Ghid utilizator Nokia E63 Ediţia 4 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-437 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declarației de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008-2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E63 și Visual Radio sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marcă de sunet a Nokia Corporation. Alte nume de produse și de firme menționate aici pot fi mărci comerciale sau nume comerciale aparținând proprietarilor respectivi. Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea și stocarea unor părți sau a întregului conținut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă a firmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în acest document, fără notificare prealabilă. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Acest produs este licențiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal și necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal și necomercial și (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fișierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licențiat de materiale video. Nu se acordă și nu se consideră acordată implicit nicio licență pentru niciun fel de altă utilizare. Informații suplimentare, inclusiv informații referitoare la utilizarea în scopuri promoționale, interne și comerciale, pot fi obținute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NU VOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS. CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEȚEA, CORECTITUDINEA SAU CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. Refacerea codului sursă al programelor din aparat este interzisă în limitele prevăzute de legislația aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanțiile, despăgubirile și răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica și în cazul oricăror interpretări, garanții, despăgubiri și răspunderi ale licențiatorilor Nokia. Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor și serviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune. Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii și informații asupra disponibilității opțiunilor de limbă. Acest aparat poate conține piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte țări. Orice act contrar legii este interzis. OBSERVAȚII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA Aparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepție). Este posibil ca FCC sau Industry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferențe nu pot fi eliminate. Dacă aveți nevoie de asistență, contactați unitatea de service locală. Acest aparat este în conformitate cu secțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea face obiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferențele recepționate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat. Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finlanda /Ediţia 4 RO Cuprins Cuprins Siguranța......................................................7 Indicatori pe afișaj........................................................22 Despre aparatul Dvs........................................................7 Acțiuni comune mai multor aplicații..........................23 Servicii de rețea...............................................................8 Blocarea tastaturii.........................................................24 Reglarea volumului.......................................................24 Găsirea informațiilor de ajutor....................9 Scrieți text......................................................................24 Asistență...........................................................................9 Configurare de la distanță..............................................9 Nou de la Eseries........................................26 Actualizări ale software-ului cu ajutorul PC-ului.......10 Accesarea rapidă a sarcinilor.......................................26 Informații suplimentare...............................................11 Ecran inițial....................................................................26 Taste de comandă printr-o singură apăsare..............27 Funcții principale.......................................12 Agendă Nokia pentru Eseries.......................................28 Contacte Nokia pentru Eseries.....................................30 Taste și componente..................................13 Multitasking...................................................................32 Lanterna.........................................................................32 Configurarea aparatului............................15 Deschidere Ovi...............................................................32 Introducerea cartelei SIM și a acumulatorulului........15 Despre Magazinul Ovi...................................................33 Încărcarea acumulatorului...........................................16 Fișiere Ovi.......................................................................33 Introduceți cartela de memorie..................................16 Despre Contacte Ovi......................................................33 Scoateți cartela de memorie........................................17 My Nokia.........................................................................34 Conectarea setului cu cască.........................................17 Fixarea curelușei pentru mână....................................17 Telefonul....................................................35 Antene............................................................................17 Apeluri vocale................................................................35 Apeluri video.................................................................36 Noțiuni de bază..........................................18 Apeluri Internet ............................................................37 Prima pornire................................................................18 Apelarea rapidă.............................................................39 Bine ați venit.................................................................18 Redirecționarea apelurilor ..........................................40 Asistent setări ...............................................................19 Restricționarea apelurilor............................................40 Ecran inițial....................................................................19 Respingerea apelurilor Internet..................................41 Meniu..............................................................................19 Expedierea tonurilor DTMF...........................................41 Transferarea de conținut din alte aparate ................20 Mesageria vocală ..........................................................42 Semnalizare audio .......................................................42 Nokia Podcast................................................................84 Comenzi vocale .............................................................43 Music player ..................................................................86 Apasă și Vorbește .........................................................44 Partajare online.............................................................88 Jurnal .............................................................................46 Recorder ........................................................................88 Galerie ...........................................................................89 Cuprins Mesaje .......................................................48 RealPlayer .....................................................................90 Dosare de mesaje..........................................................48 Flash player ...................................................................92