Universidade do Estado do Rio de Janeiro Centro de Ciências Sociais Instituto de Filosofia e Ciências Humanas Bernardino da Cunha Freitas Abreu Oliveira Lima: um olhar brasileiro no Japão Rio de Janeiro 2008 Bernardino da Cunha Freitas Abreu Oliveira Lima: um olhar brasileiro no Japão Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós- Graduação em História, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Área de concentração: História Política e Cultural. Orientadora: Profª. Drª. Maria Emilia Prado Rio de Janeiro 2008 CATALOGAÇÃO NA FONTE UERJ/REDE SIRIUS/BIBLIOTECA CCS/A L732 Abreu, Bernardino da Cunha Freitas. Oliveira Lima: um olhar brasileiro no Japão/ Bernardino da Cunha Freitas Abreu. - 2008. 207 f. Orientadora: Maria Emilia Prado. Dissertação (mestrado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. Bibliografia: f. 175-189. 1. Lima, Oliveira, 1867-1928 - Teses. 2. Política internacional – Japão - Séc. XIX-XX - Teses. 3. Japoneses – Brasil – Teses. 4. Japão – Civilização – Teses. 5. Japão – História – Período Meiji, 1868-1912 – Teses. 6. Japão – Vida intelectual – Séc. XX – Teses. I. Prado, Maria Emilia. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. III. Título. CDU- 952 Autorizo, apenas para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta dissertação. _______________________ ______________________________ Assinatura Data Bernardino da Cunha Freitas Abreu Oliveira Lima: um olhar brasileiro no Japão Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós- Graduação em História, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Área de concentração: História Política e Cultural. Aprovado em Banca Examinadora: ________________________________________________________________ Profª. Drª. Maria Emilia Prado (Orientadora) Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ __________________________________________________________________________________________ Profª. Drª. Lucia Maria Paschoal Guimarães Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ ______________________________________________________________ Profª. Drª. Claudia Wasserman Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Suplentes: ______________________________________________________________________________________________________________ Prof. Dr. Fernando Antonio Faria Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ _____________________________________________________________ Profª. Drª. Norma Cortes Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ Rio de Janeiro 2008 AGRADECIMENTOS Para que esta dissertação viesse a existir, houve diversas contribuições, muito além do espaço destas páginas. Em primeiro lugar, rendo homenagem à memória de Manuel de Oliveira Lima, autor da obra à qual este estudo é dedicado; que por sua lucidez e erudição, proporcionou uma oportunidade para os estudiosos brasileiros perceberem as diversas conexões orgânicas (sociais, políticas, culturais e históricas) existentes entre os povos e nações. Rendo também homenagem à memória de K. M. Panikkar, que nos apresentou as aventuras e desventuras dos povos asiáticos em suas relações com o Ocidente; a Norbert Elias, Edward Said, Thorstein Veblen, Tzvetan Todorov, Ruth Benedict, Marc Bloch, Darcy Ribeiro, Fernand Braudel e Barbara Tuchman sou devedor pelos suportes teóricos; e os erros de concepção que ocorreram ao longo do desenvolvimento desta dissertação, naturalmente, são de responsabilidade exclusivamente minha. Em seguida, agradeço a todos os professores do Programa de Pós-Graduação do Departamento de História do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ, que direta ou indiretamente contribuíram para o desenvolvimento desta pesquisa; apesar da limitação de espaço e do quanto seria enfadonho citar muitos nomes, alguns em particular devem ser citados – minha orientadora, Profª. Maria Emilia Prado, por sua generosidade, erudição e paciência; Prof. Francisco Palomanes Martinho, Profª. Marilene Rosa, Profª. Mônica Lessa, Prof. Hugo R. Suppo, Profª. Lucia Maria P. Guimarães, Profª Tânia Bessone, Prof. Orlando de Barros, Prof. Williams Gonçalves, Profª. Lená Medeiros de Menezes, Profª. Maria Regina Cândido, Profª Edna dos Santos, Profª. Lucia Bastos P. Neves e Profª Maria Tereza Toríbio B. Lemos. Além dos professores do PPGH-UERJ com quem trabalhei, devo minha gratidão a outros professores que também me proporcionaram, direta ou indiretamente, oportunidades para o desenvolvimento desta pesquisa; Profª Norma Côrtes (IFCS - UFRJ), Prof. Fernando A. Faria (UFF / UERJ), Prof. Jaime Antunes (Arquivo Nacional / UERJ), Profª. Claudia Wasserman (UFRGS), Prof. José Augusto Rodrigues Dias (Deptº de Ciências Sociais - UERJ), Profª Rika Hagino (Instituto de Letras - UERJ) e Profª Satomi T. Kitahara (Instituto de Letras - UERJ/ Programa de Intercâmbio Brasil - Japão da UERJ). Apesar deste ser um tema pouco explorado na historiografia nacional, o pioneirismo da pesquisa a respeito da gênese das relações entre o Brasil e o Japão não me pertence, em absoluto. Até aonde meus limitados recursos investigativos me permitiram avaliar, esta primazia pertence principalmente ao Prof. Masato Ninomiya, da Faculdade de Direito da USP, por cujos esforços e erudição sou profundamente grato. Agradeço especialmente à Profª Teresa Malatian (UNESP – Franca), autora da biografia de Oliveira Lima que constituiu o meu “guia de viagem” nesta jornada; ao Prof. Jeffrey Lesser (Emory University), que generosamente forneceu-me diversas indicações de pesquisa e referências; e à Profª. Ismênia Martins (Departamento de História – UFF / FAPERJ), que me acolheu no Grupo de pesquisa sobre Imigração Japonesa no Estado do Rio de Janeiro; do qual fazem parte a Profª. Satomi Kitahara, Profª. Mariléia Inoue (Escola de Serviço Social - UFRJ), Profª. Amara S. Rodrigues (Rede de ensino municipal de Niterói, RJ), Profª. Tomoko Iyda Paganelli (Faculdade de Educação - UFF), e a Profª. Satie Mizubuti (Instituto de Geo-Ciências - UFF); que me permitiu trocar e compartilhar informações e dados de pesquisa com um formidável grupo de estudiosos. Aos funcionários do Arquivo Histórico do Museu do Palácio Itamaraty, especialmente o Sr. Jose Luiz Miranda e a Srª. Rosiane Riga Martins, e o Sr. Embaixador Álvaro da Costa Franco, da Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG); o Prof. Pedro Tórtima, da Biblioteca do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro; o Comandante Alexandre Soviero, do Serviço de Documentação da Marinha; e aos pesquisadores do Museu Histórico da Imigração Japonesa (SP); os funcionários da Biblioteca do Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão (RJ); da Biblioteca do Museu de Astronomia e Ciências Afins (Observatório Nacional - RJ); e do Arquivo Histórico da Biblioteca da Academia Brasileira de Letras, sou profundamente grato pela solicitude e cooperação. A todos os funcionários do Departamento de Historia do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, especialmente o Sr. Jose Maria Ferreira e o Sr. Max Rebello, da secretaria da diretoria do IFCH, pela solicitude e orientações prestadas; e a Srta. Vanessa Cruz de Freitas, secretária do Programa de Pós- Graduação em História do IFCH/UERJ, pelos esclarecimentos e colaboração. Entre os meus amigos e colegas de Academia, que me acompanharam nesta jornada, agradeço especialmente a Rômulo Ehalt (UERJ / Universidade Estudos Estrangeiros de Tóquio), Ana Carolina G. Delmas (UERJ), Comandante Arhur Luiz S. Moreira (Marinha do Brasil / UERJ), Alexandre P. Ramos (UERJ), Sgt. Renata Barboza (Força Aérea Brasileira / UERJ), Thiago Lucena (UERJ), Leonardo Tsukino (UFF), Elisa Massae Sasaki (Unicamp), Celine Blotta (UERJ), Fabiane Martins (UERJ), Luis Fabiano Tavares (UERJ), Luciana Madeira (UERJ / UFRJ), Alessandra Marchiori (PUC-RJ / CEBELA), Marcel Nicolaievsky (UFF) e Henrique Braga (UFF) pelos interesses intelectuais que compartilhamos. Aos meus amigos, Profª. Maria Santana Salas, Marisa Garcia de Souza, Sr. Embaixador Cláudio Garcia de Souza, Maria da Saudade Almeida Braga, Beatriz Salgado, Ana Cristina Brasil, Srª. Martha L. Weisman, Sr. Eng°. Joelson Zuchen, Profª. Clarice Zuchen, Leandro Fulgêncio, Leonardo Brito e Ana Christina Junqueira; agradeço pelo apoio prestado; e a todos que mereciam ser citados aqui, mas que não o foram, peço mil perdões por minha memória insuficiente. E, finalmente, de toda a gratidão que devo a todos os meus familiares, um agradecimento especial deve ser dirigido ao meu irmão, Dr. Inácio de Loyola Freitas, que me proporcionou meu primeiro contato com a obra de Oliveira Lima; a minha irmã Ângela Maria Freitas Bentes, e a meu tio, Eng°. Paulo Brissac de Freitas, que sempre me apoiou em meus projetos de vida. Do caderno de notas de Lazarus Long: “As partes móveis em contato exigem lubrificação para evitar desgaste excessivo. As honrarias e a amabilidade formal fornecem a lubrificação quando as pessoas entram em contato. Muitas vezes os muito jovens, os não- viajados, os ingênuos, os não-sofisticados deploram estas formalidades como "vazias", "sem sentido" ou "desonestas", e desprezam o seu uso. Não importa quão "puros" seus motivos, atiram assim areia dentro de uma máquina que já não trabalha muito bem”. Robert A. Heinlein Amor sem limites. Circulo do Livro, 1989 RESUMO ABREU, Bernardino da Cunha Freitas. Oliveira Lima: um olhar brasileiro no Japão. 2008. 207 f. Dissertação (Mestrado em História) – Instituto de