Inhalt I ÜBER ERICH ARENDT Fritz J. Raddatz - Erich Arendt - Mahner zum Traum 11 Bernd Jentzsch - Das Gedicht hinter dem Gedicht 21 Stefan H. Kaszynski - Strukturen und Erfahrungen im lyrischen Werk Erich Arendts 23 HAP Grieshaber - Holzschnitt 27 Helmut Lethen - Überlegungen zu Gedichten Erich Arendts 40 Gisele Celan-Lestrange - Federzeichnung, braun gehöht 43 Ton Naaijkens - Vom Wunsch, der in den Zeichen spricht 47 Gerhard Wolf - Skizze für ein Porträt Erich Arendts Zu Wieland Försters Zeichnung und Stele 61 Hannelore Teutsch - Federzeichnung 63 Dieter Goltsche - Zeichnung, Filzstift 71 Yolanda Julia Broyles - Erich Arendt und die latein- amerikanische Literatur 72 Carlfriedrich Claus - Subjektive Notizen zum Spätwerk Erich Arendts 76 Christoph Meckel - Für Erich Arendt, Feder, Wachsmalstift 77 II ERINNERUNG UND GESPRÄCH Adolf Endler - Aus dem Tagebuch 1973 81 Elke Erb - Sehnsucht 85 Fritz Rudolf Fries - Gratulation 86 Hans-Jürgen Fröhlich — Inkognito in Italien 88 Heinz Trökes - Zeichnung, Kugelschreiber 89 Stefan Haraszti - Erinnerungen an spanische Tage 91 Hermann Keller - Zwei Elegien nach Trakl, Komposition 93 Tito Medek - »Brot unendlichen Verstehens« 103 Martin Mootj - Erich Arendt bei Poetry International 109 Norbert Randow - Eine Beobachtung 112 Manfred Schlösser - Gespräch mit Erich Arendt 113 Erich Arendt — Spätbegegnung 126 III PROSA UND GEDICHTE Rafael Alberti - Fichtelberg 131 Gerhard Altenbourg - Süchtig nach Stille hock ich im Armstuhl, Handschrift für eine Zeichnung 132 Gilda Bereska - Traum 76 133 Henryk Bereska - Krähen 134 Hannelore Biricz - Scherbe aus Ton 135 Thomas Brasch - Zwölf Reime für Erich Arendt 136 Volker Braun - Richtpiatz bei Mühlhausen 137 Andre du Bouchet - Intonation • Tonangabe (französisch-deutsch) 138 Heinz Czechowski - W. 148 Atanas Daltschew - Einem Freunde 150 Wieland Förster - Zeichnung 151 Christoph Derschau - Über den Tiefen der Seele 152 Erich Fried — Aus deinen Worten. 154 Walter Helmut Fritz - Sehnsucht 156 Maarten Wessels — Kinderzeichnung 157 Walter Georgi - Vita 158 Beate Giebner - Im Felsgrau 159 Jan Gielkens - Zwei Gedichte I, II (holländisch-deutsch) 160 Uwe Grüning - Flugstaub 162 Günter Grass - Radierung 163 Gabor Hajnal -Lätogatas • Besuch (ungarisch-deutsch) 164 Rolf Haufs — Herr A. saß im Fond 166 Hans-Jürgen Heise - Für Erich Arendt, den Übersetzer von Miguel Hernändez, Ziegenhirt in Orihuela 167 UweHerms - Der aufrechte Gang 168 Max Hölzer — Nie von ungefähr... 171 Sarah Kirsch - Das weltbürgerliche Kamel 172 Wulf Kirsten - Nebelabend 173 Karin Kiwus - Phantom 174 Valentin Rothmaler — Vogelwolke, Radierung 175 Gerhard Kofier - Brief an Erich Arendt I-III 176 Klaus Konjetzky - Funken Hoffnung 1977 178 Ludvfk Kundera - Südlich-Nördlich 180 Michael Krüger - Lieber Erich Arendt 182 Günter Kunert - Der hohe Zirkus 183 Gregor Laschen - Karte an Erich Arendt in Berlin aus Rolandseck 1978 184 Reinhard Lettau - Von der Zukunft lernen 185 Christoph Meckel - Brief an Erich Arendt 186 Dietlind Meinecke - Candide in Rolandseck 187 Elena Liessner — Zeichnung, Filzstift Ernst Meister — Vögel, Sonnen Maurits Mok - Levende Kernen/Kerne-lebendig (holländisch-deutsch) Christa Moog - Ungebührlicher Wunsch im November 198 Heinz Piontek - Ratschlag, chinesisch 199 Jürgen Rennert - Pamejlech, K'ssejder/Allmählich, immerfort (hebräisch—jiddisch—deutsch) 200 Joan Kooyman - Hier war das Wundeste, Federzeichnung 203 David Rokeah - Zürich 1966 I-IV 204 Rino Sanders - I, II, III 205 Johannes Schenk - Der Fisch 208 Herbert Tucholski — Schiffe, Ölbild 209 Jan Skäcel - Vsechno 0 Slonech/Alles über Elefanten (tschechisch-deutsch) Übertragung von Reiner Kunze 210 Ralf Thenior - In Virginia. Epitaph 214 Riewert Q. Tode - Epreuve d'arttste 215 Hubert und Sina Witt - Orpheus 216 IV ZUGESCHRIEBEN. Volker Klotz - Wie Wilde seine Märchen über Andersen hinwegerzählt 219 Monika Schlösser - Zeichnung 223 Joachim von der Thüsen — Lederfaust und Hand - Der Kampf um die Einsetzung der Sinne in Erich Arendts Spanien-Gedichten 229 Dieter Viehöfer - Der Trinker, Kohlezeichnung 233 Hans-Thies Lehmann - Le Bateau Ivre und der Augen-Blick der Geschichte 243 Jacobo Romano/Jorge Zulueta - Collage 245 Carlos Rincon - Zu Pablo Nerudas einziger Novelle >Der Bewohner und seine Hoffnung< 254 Jany Hans - Der eingebildete Kranke der Warenbörse. Anmerkung zur literarischen Anerkennung 257 KLEINE BIBLIOGRAPHIE 265 TABULA GRATULATORIA DER MITARBEITER 268 8.