Couverture : Châteldon : plan de la partie des Bardins à Châteldon, dessin, [XVIIIe S.] (A. D. 63 : 15 H plans B). Détail. Cette exposition et le Cahier qui l'accompagne sont issus du pré-inventaire nor- malisé du canton de Châteldon réalisé, dans le cadre de la convention de déve- loppement culturel associant le Parc Naturel Régional Livradois-Forez et la Direction Régionale des Affaires Culturelles, par l'Inventaire Général des Monu- ments et des Richesses Artistiques de la France-Région d'Auvergne et le Parc Naturel Régional Livradois-Forez, avec le concours du Conseil Général du Puy- de-Dôme, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles et de la Mission des Relations Extérieures de la Direction du Patrimoine. Recherche documentaire : Marie BARDISA, chercheur à l'Inventaire Général, contractuel du Parc Naturel Régional Livradois-Forez et Marceline BRUNET, conservateur de l'Inventaire Général. Enquêtes de terrain et dossiers : - Architecture Civile (160 dossiers) : Marie BARDISA, Marceline BRUNET, Jean- Paul LECLERCQ, conservateur de l'Inventaire Général, avec la participation de Pascal PIERA, assistant de recherche et Thierry TARDIEU, dessinateur de l'Inventaire Général. - Architecture religieuse (11 dossiers): Marceline BRUNET et Jean-Paul LECLERCQ. - Peinture, sculpture, vitrail (132 dossiers) : Marceline BRUNET et Anne-Marie ROGER de GARDELLE, conservateur de l'Inventaire Général. - Objets du culte (98 dossiers) : Jean-Paul LECLERCQ. - Edicules commémoratifs civils et religieux : Marie BARDISA, Marceline BRU- NET, Jean-Paul LECLERCQ. Relevés d'architecture : Thierry Tardieu avec la participation d'Eric LECANTE en service civil à l'Inventaire Général. Dessin (sauf mention spéciale) : Thierry TARDIEU. Photographies (sauf mention spéciale) : Roger CHOPLAIN et Roland MASTON, photographes de l'Inventaire Général. Dactylographie : Martine VEYSSET, secrétaire de l'Inventaire Général. Les dossiers sont consultables : - DRAC, Inventaire Général, Hôtel de Chazerat, 4 rue Pascal - 63000 Clermont-Ferrand. - prochainement sous forme de micro-fiches : Parc Naturel Régional Livradois- Forez, Saint-Gervais-sous-Meymont - 63880 Olliergues. Conception-maquette de l'exposition et de l'affiche : Marie BARDISA. Réalisation technique de l'exposition : Eric LECANTE, Pascal PIERA, Thierry TARDIEU, Martine VEYSSET. Nous adressons nos sincères remerciements aux Municipalités et aux popula- tions des communes de Châteldon, Lachaux, Noalhat, Paslières, Puy-Guillaume et Ris, pour leur collaboration et leur accueil chaleureux, - à M. l'abbé DUREL l, curé de Châteldon, Lachaux et Ris, - à M. l'abbé FARGEIX, curé de Puy-Guillaume, Noalhat et Paslières, - à tous les services d'archives et de documentation qui nous ont ouvert leurs portes : les Archives Départementales du Puy-de-Dôme et leur directeur Mlle LECLERCQ ; les Archives Communales de Thiers et leur conservateur M. YTOURNEL ; le Musée de la Coutellerie de Thiers et son conservateur M. KATZ ; les Archives du Cadastre de Thiers et son personnel. © Association pour le développement de l'Inventaire Général des Monuments et des Richesses Artistiques dans la Région Auvergne. 1986. Crédit photographique : @ Inventaire Général 1954. Cliché Henrard. Inven- taire Général 1986. Clichés Roger Choplain et Roland Maston, sauf figures n°17, 45,47,53,129 aimablement communiquées par Mmes Guicheret et Lombardie, et MM. Joubert, Lavai t et Roche. 5 Préface Genest FRADIN 7 Avant-Propos Maurice ADEVAH-PŒUF 9 Une convention exemplaire entre un parc naturel et l'état Françoise UZU 13 Châteldon entre Dore et Bois Noirs Pierre BONNAUD 16 De Guy de Dampierre à Pierre Laval : histoire d'un canton Marie BARDISA et Marceline BRUNET 22 Châteldon Marie BARDISA 1. Châteldon, le château 26 II. Châteldon, du bourg castrai au village équipé 60 Les châteaux Marie BARDISA 64 Ris 1. Ris, le prieuré Marceline BRUNET 74 II. Ris, du bourg monastique au village Marie BARDISA 80 Les bernardins de Montpeyroux Marceline BRUNET 84 Domaines et tenures paysannes Marie BARDISA et Marceline BRUNET (Techniques et matériaux de construction par Jacky JEANNET) 105 Patrimoine religieux Jean-Paul LECLERCQ 110 Les tableaux Marceline BRUNET 115 La sculpture religieuse Anne-Marie ROGER de GARDELLE 119 Statue et croix monumentales Jean-Paul LECLERCQ 121 Orfèvrerie .............. Jean-Paul LECLERCQ 128 Tissus Jean-Paul LECLERCQ 137 Au terme d'un premier canton dans le Parc Livradois-Forez ............... Jean-Paul LECLERCQ Les idées présentées dans ce numéro des Cahiers de l'Inventaire n'engagent que leurs auteurs. CHÂTELDON ENTRE DORE ET BOIS NOIRS CAHIERS DE L'INVENTAIRE 6 PARC NATUREL REGIONAL LIVRADOIS-FOREZ INVENTAIRE GENERAL D'AUVERGNE . SAINT-GERVAIS-SOUS-MEYMONT HÔTEL DE CHAZERAT. 4, RUE PASCAL 63880 OLLIERGUES. TEL. 73.95.54.31 63000 CLERMONT-FERRAND. TEL. 73.92.40.41 1. Châteldon : vue générale en 1954. Sur les côteaux actuellement boisés, les vignobles. Préface Je tiens à remercier l'Inventaire Général et le Parc Livradois Forez qui se sont associés pour la réalisation de ce cahier et de l'exposition qui l'accompagne. Le patrimoine recensé et étudié aborde bien des domaines, depuis les maisons médiévales à pans de bois de Châteldon jusqu'aux granges en granite de Rongère-Montagne sans oublier l'abbaye de Montpeyroux ou les peintures murales de l'église de Ris. Souhaitons que ces travaux permettent à mes concitoyens de connaître les richesses culturelles, architecturales et artistiques de notre canton. Genest FRADIN Maire de Châteldon Conseiller Général du canton de Châteldon 2. Le parc Livradois-Forez. Avant-propos En ma qualité de Président du Parc Naturel Régional Livradois-Forez, je me réjouis que la collection des "Cahiers de l'Inventaire" s'enrichisse avec l'édition des riches- ses artistiques du canton de Châteldon. La qualité exceptionnelle de cet ouvrage fort documenté n'est que le juste reflet des richesses méconnues de cette partie de l'Auvergne. Ce travail en profondeur sur la connaissance de nos valeurs patrimoniales fait partie intégrante de la démarche du Parc Naturel Régional Livradois-Forez pour mieux valo- riser notre région. Travail entrepris grâce à la signature d'une convention de déve- loppement culturelle entre l'Etat et le Parc et je veux ici en remercier Monsieur Jack . Lang, Ministre de la Culture. C'est grâce aux moyens financiers mis à la disposition du Parc qu'un travail impor- tant a été entrepris pour valoriser les sites naturels, notre patrimoine architectural, mais aussi pour diffuser la culture dans un milieu rural peu habitué à une démarche décentralisatrice. Ainsi, la diffusion des spectacles de qualité a été mise sur pied avec succès. Dans d'autres domaines, celui de l'enseignement musical en milieu scolaire, celui de la lecture publique ou encore le soutien technique pour une meilleure orga- nisation des musées, la convention culturelle nous a permis d'aller plus vite et plus loin et de rapprocher la culture de l'espace rural. Cet ouvrage s'inscrit dans une démarche cohérente du Parc qui a voulu avec le sou- tien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles porter à la connaissance du public la richesse de "cette autre Auvergne" pour laquelle nous œuvrons. Ce Cahier de l'Inventaire sera suivi par un autre puisqu'un travail analogue est entre- pris sur le canton d'Olliergues, les financements étant d'ores et déjà acquis. D'autres peut-être suivront dans la mesure où nous aurons les moyens de poursuivre cette grande œuvre de la connaissance de notre patrimoine. Aux lecteurs, je souhaite que cet ouvrage soit l'occasion de venir à notre rencontre ; nous sommes prêts pour les accueillir et leur offrir notre hospitalité en leur faisant découvrir nos richesses. le 13 mars 1986 Maurice ADEVAH-POEUF Député-maire de Thiers Président du Parc Naturel Régional Livradois-Forez. 3. Avancement des travaux d'inventaire en Auvergne. Une convention exemplaire entre un parc naturel et l'état La publication du canton de Châteldon dans la collection des Cahiers de l'Inven- taire général (1) et l'exposition et à laquelle cet ouvrage sert également de catalo- gue marquent le terme d'une première étape du pré-inventaire normalisé (2) du Parc naturel régional Livradois-Forez (3), entrepris dans le cadre de la Convention de développement culturel entre le ministère de la Culture et le Parc (4). Le travail de recherche sur le canton a été mené conjoinement par le chercheur contractuel engagé par le Parc et par les conservateurs de l'Inventaire général. La couverture photographique, les relevés et les cartes ont été réalisés par le per- sonnel d'Etat du service régional de l'Inventaire général. L'exposition et la publication résultent de même d'un financement prévu dans le cadre de la Convention de développement culturel, avec le concours de la Mis- sion des Relations extérieures de la Direction du Patrimoine, de la Direction régio- nale des Affaires culturelles d'Auvergne et du Conseil général du Puy-de-Dôme. Le travail de pré-inventaire normalisé à l'intérieur du Parc se poursuit désormais dans le canton d'Olliergues, où a été engagée en octobre 1985 l'étude des objets d'orfèvrerie religieuse, des ornements sacerdotaux et des cloches. Le programme de travail de l'Inventaire général en Auvergne Lié au Centre national de la Recherche scientifique (5), l'Inventaire général est avant tout un service de recherche, chargé d'élaborer une documentation géné- rale, canton après canton, sur les édifices et les objets qui constituent le patrimoine de notre pays. Complémentaire du service des Monuments historiques, il ne pos- sède aucune attribution administrative et son activité, purement scientifique, s'étend bien au-delà du champ des protections établies par inscription à l'inventaire sup- plémentaire des Monuments historiques ou classement. Le dossier établi sur chaque oeuvre étudiée comporte une partie historique, appuyée sur la bibliographie existante et sur des dépouillements d'archives, et une partie descriptive, aussi fouillée et pertinente que possible, guidée par les pres- criptions publiées dans la collection des Principes d'analyse scientifique (Imprime- rie nationale), et complétée par une illustration photographique, des relevés aussi dans le cas de l'architecture.