LA DIÁSPORA DE LA POSGUERRA REGIONALISMO DE LOS MIGRANTES Y DINÁMICAS TERRITORIALES EN AMÉRICA CENTRAL 325.2 M828d Morales Gamboa Abelardo La Diáspora de la posguerra : regionalismo de los migrantes y dinámicas territoriales en América Central / Abelardo Morales Gamboa - 1a. ed. -San José, C. R. : FLACSO, 2007 368 p., ; 21 X14 cm ISBN: 978-9977-68-142-9 1. América Central - Emigración e inmigración. 2. Asimilación cultural 3. Migración humana I. Título Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Costa Rica Diseño de portada y producción editorial: Américo Ochoa Fotografía de portada: Abelardo Morales G. Primera edición: febrero de 2007 FLACSO-Costa Rica. Apartado 11747, San José, Costa Rica, Tel. (506) 224 8059 Fax: (506) 253 4289 E-mail: [email protected] Página Web: http://www.flacso.or.cr LA DIÁSPORA DE LA POSGUERRA REGIONALISMO DE LOS MIGRANTES Y DINÁMICAS TERRITORIALES EN AMÉRICA CENTRAL THE POSTWAR DIASPORA REGIONALISM OF MIGRANTS AND TERRITORIAL DYNAMICS IN CENTRAL AMERICA DENA-OORLOGSE DIASPORA REGIONALISME VAN MIGRANTEN EN TERRITORIALE DYNAMIEK IN CENTRAL AMERIKA (met een samenvatting in het Spaans, het Engels en het Nederlands) Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Universiteit Utrecht op gezag van de rector magnificus prof. dr. W.H. Gispen ingevolge het besluit van het college voor promoties in het openbaar te verdedigen op vrijdag 16 maart 2007 des middags te 12.45 uur door Abelardo Morales Gamboa geboren op 14 april 1958 te Paraíso, Costa Rica Promotor: Prof. Dr. D.A.N.M. Kruijt Co-promotor: Dr. C.G. Koonings ÍNDICE PRIMERA PÁGINA . .3 ÍNDICE . .5 PRESENTACIÓN . .11 La derrota . .11 ¡En eso andábamos, doñita! . .12 AGRADECIMIENTOS . 15 CAPÍTULO I: INTRODUCCIÓN GENERAL . .19 Desarrollo y migración en Centroamérica. .19 Sobre las cenizas frescas del olvido: Centroamérica a inicios del siglo XXI . .22 La diáspora en las teorías sobre la migración. .34 Migración y redes sociales. .40 Entre lazos de sudor y sangre: la perspectiva transnacional sobre migraciones. .46 Prácticas sociales, problemática espacial y migraciones. .52 Territorios y espacio social. .54 Territorio social y nuevo regionalismo. .56 Territorio social, ciudadanía y desciudadanización. .61 Temática del libro. .68 CAPÍTULO II LA REGIÓN MENOS TRANSPARENTE: REGIONALISMO Y TRANSICIÓN EN CENTROAMÉRICA. .75 Las tres transiciones recientes de la regionalidad centroamericana. .80 Transición sociopolítica y económica: relegitimación, nueva esfera de seguridad y transnacionalización de la política. .83 Nuevo consenso económico y conflicto transnacional. .86 LA DIÁSPORA DE LA POSGUERRA ... Nuevos perfiles y funciones de las fuerzas sociales. .89 Del viejo al “nuevo regionalismo” en Centroamérica. .95 La integración interestatal. .97 La regionalización orientada por el mercado. .99 Regionalización civil. .100 Nuevo regionalismo y transnacionalismo migratorio. .102 CAPÍTULO III LA ECONOMÍA POLÍTICA DE LAS MIGRACIONES EN CENTROAMÉRICA. .109 Antecedentes de las migraciones en Centroamérica . .109 Tres momentos del proceso migratorio . .111 Agroexportación, modernización e incipiente formación de mercados de trabajo regionales. .111 Desplazamientos forzosos durante la crisis y el conflicto armado en los ochenta. .117 Transnacionalización laboral y globalización de Centroamérica. .122 Tipos de los actuales flujos migratorios . .125 Migraciones internas. .125 Migraciones externas o internacionales. .127 Migraciones extrarregionales. .129 Migraciones intrarregionales o transfronterizas. .137 Patrones migratorios regionales entre 1990-2005. .141 CAPÍTULO IV EL ESPACIO SOCIAL DE LA MIGRACIÓN LABORAL INTRARREGIONAL (1990-2005) . .151 El sujeto social de las migraciones intrarregionales. .152 Población en plena edad productiva. .153 Una feminización creciente. .156 Bajos niveles de escolaridad. .159 Ciudadanías erosionadas: mujeres y otros sujetos regionales. .162 Mercados laborales y migración en América Central. .166 Migración y mercados laborales agrícolas . .167 Estimación, origen de los flujos y sus características. .178 Actividades y características del tipo de inserción laboral. .180 Migraciones y mercados laborales en el sector urbano. .188 CAPÍTULO V MIGRACIÓN TRANSFRONTERIZA Y DINÁMICAS TERRITORIALES EN CENTROAMÉRICA . .195 6 ÍNDICE Enclaves de fuerza de trabajo migrante: Migración y espacio local. .199 Recursos productivos: potencial, organización productiva y fuerza de trabajo. .202 Unidades de producción y características de los productores locales. .206 Ingresos y estructura de las fuentes de ingresos de las familias. .208 El espacio transfronterizo: entre el enclave económico y el laboral. .216 Ejes territoriales: Economía transfronteriza y migración en Nicaragua. .228 Perfiles sociodemográficos y economías familiares . .230 Mercado laboral transfronterizo: Características, perfiles sociodemográficos y hogares. .235 Nuevos territorios de la exclusión: Dinámicas urbanas e inmigración. 244 Inmigración reciente en Costa Rica y su distribución espacial. .247 Ubicación espacial de los inmigrantes en Costa Rica. .248 Inmigración en el Área Metropolitana de San José . .250 Segregación urbana y condiciones de los espacios residenciales. .250 Territorialidad social urbana y exclusión social. .253 Las respuestas institucionales: los extraños... ¿y la ciudad? . .256 Migración, gestión urbana y gobernabilidad metropolitana. .258 Migración de relevo: nuevos polos de exclusión en las migraciones transfronterizas en Centroamérica. .264 CAPÍTULO VI NUEVO REGIONALISMO, MIGRACIONES Y CIUDADANÍA CENTROAMERICANA .273 Regionalismo, migración y ciudadanía regional. .275 Institucionalidad y ciudadanía: marcos de regulación y organización de los migrantes. .284 El marco jurídico de las migraciones en América Central. .286 La dimensión organizativa de los migrantes en América Central. .294 La crisis del regionalismo y crisis de la ciudadanización. .299 Migración y transnacionalización de la exclusión: nuevos territorios de las disputas ciudadanas. .304 RECAPITULACIÓN GENERAL Y CONCLUSIONES . .311 La diáspora migratoria, regionalismo periférico y sociedades de posguerra. .311 El sistema de las migraciones transnacionales en Centroamérica. .314 Sujetos migrantes: cambios históricos, actores regionales y conflicto transnacional. .318 La región difusa: regionalización migratoria y regionalismo débil. .321 Justicia y pertenencia: dilemas de la ciudadanía itinerante. .325 Conclusión . .326 7 LA DIÁSPORA DE LA POSGUERRA ... BIBLIOGRAFÍA . .331 RESUMEN . .369 SUMMARY . .373 SAMENVATTING . .377 INDICE DE CUADROS: Cuadro 1: Migraciones en la región de Centroamérica entre 1980-1989. (Miles de personas por país receptor) . .118 Cuadro 2: Centroamérica: migración neta y porcentaje de migrantes intra y extrarregionales alrededor de 1970, 1980 y 1990 .128 Cuadro 3: Estados Unidos: Población Nacida en países de Centroamérica, Años 1970, 1980, 1990, 2000. Distribución y tasa de crecimiento intercensal por país. .133 Cuadro 4: Estados Unidos: Población de origen centroamericano, (1990-2000) . .135 Cuadro 5: América Central: Población extranjera y peso relativo respecto de la población total, en cada uno de los países (población extranjera: no nacidos en el país) . .138 Cuadro 6: América Central: Población nacida en otro país de América Central y porcentaje respecto de la población extranjera, en cada uno de los países . .139 Cuadro 7: Corrientes de población más importantes entre países centroamericanos (según origen, destino y periodos más importantes) . .140 Cuadro 8: Población de Inmigrantes en Centroamérica por país de destino, totales y porcentajes Circa 2000 . .145 Cuadro 9: Población inmigrante censada en países centroamericanos, por grupos de edades, porcentajes según el total en cada país de destino, Circa 2000 . .155 Cuadro 10: Población inmigrante censada en países centroamericanos, por sexo, porcentajes según el total en cada país de destino, Circa 2000 . .157 Cuadro 11: Población Inmigrante de 10 años y más, según años de estudios aprobados, según lugar de nacimiento (país o América Central A.C.) En porcentajes Circa 2000. .161 Cuadro 12: Trabajadores inmigrantes en la agricultura (según país de origen y destino). .170 Cuadro 13: León Norte: Caracterización de zonas biofísicas y su potencial. .202 Cuadro 14: León Norte: Datos sobre Población, P.E.A y Desempleo en 1995. .204 8 ÍNDICE Cuadro 15: Tasas de Desempleo, por zona y sexo en el Departamento de León y en Nicaragua. .204 Cuadro 16: Establecimientos de Pequeña y Mediana Empresa Industrial, Agroindustrial, Artesanal y Comercial . .207 Cuadro 17: Características demográficas de dos polos transfronterizos en Nicaragua. .231 Cuadro 18: Estructura de empleo de los polos fronterizos . .233 Cuadro 19: Acceso a la tierra y condición de ocupación por las familias . .234 Cuadro 20: Características de la migración en los polos de San Juan del Sur y San Carlos . .237 Cuadro 21: Perfiles sociodemográficos de los migrantes y no migrantes . .239 Cuadro 22: Actividades económicas del hogar entre los hogares según su relación con la migración. .241 Cuadro 23: Percepciones de diversos sectores civiles sobre los mecanismos de participación civil en la Integración Regional Centroamericana. .282 Cuadro 24: Convenios Básicos Ratificados (según número de convenio) . .287 Cuadro 25: Ratificación de los convenios y recomendaciones en materia de protección a los trabajadores migrantes, en los países de América Centra . .288 Cuadro 26: Legislación en cada uno de los países de América Central para la regulación de las migraciones laborales. .290 INDICE DE MAPAS Mapa 1: Mapa político de América Central . .23 Mapa 2: Departamento de León y municipios de León Norte. Nicaragua . ..