1 ClassNK Reporte Anual 2013 ClassNK Reporte Anual 2013 La Misión ClassNK ClassNK se dedica a garantizar la seguridad de vidas y bienes en el mar, y la prevención de la contaminación del medio marino. Para lograr esta misión, ClassNK hará lo siguiente: ■ Centrarse en la entrega de servicios de clasificación de la más alta calidad, por parte de un personal altamente calificado, sin dejar de mantener su estatus de independiente sin fines de lucro; ■ Desarrollar reglas relevantes, directrices y procedimientos, y conducir investigaciones y desarrollos técnicos para contribuir de manera positiva a la industria marítima; ■ Mantener y desarrollar nuestra operación global para que estar alineados a las necesidades de nuestros clientes. Perfil Fundada el 15 de noviembre de 1899, Nippon y desarrollo. El trabajo principal del personal clasificación desarrolladas por la sociedad. Kaiji Kyokai, mejor conocida como ClassNK o técnico experto de la Sociedad es la conducción También llevan a cabo una gran variedad de simplemente NK, es una sociedad clasificadora de de inspecciones de reconocimiento tanto a buques inspecciones de reconocimiento reglamentarias en buques dedicada a salvaguardar vida y propiedad nuevos y existentes así como de otras estructuras representación de más de 100 administraciones en el mar y prevenir la contaminación marina. marinas flotantes, incluyendo estructuras del casco, marítimas alrededor del mundo, así como auditorías ClassNK ofrece una amplia gama de servicios como sistemas de propulsión, y sistemas eléctricos y y registro de sistemas de gestión de seguridad de tercero independiente sin fines de lucro, incluyendo electrónicos, equipos de seguridad y equipo de buques, sistemas de calidad, ambiental y salud servicios de inspección y certificación, servicios de manejo de carga entre otras numerosas áreas, para ocupacional y entrenamiento de gente de mar. consultoría técnica, y actividades de investigación asegurar el pleno cumplimiento de las normas de ClassNK Reporte Anual 2013 ClassNK Reporte Anual 2013 _ 会長メッセージ 2 Contenido Mensaje del Presidente 03-04 Vistazo del 2013 05-08 Red de Servicios Globales 09-10 ClassNK en Acción 11-16 ClassNK en Investigación 17-22 ClassNK en Asuntos Internacionales 23-26 Autorizaciones Otorgadas a ClassNK 27-28 Organización 29- 42 3 Mensaje del Presidente ClassNK Reporte Anual 2013 ClassNK Reporte Anual 2013 Mensaje del Presidente Bienvenidos al Reporte Anual ClassNK 2013. Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a todas las personas por su contínuo apoyo de nuestras actividades aquí en ClassNK. Mientras el 2013 fue un año lleno de noticias importantes, sin lugar a duda el evento más significativo del año para ClassNK fue el siniestro que sufrió un buque registrado bajo ClassNK durante su viaje a través del Océano Índico en el mes de junio. En respuesta a este evento trágico, nosotros establecimos de manera inmediata un Equipo Especial de Investigación de Siniestros para determinar la causa del evento y prevenir una tragedia similar en el futuro. Vamos a seguir trabajando para garantizar el funcionamiento seguro de la flota mercante mundial y utilizar los resultados de esta investigación para lograr un mayor nivel de seguridad para toda la industria marítima. En la industria de clasificación, otro evento significativo fue la formación de DNV-GL a través de la unión de Det Norske Veritas (DNV) y Germanischer Lloyd (GL). A medida que la competencia entre las sociedades clasificadoras crece, esperamos que nuestro ambiente operacional se vuelva más difícil. Plan de Manejo de Medio Término 2013 también fue el último año de nuestro Enfoque Global 200, nuestro primer plan de gestión a medio plazo. Tengo el placer de anunciar que hemos sido exitosos en lograr las cinco metas propuestas dentro del plan, que fueron: Director Representante Presidente Noboru Ueda ClassNK Reporte Anual 2013 ClassNK Reporte Anual 2013 Mensaje del Presidente 4 1. Establecer una fundación financiera estable nosotros también aportamos a investigaciones Nuevas Autorizaciones y para crecimiento futuro. en colaboración enfocadas en satisfacer Regulaciones 2. Superar las 200 millones TRB de nuestro las necesidades cambiantes de la industria registro. En el 2013, obtuvimos nuevas autorizaciones marítima. A finales del 2013, más de 140 3. Mejorar la calidad de nuestros servicios e incrementar nuestra presencia global. de parte de los gobiernos de Alemania, Serbia, proyectos fueron completados como parte 4. Expandir las operaciones de negocios. Rumania y Finlandia, aumentando así para del programa, y los resultados de estos 5. Promover nuevas investigaciones y finales de diciembre de 2013 el número de proyectos están ayudando a crear una sólida desarrollos. estados de abanderamiento a 110 que han base para el crecimiento futuro de nuestra En el 2014 embarcaremos en un nuevo plan autorizado a ClassNK realizar inspecciones y industria. Este año, nosotros continuaremos de gestión de mediano plazo llamado Reto emitir certificaciones en su nombre. El 2013 con la contribución activa de esfuerzos ClassNK 250. El objetivo de este segundo plan también vio nuevos convenios internacionales de investigación y desarrollo que apoya la de tres años es lograr aún más crecimiento entrar en vigencia, incluyendo enmiendas industria. construyendo sobre los resultados positivos del para reducir la emisión de gases de efecto Enfoque Global 200. Nos esforzaremos para invernadero (GEI), y el Convenio de Trabajo Nuevos Servicios de Certificación asegurar que logremos estas metas en los Marítimo, 2006 (MLC, 2006) de la Organización años venideros. Internacional de Trabajo. Habiendo establecido En el 2013, nosotros también expandimos nuestra División de Índice de Diseño de nuestros servicios de certificación para Eficiencia Energética (EEDI) en el 2012, incluir certificación de institutos marítimos de Red de Inspecciones ClassNK ha dado un apoyo comprehensivo a educación y entrenamiento, certificación de En el 2013, nosotros continuamos con la la reducción de la emisión de GEI. En cuanto al sistemas de Gestión para la Seguridad en las expansión de nuestra red de servicios para Convenio de Trabajo Marítimo, 2006, en adición Vías y verificación de volúmenes de emisión satisfacer las necesidades cambiantes de al entrenamiento sistemático de Inspectores de gases de efecto invernadero. De ahora en nuestros clientes, abriendo un total de 7 de Trabajo Marítimo, nosotros hemos realizado adelante, nosotros seguiremos contando con la nuevas oficinas en el Sudeste de Asia, Medio seminarios alrededor del mundo para que experiencia técnica que hemos desarrollado de Oriente y Europa. Con estas nuevas adicciones, nuestros clientes logren cumplir con las nuevas nuestra larga historia de clasificación de buques ya serían un total de 128 oficinas de nuestra regulaciones. para aumentar nuestras actividades en estos red de servicios a nivel mundial. nuevos campos y mejorar nuestros servicios. Investigación y Desarrollo Más allá de la expansión de nuestra red de servicios, nosotros también trabajamos en En ClassNK, la investigación y desarrollo mantener y mejorar la calidad de nuestras asegura el futuro desarrollo de la industria oficinas exclusivas de inspección. Nosotros marítima como una de nuestras más altas estamos constantemente desarrollando la prioridades. En adición a conducir nuestras experiencia de nuestros inspectores a través de propias actividades de investigación y cursos de entrenamiento extensivos realizados desarrollo como parte independiente, a Noboru Ueda tanto en Japón como en el extranjero. través de nuestro programa de Investigación y Desarrollo en conjunto para la industria, 5 Vistazo del 2013 ClassNK Reporte Anual 2013 ClassNK Reporte Anual 2013 Vistazo del 2013 El registro de ClassNK supera los 220 millones de TRB y 8,500 buques Para finales de diciembre del 2013, el registro de ClassNK logra un total de 220,979,362 TRB, haciendo historia por primera vez donde una registradora excede la marca de 220 millones de TRB. El tamaño del registro de ClassNK crece cada año desde 1988, alcanzando 100 millones de TRB en 1997 y rompiendo records a mediados del 2012 por alcanzar las 200 millones de TRB. La superación de esta marca fue un punto muy importante en la historia de ClassNK, ya que es la primera vez que una sociedad clasificadora logra tales cifras. En el 2013, el mismo aumentó con 8,525 buques dando un total de más de 220 millones de TRB para finales del año. Mientras las cifras de construcción de buques están disminuyendo, gracias al aumento de la cantidad de buques existentes transfiriéndose de otras sociedades clasificadoras para registrarse con ClassNK, los registros de la sociedad han continuado su aumento. 200 7 66 Nuevas Oficinas Exclusivas Millones de TRB Registradas Proyectos de Investigación de Inspección y Desarrollo Completados ClassNK Registra más de 200 Millones ClassNK Abre Siete Nuevas Oficinas ClassNK completó 66 proyectos de TRB por Tercer Año Consecutivo Exclusivas de Inspección de Investigación en Conjunto En el curso del 2013, 8,559 buques totalizando ClassNK trabaja para expandir constantemente Desde que se estableció su programa de más de 20.5 millones de TRB fueron agregadas nuestra red de servicios para alinearse con las Investigación y Desarrollo en conjunto, ClassNK al registro de ClassNK, marcando por tercer año necesidades de nuestros clientes y las tendencias lleva a cabo una variedad de estas actividades consecutivo que ClassNK registró anualmente un del mercado. En el 2013, nosotros