KARLSKRONITER alla dessa inflyttade K ARLSKRONA arls krona som en roskrona med dagg och guld tt njuta på i skärgårds öar varje dag – Karlskronas kult ent och fint med sol och vatten – vackert som det ska ikt med paradisets skönhet som varje människa vill ha tolthet som upplevs av alla med gulds gult och himlens blå ärleksfullt med värme i hjärtat även när det är kallt espekt för kärleken och mänskligheten överallt ch gästfrihet och vänlighet för alla nu och då att och dag i Karlskronas själ ljuset ljusnar för fred och frid tt även andra i hela världen skall ha en bättre framtid… Rizah Sheqiri Redaktion: Christina Berup, Michael Helgesson, Rolf Johansson, Ola Palmgren, Blekinge museum Original och layout: Susanne Ström, Blekinge museum Porträttfoto: Ingmar Johanson Föremålsfoto: Karin Vierth, Blekinge museum, där inget annat anges Utställningsfoto: Christina Berup, Blekinge museum Föremålen som representerar de historiska personerna kommer ur Blekinge museums samlingar om inget annat anges. Övriga föremål privata. Tryck: Fälth & Hässler, Värnamo 2006 ISBN: 91-974567-4-8 Skriften kan beställas från Blekinge museum Borgmästaregatan 21, 371 35 Karlskrona Tel: 0455-30 49 85 www.blekingemuseum.se Innehåll Ola Palmgren Definitioner ...................................... 35 Karlskroniter – alla dessa inflyttade ......4 Historiska personer Lina Olsson Augustinus Mazetti 36 Röster från världen ..............................6 Fabian Philip 38 Karlskrona 6 Pär Götrek 39 Tankar och perspektiv från de inflyttade 6 Dominique Tausi 41 Anledningen till flytten 7 August Bjerén 43 Tillhörigheten 7 Hans Wachtmeister 45 Valmöjligheten 7 Johan Gottfrid Zaar Kulturskillnader 8 och Frederique Zaar de Pauly 47 Mötet med de infödda 8 Karl XII:s kreditorer 48 Hem 8 Maria Magdalena Klopprot 49 Marco Fiume 51 Frågeformulär 9 Mats Hindriksson Rosenbom 53 De nya karlskroniterna .......................11 Sophia Lovisa von Ascheberg 54 Nicolas Arraño 11 Stephanie Lind 56 Minire Mujaj 13 Raj Sai Kumar 15 Vad är hemma?! .............................. 58 Marianne Löje 17 Studiehandledning ........................... 60 Leyla Osman Abshir 19 Hans-Jürgen Schmitz 20 Källor och litteratur .......................... 62 Cecilia Franzén 22 Salahaddin Hussein 23 Rosalba Penaloza 25 Nenad Niezic 26 Iwona Slojka 27 Raffe Alfiero 29 Sara Shanbedi 31 Håkan Lindberg 32 Nittaya Sancourt 34 Karlskroniter – alla dessa inflyttade Blekinge museum uppmärksammar vårt mångkulturella samhälle med projektet ”Alla inflyttade”. Syftet är att visa den mångfald som funnits och alltjämt finns i Karlskrona. Staden har präglats av migration alltsedan grundadet 1680. Häftet du håller i din hand är en ”exempelsamling” där du hittar några av dem som flyttat till Karlskrona. Du finner både personer som lever i Karlskrona idag och personer som levde här förr. Alla har det gemensamt att de av olika anledningar kommit att bosätta sig i Karlskrona och att alla är karlskroniter. Vår förhoppning är att materialet kan bli utgångspunkt, för läsarna/studeiecirkel deltagarna/eleverna, till diskussioner och samtal kring identitet, integration och historieskrivning. Ta del av frågeställningarna som du hittar på sidan 60. Vem är karlskronit? andra karlskroniter. Man blir således inte Det är i Carl Wilhelm Böttigers pjäs ”En karlskronit förrän man möter någon från en vårdag i Värend” vi möter ordet ”karlskronit” annan ort eller flyttar härifrån. Därför kan i text för första gången. Pjäsen är skriven för man med visst fog säga att det finns karlskro- att uppföras i samband med hyllningarna till niter över hela världen utom just i Karlskrona. Karl XIV Johan 1843. I pjäsen jämförs karls- Blekinge museum kanske borde göra en ut- kroniter med långholmare, dvs. straffångar. ställning kallad ”Karlskroniter – alla dessa Man avser, delvis oriktigt, med beteckningen utflyttade” istället! ”karlskronit” en fånge som avtjänar sitt straff Utställningen ”Karlskroniter – alla dessa på Karlskrona fästning. Sannolikt har ut- inflyttade baseras på tre begrepp som delvis trycket använts för invånare i Karlskrona går in i varandra – identitet, integration och långt tidigare. historieskrivning. Vem är då karlskronit? Enligt en vanlig uppfattning i Karlskrona skall man ha bott Identitet i staden i tre generationer för att kunna Jag tror att för att man som inflyttad ska vilja räkna sig som karlskronit. Övriga boende identifiera sig som karlskronit måste man i Karlskrona kallas karlskronabor. På detta först lära känna platsen fysiskt, kulturellt och sätt skiljer man ut de nyinflyttade. Trots att historiskt. Då kan man ta platsen till sig och alla som bor i Karlskrona är inflyttade vid göra den till sitt hem. Jag tror också att det något tillfälle under de senaste 300 åren. känns lättare att flytta in när man kan identi- Det där med tredje generationen är över- fiera sig med andra människors känslor och huvudtaget en märklig tankekonstruktion. öden. Det finns en trygghet i att veta att man Räknar man in mormor och morfar också inte är först utan har haft många föregångare. eller räknar man bara på svärdssidan? Den Utställningen vill stärka alla inflyttade i rol- enda riktiga definitionen på en karlskronit len som nya karlskroniter. kan därför bara vara en person som har gjort Karlskrona till sitt hem. För vem bestämmer Integration egentligen vem som är karlskronit? Insikten att det alltid varit inflyttning till Gör man en sökning på Internet på ordet Karlskrona kan underlätta integration. Om ”karlskronit” finner man att i stort sett alla både de som flyttar in och de som har bott som betecknar sig som karlskroniter inte här en tid är medvetna om inflyttningens längre bor i Karlskrona utan någon an- historia, så inser var och en att detta inte nanstans i världen. Det beror på att man är något konstigt eller hotfullt utan tvärtom inte identifierar sig som karlskronit inför nödvändigt för att staden skall fortsätta att 4 utvecklas. Örlogsstadens historia och dess som svenskar och karlskroniter. Så låt oss olika uttryck skapar förutsättningar för så- gemensamt skriva om historien. Du kan göra väl samhörighet som för gemensamma kon- en insats genom att lämna ditt bidrag till de takter och upplevelser. När det gäller frågor inflyttades historia. Din historia kommer om integration kan och bör museerna spela att bli en viktig beståndsdel i denna berät- en mycket större roll. telse. Karlskronas historia är de inflyttades historia. Historieskrivning Utställningen ”Karlskroniter – alla dessa När man under andra halvan av 1800-talet inflyttade” och programverksamheten kring ville ge medborgarna i Sverige en svensk denna har möjliggjorts genom bidrag från identitet var det viktigt att ge dem en ge- Statens kulturråd. Utställningen visas på mensam historia. I processen med att ge bil- Blekinge museum 23/10 2005-1/5 2006 den av svensk historia såsom monokulturell Tack till er som ställt upp och berättat om var museerna synnerligen delaktiga. Mot era erfarenheter som inflyttad till Karlskrona, denna bild har dagens museer en skyldighet till Karlskrona kommuns integrationssekre- att agera. Idag vet vi att historien inte låter terare Cecilia Höglund som bidragit med sig fångas i så förenklade bilder. Sveriges många goda idéer och etnolog Lina Olsson och Karlskronas historia är betydligt mer som gjort den etnologiska undersökningen. mångfacetterad än vad historieskrivningen hittills medgivit. Vi måste tala om ”historier” Ola Palmgren istället för ”historia”. Projektledare Den monokulturella bilden av historien Blekinge museum har under lång tid färgat vår bild av oss själva 5 Röster från världen Lina Olsson Det talas idag ofta om att vi lever i ett globalt ska bli en mötesplats för karlskroniter, gamla och mångkulturellt samhälle där kulturer och som nya. människor möts på alla möjliga vis. Folkom- flyttningar inom landet och invandring från Karlskrona jordens alla hörn har gjort att varje stad i Idag bor det utländska medborgare från 84 Sverige idag har invånare med ursprung från länder i Karlskrona. Sju procent av kom- en mängd olika nationer och områden. Ser munens invånare är födda utomlands, enligt man lite närmre på Karlskronas historia visar statistik från 2004 (www.karlskrona.se). De det sig dock att staden i princip sedan dess största nationella grupperna kommer från grundande varit en plats präglad av migra- Finland, Serbien, Montenegro, Danmark, tion. Utan ett europeiskt inflytande skulle Bosnien-Hercegovina och Polen. Av de centrala Karlskrona inte se ut som idag. Då personer i kommunen som har utländsk som nu har staden varit fylld av inflyttade, bakgrund har 16 procent sitt ursprung i som stannat i olika lång tid och av olika skäl. Norden, 52 procent ursprung i Europa och I utställningen presenteras ett antal karlskro- 34 procent ursprung i länder utanför Europa niter, det är dels historiska personer och dels (Måldokument för Karlskrona kommun). personer som idag lever i staden. Det som Det finns en föreställning om Karlskrona sammanbinder dessa människor är att de är som en tillsluten stad där främlingsfientliga och var inflyttade, de har lämnat en plats krafter finns, vilket också framgick av inter- och ett liv bakom sig för att möta och vänja vjuerna med de inflyttade. Politiska partier, sig vid något nytt och ibland obekant. Trots ideella organisationer och enskilda har under skillnader i ursprung, ålder eller anledning lång tid arbetat för att motverka den öppna bakom flytten finns det aspekter som förenar rasism som kopplats samman med staden dem, inte minst att de alla är karlskroniter. genom att Nationalsocialistisk Front