AN AUTHENTIC SHOW OF ISHRI MUSIC, SONG AND DANCE www.danceperados.com Spirit of Irish Life, love and lore of Christmas tour the Irish travellers tour MUSICAL DIRECTOR: EIMHIN LIDDY CHOREOGRAF: MICHAEL DONNELLAN ARTISTIC DIRECTOR: PETR PANDULA Tourneeveranstalter: Danceperados of Ireland GmbH · Burkhardt + Weber-Str. 69/1 · 72760 Reutlingen · Germany Tourneeveranstalter:Fon: +49 71 21/47 Danceperados 86 05 · Fax: +49 of 71Ireland 21/47 GmbH 86 06 · www.magnetic-music.comBurkhardt + Weber-Str. 69/1 · [email protected]· 72760 Reutlingen · Germany Fon: +49 71 21/47 86 05 · Fax: +49 71 21/47 86 06 · www.magnetic-music.com · [email protected] An authentic show of Irish music, song and dance Die Begeisterung für den irischen Stepptanz ist im Namen Zwei oder drei Musiker, die zu einem vom Band kom- Statt das Publikum mit Showeffekten zu blenden, über- die Nomaden Irlands. Eine abgeschottete Minderheit mit dieser neuen irischen Tanzshow festgeschrieben. Frei aus menden Orchester spielen und Tänzer aus dem Ostblock, zeugen es die Danceperados mit einer überschäumen- ungewöhnlichen Bräuchen und Ritualen. Aberglaube dem Englischen übersetzt heißt sie „die Tanzwütigen“. die möglichst synchron zu Playback-Steppgeräuschen den Lebendigkeit und Authentizität. und die Ehre der Familie spielen in ihrem Leben eine Ja, die Iren können einfach das Tanzen, Singen und Spie- agieren. Komischerweise hat es das Publikum weltweit große Rolle. Aber auch Tanz, Gesang und Musik. Einige len nicht sein lassen. Es liegt ihnen im Blut. unkritisch hingenommen, was die Spekulanten darin Auch beim Leitfaden, der sich durch die ganze Show der größten Musiker und Tänzer Irlands waren oder sind bestätigte, das Niveau immer weiter zu senken. Angeb- zieht, hat man neue Wege beschritten. Die Danceperados Traveller. Warum also nicht einmal einen Blick hinter die Das Ensemble tritt mit der Mission an, den irischen lich waren es irische Tanzshows, aber der Inhalt war doch bieten gleich zu ihrem Debüt zwei Programme an. In der Kulissen wagen und diese zum Gegenstand einer Show Stepp tanz von allerhand Klischees und Taschenspieler- höchst unirisch! „Boy meets girl“ oder „Gut gegen Böse“. Vorweihnachtszeit ist es die „Spirit of Irish Christmas machen? Die Danceperados bedienen sich dabei einer Tricks zu befreien. Der irische Stepptanz hat in den letz- Sind das Themen, die uns Irland und seine Kultur von Show“ mit der man irische Weihnachtsbräuche hoch- Multivision mit historischen und aktuellen Bildern, die ten Jahren die Welt ero bert und Millionen von Menschen damals und heute näher bringen? leben lässt. Durch die Aufführung wird klar, wie wichtig es das Leben auch jenseits des Lagerfeuers und des vom begeistert. Er hat Irland und seine Kultur international ins für eine irische Familie ist, einmal im Jahr an Weihnachten Pferd gezogenen Wohnwagens zeigen und einer roman- Rampenlicht gestellt. Aber wo Licht ist, da ist bekanntlich Kein Wunder, dass sich als Antwort auf diese äußerst vereint zu sein. Viele Iren mussten in der Rezession ihre tisierenden Verbrämung entgegen wirken. auch Schatten. erfolgreiche Bauernfängerei eine Gegenbewegung Heimat verlassen, um im Ausland zu arbeiten. Weihnach- formiert. „Danceperados of Ireland“ sind Musiker und ten ist die Zeit, in der man seine Ersparnisse in die Hand Die Danceperados haben sich an die Spitze einer Irische Tanzshows schossen in den letzten 20 Jahren wie Tänzer, die es mit ihrem Ethos nicht länger vereinbaren nimmt und nach Hause fliegt. Bewegung gesetzt, die den irischen Stepptanz aus Pilze aus dem Boden. Gewinnorientierte Geschäftsleute, konnten, mit Playbacks ihr Publikum zu täuschen. Sie den Klauen der großen Produzenten befreien und die keine Ahnung von irischer Kultur hatten, investierten suchen die künstlerische Herausforderung, ohne Netz Das andere Programm rankt sich um das Leben der ein Stück menschlicher, freier und ursprünglicher in solche Shows. Der höchste Gewinn und nicht die und doppelten Boden zu tanzen und zu spielen. Nur so „travelling people of Ireland“ und heißt „Life, love and machen möchten. künstlerische Qualität war das entscheidende Kriterium. kann man spontan reagieren und auch improvisieren. lore of the Irish travellers“. Die irischen Travellers sind Life, love and lore of the Irish travellers. Life, love and lore of the Irish travellers tour Die irischen Nomaden ziehen seit Jahrhunderten kreuz traditionellen Weisen an und die Jüngeren lernen diese Einige der größten Musiker und Tänzer Irlands waren oder und quer durch die grüne Insel. Sie galten als hervorra- über das Gehör, denn kaum einer kann Noten lesen oder sind Traveller. Sie sind die Inspiration für diese Show. gende Scherenschleifer, Kesselflicker und Pferdezüchter. schreiben. Ohne ihren Beitrag hätte womöglich die Irish Folk Musik Heute sind sie immer mehr im An- und Verkauf von das gleiche Schicksal ereilt wie so viele andere Stile der „second hand“-Waren aktiv. Traditionelle Berufe wie Kes- Die Modernisierung der irischen Gesellschaft war nicht Volksmusik querbeet durch Europa. Sie wäre im Zuge der selflicker sind nicht mehr gefragt, seitdem viele Gegen- gerade zum Vorteil für die fahrenden Leute. Früher konn- industriellen Revolution einfach von der Bildfläche ver- stände aus Plastik sind und die Wegwerfgesellschaft das ten ihre Pferde fast überall an den kleinen Landstraßen schwunden. Die Danceperados zollen mit dieser Show Reparieren als nicht sinnvoll betrachtet. Als Nomaden, ungestört grasen. Entlang von Autobahnen und Schnell- Tribut der Leistung der Traveller-Künstler. Die Dancepera- die von Ort zu Ort zogen und Nachrichten in die ent- straßen, versehen mit Leitplanken, geht das nicht mehr. dos würden sich sehr freuen, den Besuchern am Schluss legensten Winkel der grünen Insel brachten, sind sie als Es gibt immer weniger freie Plätze, an denen man ein der Vorstellung die große Bedeutung dieser kleinen eth- Boten seit Einführung des Rundfunks und Fernsehens Camp aufschlagen kann. Die von Brüsseler Bürokraten nischen Gruppe für die irische Kultur verdeutlicht zu ha- auch nicht mehr gefragt. erlassenen Vorschriften müssen von der irischen Politik ben. Das „Life, love and lore of the Irish travellers“ Pro- umgesetzt werden. Das führt dazu, dass traditionelle gramm wirbt für ein Verständnis zwischen sesshaften und Pferde, die früher ihre typischen Wohnwagen zogen, Pferde märkte wie im Dubliner Stadtteil Smithfield verbo- nicht sesshaften Teilen der Gesellschaft. waren der Mittelpunkt ihres Lebens und sie sind es heute ten wurden. Sie erfüllen nicht die veterinären Vorschriften immer noch. Pferdemärkte sind daher für die Travellers und die Versammlungsstättenverordnung. Was für ein Die Danceperados of Ireland lassen mit diesem Programm von besonderer Bedeutung. Hier treffen sich die Sippen Unwort! So werden die Travellers ihrer sozialen Anlässe eine Zeit hochleben, als die Travellers noch eine auto- und jeder versucht den anderen durch schönere Pferde beraubt und immer tiefer in die Isolation getrieben. nome und freie Lebensführung hatten, die sich in einer als auch durch ein imponierendes Gehabe zu übertreffen. selbstbewussten Kultur äußerte. Eine Zeit, die es so wohl International berühmt ist z.B. Ballynasloe Horsefair – der Zudem werden sie immer mehr auf staatlich eingerichte- nicht mehr geben wird. Aber in den in der Show zum älteste Pferdemarkt der Welt. Für die Travellers ist er der te Rastplätze abgedrängt, wo es zu einer Gettoisierung Besten gegebenen Liedern und Tänzen lebt sie weiter. Höhepunkt des Jahres. Hier kommt man zusammen, um kommt. Da die traditionellen Lebensgrundlagen und nicht nur den Pferden sondern auch Tanz, Gesang, Musik Berufe verschwunden sind, ist die Kriminalität in solchen und Alkohol zu frönen. So eine Zusammenkunft, auch Lagern auf dem Vormarsch. Das freie Leben und Umher- „gathering“ genannt, hat immer auch eine kulturelle ziehen durch Irland gehört daher fast der Vergangenheit Note. an. Wenn es aber doch noch stattfindet, kommt es zu Das Lagerfeuer hat dabei eine ganz besondere Bedeu- Spannungen. Die sesshafte Bevölkerung fühlt sich durch tung. Die Familien versammeln sich darum und alte die Anwesenheit der Travellers gestört. Oft durchaus zu Geschichten, Lieder und Tänze werden in der Erinnerung Recht, wenn man z.B. die Abfälle betrachtet, die manche wieder wach und zelebriert. Die Älteren stimmen die Travellers hinterlassen. Setlist Alen MacWeeney – Fotograf 1. Listen listen (Music & lyrics Richard Thompson) Alen MacWeeney gilt als einer der großen Fotografen der Willen nicht ein!“ Alen beließ 2. Session by the campfire Gegenwart. Seine Fotos wurden in führenden Magazinen es aber nicht nur beim Foto- 3. Raggle taggle gypsy und Zeitschriften abgebildet wie New York Times Maga- grafieren. Er nahm mit einem 4. Travelling rhythms zine, Irish Times, Life, Geo, Camera International oder alten Tonband den Märchen- Aperture. Seine Werke sind in den Sammlungen des Mu- erzähler Johnny Cassidy auf 5. The old tin can seum of Modern Art, The Metropolitan Museum of Art, und schrieb die Märchen an- 6. Tapping all around The Art Institute of Chicago oder Philadelphia Museum schließend nieder. Weiterhin 7. Last of the travelling people (Lyrics Pecker Dunne) of Art, um nur einige zu nennen. Alen wurde 1939 in nahm er auch viele Travellers 8. Lilting, Blue eyes & A lovely madness Dublin geboren und fing mit zwanzig Jahren als Fotograf Musiker/innen auf. Dazu ge- 9. Pony and trap an. Er ging nach Paris als Assistent von Richard Avedon. hören einmal Lieder völlig 10. Woman of no place (Music & Lyrics