UNIVERSITY “ST. KLIMENT OHRIDSKI” FACULTY OF EDUCATION BITOLA Third International Conference EDUCATION ACROSS BORDERS EDUCATION AND RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) 6-7 October 2016 BITOLA Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) Conference Proceedings University “St. Kliment Ohridski” in Bitola Faculty of Education Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) 6-7 October 2016 Bitola 2 | P a g e Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) Organizing Institutions: University "St. Kliment Ohridski" in Bitola (Faculty of Education in Bitola) together with the University „Fan S. Noli“ – Korçё (Faculty of Education and Philology in Korçё), University of Niš (Faculty of Education in Vranje and Center for Byzantine-Slavic Studies in Niš), Plovdiv University “Paisii Hilendarski” (Faculty of Education in Plovdiv) and Adam Mickiewicz University in Poznań (Faculty of Polish and Classical Philology and Institutes for Slavic and Polish Philology in Poznań). Plenary Lectures: Dimitar Pandev, Faculty of Philology Blaže Koneski“ in Skopje A Word on the Slavic Patterned Teachings Grozdanka Gojkov, Serbian Academy of Education in Belgrade Education and Research in Postmodern World Conference topics: Ohrid Literary School – The First Slavic University Language & Literature Pedagogy & Psychology Science, Math, ICT Social Sciences 3 | P a g e Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) Program Committee: Sašo Korunovski, Rector of the University “St. Kliment Ohridski” - Bitola Ali Jashari, Rector of the University „Fan S. Noli“ - Korçё Bogumiła Kaniewska, Vice Rector of the Adam Mickiewicz University - Poznań Benita Stavre, Vice Rector of the University „Fan S. Noli“ - Korçё Valentina Gulevska, Faculty of Education - Bitola Sunčica Denić, Faculty of Education - Vranje Rumjana Tankova, Faculty of Education - Plovdiv Dragiša Bojović, Center for Byzantine-Slavic Studies - Niš Bogusław Zieliński, Institute for Slavic Philology - Poznań Dobri Petrovski, Faculty of Education - Bitola Jove Dimitrija Talevski, Faculty of Education - Bitola Donika Dardha, Faculty of Education and Philology - Korçё Vasilika Pojani, Faculty of Education and Philology - Korçё Slađana Ristić Gorgiev, Center for Byzantine-Slavic Studies - Niš Branko Gorgiev, Center for Byzantine-Slavic Studies - Niš Krzysztof Trybuś, Institute for Polish Philology - Poznań Božidara Kriviradeva, Faculty of Education - Sofia Galena Ivanova, Faculty of Education - Plovdiv Blagica Zlatković, Faculty of Education - Vranje Danijela Zdravković, Faculty of Education – Vranje Organising Committee: PhD Biljana Cvetkova Dimov, President of the Organising Committee MA Meri Stoilkova-Kavkaleska PhD Metodija Stojanovski PhD Dobri Petrovski PhD Jove Dimitrija Talevski PhD Ljupčo Kevereski PhD Zlatko Žoglev PhD Tatjana Atanasoska PhD Valentina Gulevska PhD Dean Iliev PhD Violeta Januševa PhD Daniela Andonovska-Trajkovska PhD Mažana Severin-Kuzmanovska PhD Gordana Stojanoska PhD Jasminka Kočoska PhD Danče Sivakova-Neškovska PhD Biljana Gramatkovski PhD Silvana Neškovska PhD Marija Ristevska PhD Milena Pejčinovska PhD Bisera Kostadinovska-Stojčevska MA Stela Bosilkovska 4 | P a g e Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) Publisher University “St. Kliment Ohridski” - Bitola Faculty of Education - Bitola Dean prof. Valentina Gulevska, PhD Executive and Editor-in-chief prof. Biljana Cvetkova-Dimov, PhD Cover Aleksandar Gulevski Technical & Computer support Jove Stojchevski CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека "Св. Климент Охридски", Скопје 37.091.3(062) 821.163.1.09Св.Климент Охридски(062) 271.2-36Св.Климент Охридски (062) INTERNATIONAL conference "Education across borders" (3 ; 2016 ; Bitola) Education and research across time and space [Електронски извор] : conference proceedings : (1100 th death anniversary of St. Clement of Ohrid) / Third international conference "Education across borders", 6-7 October 2016 Bitola. - Bitola : University "St. Kliment Ohridski" in Bitola, Faculty of Еducation, 2017 Начин на пристап (URL): http://www.pfbt.uklo.edu.mk/eab. - Текст во PDF формат, содржи 1081 стр., илустр. - Наслов преземен од екранот. - Опис на изворот на ден 14.07.2017. - Библиографија кон трудовите ISBN 978-9989-100-50-5 а) Климент Охридски, св. (840-916) - Собири б) Образование и настава - Собири COBISS.MK-ID 103722250 5 | P a g e Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) CONTENT PLENARY LECTURES .......................................................................................................... 19 A WORD ON THE SLAVIC PATTERNED TEACHINGS .................................................. 20 Dimitar Pandev EDUCATION AND RESEARCH IN POSTMODERN WORLD .......................................... 25 Grozdanka Gojkov OHRID LITERARY SCHOOL – THE FIRST SLAVIC UNIVERSITY ............................... 40 HERMENEUTICS IN THE PHILOSOPHY OF SAINT CLEMENT OF OHRID ................ 41 Vera Georgieva &Valentina Gulevska CONTRIBUTION OF ST. CLEMENT OF OHRID FOR THE EDUCATIONAL ACTIVITIES AND SOCIETY………………………………………………………….........46 Zlatko Zhoglev THE SILVER BOX CONTIANING THE RELICS OF ST. CLEMENT OF OHRID FROM THE MONASTERY OF ST. NAUM OF OHRID IN THE TREASURY OF BITOLA METROPOLIS………………………………………...53 Aleksandar Gulevski TEACHERS AND DISCIPLES (FROM 9TH TO THE 14TH CENTURY): SOPHIOLOGAL AND EUCHARISTIC CONTEXT .......................................................................................... 59 Dragiša Bojović BRIEF REFLECTIONS ABOUT THE CHRONOLOGICAL ASPECT OF THE GLAGOLITIC AND CYRILLIC ............................................................................................ 68 Violeta Krsteska METHODICAL ASPECTS AND PRINCIPLES IN THE TEACHING ACTIVITY OF ST. CLEMENT OF OHRID ........................................................................................................... 73 Daniela Andonovska-Trajkovska ST. CLEMENT OF OHRID - PRECURSOR OF THE LEARNING FOR PEACE AND NON-VIOLENCE.................................................................................................................... 81 Gordana Stojanoska LANGUAGE& LITERATURE............................................................................................... 87 6 | P a g e Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid) THE MODERN MACEDONIAN LANGUAGE – PROBLEMS IN THE TEACHING PRACTICE (ACCENTUAL UNITS AND CLITIC EXPRESSIONS)................................... 88 Violeta Januševa & Jana Jurukovska FOLK TALES AND ITS ROLE IN CHILDREN’S EDUCATION BEYOND SPACE AND TIME ........................................................................................................................................ 98 Ilir Shyta & Jonela Spaho CHILDREN’S LITERATURE AS A WAY OF PROVIDING OPENNESS TO DIFFERENT QUESTIONS ......................................................................................................................... 105 Sunčica Denić RUBRICS AS A TOOL FOR DEVELOPING PERFORMANCE, SOFT AND METACOGNITIVE SKILLS ................................................................................................ 112 Hilda Terlemezyan PROBLEM OF METHOD IN CHILD AND YOUTH LITERATURE ................................ 118 Hikmet Asutay USE OF LITERARY TEXTS AS A MEANS FOR ADOPTING MORPHOLOGICAL SYSTEM OF A LANGUAGE FOR PRESCHOOL CHILDREN ........................................ 123 Ljiljana Kelemen-Milojević & Blagoje Milojević LANGUAGE PLANNING AND LANGUAGE DEVELOPMENT IN PRESCHOOL EDUCATION ........................................................................................................................ 134 Lulzim Ademi PRAGMATIC LANGUAGE SYSTEM OF PRESCHOOLERS .......................................... 140 Rriollza Agolli & Albina Pajo CORELATION BETWEEN MULTILINGUALISM AND SCORES ON MATHEMATICS TESTS .................................................................................................................................... 148 Nedelkoska Gabriela & Angjelkoska Violeta CREATIVITY AS A POWERFUL TEACHING TOOL IN HELPING LITTLE CHILDREN TO LOVE READING AND WRITING................................................................................ 153 Vesela Bogdanovikj EFFECTIVE METHODOLOGIES FOR TEACHING VOCABULARY IN THE ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM.................................................................... 160 Bisera Kostadinovska-Stojčevska & Irina Petrovska SPEAKING - AN EFFECTIVE LANGUAGE SKILL TO BUILD COMMUNICATIVE COMPETENCE OF EFL LEARNERS ................................................................................. 165 Vasilika Pojani & Benita Stavre 7 | P a g e Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space 2017 (1100th Death Anniversary of St. Clement