Metro subterráneo. ang K Ingleside sa Balboa Park, tutuloy ito down- town bilang tren sa linya ng J Church. • A los clientes de M y K dirigidos al centro de la Rider Guide • Ang L Bus ang patatakbuhin sa halip na mga tren sa ciudad se les recomienda transferirse a Bart en Starting June 25 for 2 months Balboa Park. Boletos de Bart gratis a Embarcade- pagitan ng SF Zoo at Church Station. ro estarán disponibles L-V, 6am-10am. • Ang M Bus ang papatakbuhin sa halip na mga tren • El autobús shuttle Forest Hill conectará Forest Hill sa pagitan ng Balboa Park at Church Station Use shuttle buses or a West Portal. • Ang mga L at M Bus ay titigil sa mga estasyon ng modified trains • Para la estación de Forest Hill utilice el autobús L Castro at Church kung saan maaari mag-transfer/ o el autobús shuttle Forest Hill solamente. lumipat sa Muni Metro underground. • Para la estación de West Portal, use el autobús M • Ang mga pasahero ng M at K na papuntang down- West Portal and town ay hinihikayat na lumipat sa Balboa Park BART. MONTH o el autobús shuttle Forest Hill solamente. MONTH Available ang mga libreng Bart tiket Lunes hanggang Forest Hill Stations 調整客運服務 Biyernes, 6am-10am. closed for 2 months • Ikokonekta ng Forest Hill Shuttle ang mga estasyon starting June 25, 2018 • 從6月25日起, 持續兩個月, 雙峰山隧道(Twin Peaks ng Forest Hill at West Portal. Tunnel)兩端的West Portal和Forest Hill地鐵站將關閉。 • Para sa Forest Hill Station, gamitin lamang ang L Bus Plan your trips. Add 10-20 • K線街車將縮短行程, 只在Sloat夾St. Francis街和Bal- o ang Forest Hill Shuttle. boa Park之間運行。K線街車行駛到Balboa Park時, 將 minutes to your travel time. • Para sa West Portal Station, gamitin lamang ang M 轉變成J線街車駛往市中心。 bus o Forest Hill Shuttle. Use Nextbus for updated • L線街車將由巴士代替在動物園和Church站之間運行。 travel predictions. Consider • M線街車將由巴士代替在Balboa Park和Church站之間 alternative Muni routes. 運行。 • L線巴士和M線巴士將在Castro和Church站停靠, 以便 讓乘客轉乘地鐵。 SFMTA.com/TwinPeaks Taraval Bus Ingleside Train Starting June 25, 2018 for two months • L Buses will run between SF Zoo and Church • Trains will operate between West Portal Ave/ Station Sloat/Portola and Balboa Park Station and • Buses will not stop at West Portal Station continue as J Church to Embarcadero • For Forest Hill Station use bus stops at Laguna • Transfer at West Portal Ave/Sloat/Portola for Honda & Dewey M Ocean View or Forest Hill Shuttle buses • Transfer to BART at Balboa Park for faster trips To downtown Ocean View Bus downtown Duboce Muni Metro Ocean• M Buses will run between Balboa Park and & Church Beach • J, N, T, and S trains running increased service Church Station • Transfers to L and M buses at Church or Castro Station • Buses will not stop at Forest Hill Station (Laguna Honda & Dewey) West Portal Station Taraval & Wawona36 • For West Portal Station, use bus stops at 52 • Use M Bus or Forest Hill Shuttle Bus ForestCastro Hill Church Taraval & Portola & Vicente 48 Forest Hill Station 14th Ave SF Zoo• Transfer to BART at Balboa Park for faster trips • Use L Bus or Forest Hill Shuttle Bus downtown 36 44 52 L L Portola & O’Shaughnessy Portola & Laguna Honda 43 48 FH West Portal 48 57 Service (Portola & Vicente) • Buses will not operate. Use N trains. West Portal Ave/Sloat/Portola LEGEND Junipero Serra & Ocean FH Forest Hill Shuttle bus L L Taraval Bus M • Connector Shuttle Stops: Faster Downtown Downtown Faster Forest Hill Station M M Ocean View Bus Laguna Honda & Dewey West Portal (Portola & Vicente) FH FH Forest Hill Bus West Portal Ave/Sloat/Portola K Ingleside Train M via BART S Shuttle Train Heading Downtown? T Third Train Take BART for Faster Trips Transfer Point Fastest way M and K customers will receive free Downtown Faster Downtown via BART single-ride BART ticket good for travel Balboa Park M through EmbarcaderoSunnydale BART station L and M BUS FREQUENCY (available 6am-10am weekdays only). Peak hours: every 5 min San Jose & Geneva Midday/evenings: every 15+ mins.