METRO-GOLDWYN-MAYER Presents A BOB CLARK Film CHARLES GRODIN KIERAN CULKIN and MARY STEENBURGEN IT RUNS IN THE FAMILY CHRISTIAN CULKIN ALMANCINI TROY EVANS ROY BROCKSMITH GLENN SHADIX DICK O'NEILL WAYNE GRACE TEDDEMOORE WHIT HERTFORD GEOFFREY WIGDOR DAVID ZAHORSKY DARWYNSWALVE FRANK COLLISON MARILYN PITZER ROBERT DICKMAN IDA LEE WILLIAM PRESTON JOHN VOLDSTAD SCOTT THOMSON and JEAN SHEPHERD as "Ralph as an Adult" Casting by Associate Producer MARCILffiOFF GARYGOCH Music Composed by Costume Designer PAULZAZA BETTY PECHA MADDEN Editor Production Designer STAN COLE HARRY POITLE Director of Photography Executive Producer STEPHEN M. KATZ JEAN SHEPHERD Based on the novels "In God We Trust, All Others Pay Cash" and "Wanda Hickey's Night of Golden Memories and Other Disasters" by JEAN SHEPHERD Screenplay by JEAN SHEPHERD & LEIGH BROWN and BOB CLARK Pro,duced by RENE DUPONT Directed by BOB CLARK THE CAST The Old Man .............................................................. CHARLES GRODIN Ralphie . KIERAN CULKIN Mom ................................................................... MARY STEENBURGEN Randy Parker ............................................................ CHRISTIAN CULKIN Zudoc ............................................................................... AL MANCINI Gertz ................. ............................................................. TROY EVANS Assessor ............. ..................................... ................. ROY BROCKSMITH Leopold Doppler ............................................................. GLENN SHADIX Pulaski ............................................................................ DICK O'NEILL Emil Bumpus .................................................................. WAYNE GRACE Miss Shields . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. TEDDE MOORE Lug Ditka . WHIT HERTFORD Flick ..........................................- ........................... GEOFFREY WIGDOR Schwartz ................................................................... DAVID ZAHORSKY Big Dickie Bumpus .... .................................................. DARWYN SWALVE Ma Bumpus ................................................................. MARILYN PITZER Grandma Bumpus ....................................................................... IDA LEE Ace Bumpus . JOHN VOLDSTAD Floyd Bumpus . FRANK COLLISON Clovis Bumpus . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ROBERT DICKMAN Grandpa Bumpus........................................................ WILLIAM PRESTON Delbert Bumpus . SCOTT THOMPSON Cassie Bumpus . ANNE SAYRE Gypsy Woman .......................... ...... .................................. ANTONIA RAY Scut Farkus . CHRIS OWEN Grover Dill .................................................................. T.J. MCINTURFF Mrs. Kissel. ......................................................... : ............ ANNIE KITRAL Mr. Won Lung ....................................................................... JACK ONG Traffic Cop . ANTHONY KIENER Auctioneer ................................................................... .. LARRY RAMEY Neighbor #1 ............................... ..................... ....... BERNARD CANEPARI Neighbor #2 ............................... .................................. ANNE FINNERTY Neighbor #3 .......................................................................... KEN WEST . Neighbor #4 ............................................................... DOROTHY SILVER Fisherman ............. ........................................................ MICHAEL MOTT Man on Lake ............................................. ................. DOUG HUFNAGLE Marble Kid .................................. ..................................... ARIEL CLARK Cinema Usher ............................................................. JONATHAN GOCH Little Girl . CASSIE FICHTER Narrator . JEAN SHEPHERD and BARKLEY the dog Stunt Coordinator ........... .. ...................................................... ERIK CORD Stunts . STEPHAN CHOINIERE WYATT KNIGHT I THE FILMMAKERS Director . BOB CLARK Producer ....................................................•.................... RENE DUPONT Screenplay by....................................... JEAN SHEPHERD & LEIGH BROWN and BOB CLARK Based on the novels "In God We Trust, All Others Pay Cash" and "Wanda Hickey's Night of Golden · Memories and Other Disasters" by ...................................... JEAN SHEPHERD Executive Producer . JEAN SHEPHERD Director of Photography . STEPHEN M. KATZ Production Designer ......................................................... HARRY POTTLE Editor................................................................................ STAN COLE Costume Designer . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. BETTY PECHA MADDEN Music Composed by ............................................................... PAUL ZAZA Associate Producer ............................................................... GARY GOCH Casting by. ....................................................................... MARCI LIROFF Unit Production Manager ................................. : ....................... JOHN ZANE First Assistant Director ............................................................ KEN GOCH Second Assistant Director .................... ·........................... PHILIPPE DUPONT Art Director...................................................................... JOHN MYHRE Set Decorator................................................................ SARA ANDREWS Script Supervisor ..........................................................· ..... SANDRA COLE Assistant Art Director ................................ : ...................... COLIN D. IRWIN Camera Operator................. LOUIS BARLIA First Assistant Camera ..................................................... STEVEN BARNES Second Assistant Camera .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. BILL FINGER Loaders ......................................................................... LARRY NOLAN BOWEBB Steadicam Operator........................................................... RICK RAPHAEL Still Photographers ......................................................... BRUCE BIRMELIN JIM BRIDGES Production Coordinator ....................................... SABRINA S. SUTHERLAND Production Secretary . NAOMI HOLLANDER Accountant ................................................................... MARILYN TASSO Assistant Accountant . JOENE ACORD Accounts Assistant......................................................... JIM POLACZNSKI Location Managers . ALAN FORBES LOUIS DiFELICE Location Assistant ........................................................... ARTIS I. GAINES 2nd Second Assistant Director ........................................... DAVID K. RIEBEL Assistant Editors ......................................................... MARY PRITCHARD · P~ffiru~ Lightworks Assistant ........................................................... PAM RAYMER Supervising Sound Editor. .................... ~............................... .... MARK BECK Sound Effects Assistants ......................................................... DAN SIEGAL COLIN SIMPSON Dialogue Editors ............................................................. JA~ICE IERULLI SCOTT McCRORIE Re-Recording Mixers .............................................................. JOHN GARB FRANK MORRONE II Foley Artist ................................................................. PHIL RODRIQUES Music Editor ........................................................... DANNY FERNANDEZ Music Engineer. .............................. .' .................................. RON SEARLES Assistant Engineer . JOHN HULBUT Production Sound Recorder .................................... DONALD SUMMER c.A.s. Boom Operator ............................................ .................... KEVIN J. WARD Cable ........................................................ ........ DOUGLAS M. KELEJIAN KATE CRAIG Costumers ................................................................ DEBORAH LATHAM RICHARD SCHOEN Key Make-up ........................................................ , .......... BOB SCRffiNER Assistant Make-up ............................................................... MAXI SPISAK Key Hair Stylist ...................................................... DEBORAH ANN PIPER Assistant Hair Stylist ................................................... PAULETTE SCHOEN Property Masters . WALLY STOCK LIN BRIAN FONG Assistant Property Masters ........................ ............................. GARY BRINK JEFF HAYNES Lead Person ....................................................... VALERIE JO VAN NORTE Set Dressers .................................................................... JULIE K. SMITH DAWN SERODY Construction Coodinators ........................................... JAMES A. GELARDEN GEOFFREY GRIMSMAN Construction Foremen ..................... ............................ RONALD LEE HIATT JOEL P. BLANCHARD PETER J. BA TTISTELLI Set Artist . SHARLEEN BRIGHT Sign Writer ................................................................ KELLEY COLLOPY Paint Foremen ................................................................ PAUL CORMIER JAYNE BROWNING Muralist . ELMER MILO ROSSMAN Art Department Assistant ................................................. LYNETT GRABAU Chief Lighting Technician .................................................