REISEMAGAZIN FÜR BERLIN MIT KINDERN Die besten Tipps für den Berlin-Urlaub mit der ganzen Familie © visitBerlin, Diamant, Trek Bicycle Trek © visitBerlin, Diamant, Berlin mit Kindern: So wird Ihre Reise zum Familien-Abenteuer TIPPS FÜR KINDER Berlin ist ganz schön angesagt. Kein Wunder, die Stadt begeistert mit aufregenden Erlebnissen, actionreichen Unternehmungen und einem besonders entspann- ten Flair. Mal hip, mal bodenständig, mal kindisch, mal erwachsen, unsere Stadt ist vielfältig – und vor al- lem nie langweilig. Wir haben für Sie alles berlinerisch Wundervolle in einem Reiseführer zusammengetragen. Mit Tipps für jede Saison, für urbane Entdecker und zurückgezoge- ne Genießer, für Mutige und Träumer, für alle zusam- men. Wir zeigen Ihnen tolle Fleckchen, die Sie mit der ganzen Familie gemeinsam entdecken können. Für entspannten Für jede Für jeden Für das Urlaub Saison Wunsch Wohlbefinden Stressfrei Reisen 05 Sonne 08 Action 17 Kindercafés 24 Regen 10 Natur 19 Kinderhotels 26 Winter 12 Aus anderer Kinderrestaurants 28 Sommer 14 Perspektive 21 Inhaltsverzeichnis 2 Tipps für eine entspannte Zeit in der Hauptstadt Berlin mit Kindern – ein entspannter Urlaub Endlich ist es soweit, der langersehnte Urlaub mit der ganzen Familie kann starten. Das Reiseziel: Berlin! Damit Ihre Städtereise nicht in Stress ausar- tet und Sie die Metropole voll und ganz genießen können, geben wir Ihnen Tipps mit denen Sie bestens vorbereitet sind. © visitBerlin, Foto: Thomas Kierok © ThomasvisitBerlin, Kierok Foto: © visitBerlin, JR Photography © visitBerlin, Foto: Philip Koschel © visitBerlin, Foto: © visitBerlin, Foto: Thomas Kierok © visitBerlin, Foto: Unendlich viel Berlin erleben 5 Tipps für Buchen Sie die Bei all den Abenteuern, die es in der Hauptstadt zu erleben gibt, sollten Sie sich keine Gedanken richtige Unterkunft stressfreies Reisen um Ticketpreise machen müssen. Mit der Berlin WelcomeCard erkunden Sie unzählige Attraktio- Wenn Sie eine Pause von den vielen Hauptstadt- nen und Sehenswürdigkeiten vergünstigt und Abenteuern benötigen, lassen Sie die Seele in Die Taschen sind gepackt, der Stress kann kom- haben freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmit- einem unserer gemütlichen Familienhotels men. Nicht mit uns! Berlin ist mit einigen wenigen teln. Achten Sie deshalb auf den folgenden Seiten baumeln. Neben Top-Konditionen für Familien Vorbereitungen ein herrlicher Großstadt-Spiel- auf das Logo der Berlin WelcomeCard und bieten diese auch ein extra großes Plus an platz. Wir haben 5 Tipps, für eine entspannte Zeit sparen Sie sich lästiges Fahrkartenkaufen Service mit Lunchpaketen für die Abreise, in Berlin mit Kindern. und Preisevergleichen. Babybetten oder Tipps für Ihren Aufenthalt. Berlin mit Kindern – ein entspannter Urlaub 4 © visitBerlin, Foto: Philip Koschel © visitBerlin, Foto: © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle © visitBerlin, Foto: Pause machen Nutzen Sie Bus und Bahn Fahren Sie ins Grüne und und relaxen Auch wenn Sie fit wie ein Turnschuh sind – Ihre entdecken Sie ganz Berlin Kinder finden einen spontanen 2-km-Marsch Nehmen Sie sich nicht zu viel für den Tag vor und wahrscheinlich weniger witzig. Steigen Sie lieber Damit meinen wir nicht das Umland. Verlassen planen Sie genügend Zeit für Pausen ein. Kinder zwischendurch in Bus und Bahn. So verlieren Sie Sie einmal Mitte, Kreuzberg und Friedrichshain sind zwar große Entdecker, aber Sie brauchen nur wenig Zeit zwischen Ihren Anlaufpunkten und und fahren Sie in weniger besuchte Viertel wie auf Reisen immer wieder ihre ruhigen Momente, haben mehr Zeit für entspannte Entdeckungen Grunewald und Köpenick. Sie werden staunen, um neue Kraft zu tanken. Ganz wichtig dabei: vor Ort. Übrigens: Mit der Berlin WelcomeCard wie viel Wald, Wiesen und Seen in einer Großstadt Berlin bietet viele Grünflächen und ausgezeich- können Sie kostenfrei Bus und Bahn stecken können. Hier finden Sie außerdem viele nete Picknickplätze. Proviant und Picknickdecke fahren. So kommen Sie schnell und Attraktionen unserer Stadt. Die Fahrt in die Berliner sollten Sie also immer dabei haben! einfach durch die Stadt. Randbezirke lohnt sich. Berlin mit Kindern – ein entspannter Urlaub 5 So entdecken Sie Berlin bei Wind und Wetter Berlin mit Kindern – für jede Saison Frühling, Sommer, Herbst und Winter – Berlin lohnt sich zu jeder Jahres-, Tages- oder Uhrzeit. Hier ist immer was los. Daher müssen Sie sich auch kei- ne Sorgen machen, dass sie an einem falschen Tag hergekommen sind. Berlin unterhält und be- geistert bei Sonne und Regen. An einem Montag- vormittag genauso wie am Freitagabend. Auf den nächsten Seiten finden Sie ausgewählte Tipps für jede Wetterlage! Falls Sie noch mehr Inspirationen suchen: Schauen Sie unbedingt auf visitBerlin.de/familie vorbei. © visitBerlin, Foto: Thomas Kierok © visitBerlin, Foto: © visitBerlin, Foto: visumate © visitBerlin, Foto: © visitBerlin, Foto: Thomas Kierok © visitBerlin, Foto: © visitBerlin, Foto: Wolfgang Scholvien Wolfgang © visitBerlin, Foto: Majestätisch erholen auf der Pfaueninsel Schiffsrundfahrt Ein weißes Schloss, umgeben von schimmern- auf der Spree dem Wasser, grünem Wald und saftigen Wiesen. Nein, das ist kein Auszug aus einem Märchen, Das Wasser glitzert in der Sonne, Passanten sondern die märchenhafte Pfaueninsel. Der winken vom Ufer und unter den Brücken hallt es perfekte Ort für einen malerischen Ausflug. Mit so schön - während klassische Stadtbesichtigun- einer Fähre setzen Sie auf die Insel über. Dort gen nicht zu den Lieblingsbeschäftigungen von angelangt treffen Sie auf freilaufende Pfauen Kindern gehören, sorgt eine Schiffsfahrt bei und üppige Blütenlandschaften. Die Pfauen Große und Klein für gute Laune. Bei Ihrer Fahrt erkennen Sie übrigens schon aus der Ferne an auf der Spree schippern Sie gemächlich an 5 Tipps bei Sonne ihrem katzenartigen „Miauen“. Was es auf der vielen bekannten Wahrzeichen vorbei und ent- idyllischen Insel noch zu entdecken gibt, zeigen decken so im Handumdrehen das Nikolaiviertel, wir Ihnen auf visitBerlin.de. die gläsernen Regierungsgebäude oder den Bei Sonnenschein wird Berlin zu einem großen Berliner Dom. Dazu ein kleines Eis und der Outdoor-Spielplatz. Zwischen Inseln, Seen, Wie- Ausflug ist perfekt! sen und Wäldern kommt da schnell der Eindruck Nikolskoer Weg, 14109 Berlin auf, dass Sie aus Versehen doch inmitten der S 7 Berlin Wannsee Anna-Louisa-Karsch-Straße 2, 10178 Berlin Mecklenburgischen Seenplatte gelandet sind. Fähre „Louise“ bis Bushaltestelle „Pfaueninsel (Berlin)” (Bus 218) um zur Insel zu S 5, 7, 9, 75 Hackescher Markt Sind Sie aber nicht. Das ist Berlin - so wie wir es gelangen B 100, 157, 348 Aqua Dom / Sea life Berlin kennen und lieben. Also ziehen Sie los und ver- Hier mehr erfahren Hier mehr erfahren lieben auch Sie sich in die Stadt. Das sind unsere € (Fährfahrtpreis) € (Fährfahrtpreis) Geheimtipps für bestes Wetter in der Hauptstadt. Berlin mit Kindern – für jede Saison 7 © Tierpark Berlin © Tierpark © Getty wundervisuals Images, Foto: © Getty Images, Foto: Digital Zombie © Getty Digital Images, Foto: Austoben auf dem Skaten und Drachen Robin-Hood-Spielplatz steigen lassen auf dem Er sprintete aus der Burganlage, kletterte über das Piratenschiff und verschwand im Sherwood Kleine Safari im Tierpark Tempelhofer Feld Forest. So klingen Erlebnisberichte vom Robin- Hood-Spielplatz in Neukölln. Auf 13.000 Quad- Safari im urbanen Berlin: Im Tierpark in Berlin- Einmal auf einem echten Flugfeld stehen und ratmetern können Ihre Kinder hier dem großen Friedrichsfelde geben sich gefährliche Raub- Drachen steigen lassen. In Berlin bleibt das kein Retter nacheifern, in einem riesigen Wasserareal katzen, riesige Eisbären und quirlige Kängurus die Kindertraum! Fahren Sie dafür zum Tempelhofer herumtollen oder Hänsel und Gretel spielen. Sie Pfote. Damit ist die Anlage der größte Erlebnis-Tier- Feld, das bis 2008 noch ein Flughafen war. Hier können sich derweil zurücklehnen und einen park Europas. Aber keine Sorge: eine elektrische trifft sich ganz Berlin zum Skaten, Fahrradfahren, Snack von einem der Imbissstände genießen. Hop-On-Hop-Off-Bahn bringt Sie zum nächsten Gärtnern, Picknicken und Grillen. Die drei Eingän- Neben dem Robin-Hood-Spielplatz finden Sie in Ziel wenn die Kinderbeinchen müde werden. ge zum Tempelhofer Feld (Tempelhofer Damm, Berlin viele weitere tolle Spielplätze. Wo es sich Außerdem empfehlenswert: ein Stopp bei der Columbiadamm und Oderstraße) sind von am besten toben lässt, erfahren Sie in Bollerwagen-Leihstation! Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. unserem Überblick. Hier befinden sich auch die WC-Container. Am Tierpark 125, 10319 Berlin Elfriede-Kuhr-Straße 7, 12355 Berlin Tempelhofer Damm, 12101 Berlin U 5 Tierpark B 171,260,371 Narkauer Weg T 27, 37, 67, M17 Tierpark S 41, 42, 45, 46 Tempelhof dann Fußweg 3 Min. B 296, N50 Tierpark U 6 Tempelhof oder Paradestraße Mehr Tipps auf visitBerlin.de Hier mehr erfahren Hier mehr erfahren (keine Eintrittskosten) € € (Eintritt) (keine Eintrittskosten) Berlin mit Kindern – für jede Saison 8 © visitBerlin © Getty wundervisuals Images, Foto: © LEGOLAND Discovery Centre Berlin Centre Discovery © LEGOLAND Hüpfen, klettern, bauen: Indoorspielplätze Langeweile? Nicht mit uns. Und schon gar nicht Zu Besuch bei mit Berlin. In der Hauptstadt gibt es eine ganze Reihe von Indoorspielplätzen, die alle Lange- Brachiosaurus brancai weile aus Kopf und Füßen vertreiben. Fahren Sie zum LEGOLAND Discovery Center. Kinder & seinen Freunden turnen hier auf Lego-Klettergerüsten, entdecken die Welt der Lego-Dinosaurier und Berlin