VERBUndenheit AUS TRaditiON ReneWING histORIC ties FEINER HANSEATISCHER GENUSS LEBE, LIEBE UND GENIESSE ...hanseatisch! Der Tag der internationalen Hanse Auf den Spuren der Hanse Eine wichtige Aufgabe für die Mitgliedsstädte ist es, ihr Bewusst- Begeben Sie sich auf die Spuren der Hanse und verbringen Sie Meine Hanse ist die erlesene sein als Hansestadt zu pflegen oder neu zu entdecken. Dazu hat ein unvergessliches Wochenende in einer Hansestadt. Ob Visby Genussmarke der Hanseaten der Hansebund einen „Tag der internationalen Hanse“ ins Leben (SE), Gdansk (PL) oder Lübeck (DE) als Königin der Hanse – jede und vieler anderer mehr. Beste gerufen, der einmal jährlich stattfindet. Hierbei sollen Ausstellun- Stadt hat ihr ganz besonderes Flair. Streifen Sie durch die Ge- gen, Stadtführungen und Aktionen rund um das Thema Handel schichte der Hanse und genießen Sie die besondere Gastfreund- Rohstoffe aus der Region und den Geist der Hanse wieder lebendig machen. schaft der Hansestädte. aus aller Welt sowie ausgewählte Hersteller und Importeure sind Tourismusangebote finden Sie im Internet unter www.hanse.org. die Basis für feinste Qualitäten. International Hanse Day All League members strive to reinforce or rediscover their Hanse LIVE, LOVE AND ENJOY heritage. To encourage this, the Hanseatic League has estab- Tracing the IN HANSEATIC STYLE! lished an International Hanse Day, which takes place annually. Hanseatic League’s history Meine Hanse is a superior range Exhibitions, city tours and activities linked to the theme of trade are all designed to bring the Hanseatic spirit to life. Follow in the footsteps of Hanseatic League merchants and of food and drink enjoyed by spend an unforgettable weekend in a Hanseatic city. Whether residents of Hanseatic towns and Visby, Gdańsk or Lübeck – the Queen of the Hanse – each place cities – and many others too. has its own special character and appeal. Go on a journey of Selected producers and importers discovery through the history of the Hanseatic League and enjoy use only the very best ingredients the warm hospitality of the Hanseatic towns and cities. from the local region and around Travel offers are available online at www.hanse.org. the world to create products of the finest quality. Impressum: Legal notice: Der Städtebund DIE HANSE Der Städtebund DIE HANSE Hansebüro der HANSE (The HANSE Rathaus Alliance of Towns and Cities) D-23552 Lübeck Hanse Office eMail: [email protected] Rathaus Homepage: www.hanse.org 23552 Lübeck, Germany E-mail: [email protected] Website: www.hanse.org www.meine-hanse.de Städtebund DIE HANSE HANSE Tourismus The Hanseatic League Hanseatic tourism www.hanse.org HAN531168_HanseFlyer_420x210.indd 1 16.09.13 09:46 Copyright: Lübecker Museen Die Telgte Kuldiga/Kuldīga Kwidzyn Städtebund Die Hansestädte Uelzen Limbazi/Limbaži Lebork/Lębork Der Hansetag der Neuzeit Unna riga Olsztyn mit Tradition und Zukunft Der Hansebund der Neuzeit ist mit derzeit 181 Mitglieds- Uslar Straupe Slawno/Sławno Früher, zu Zeiten der mittelalterlichen Hanse, trafen sich die städten aus 16 Ländern die weltweit größte, freiwillige Städte- Vreden Valmiera Slubice/Słubice Mitgliedsstädte am Hansetag, um das gemeinsame Handeln Mitte des 13. Jahrhunderts schlossen sich die niederdeutschen gemeinschaft. Warburg Ventspils Slupsk/Słupsk abzustimmen. Der Hansetag der Neuzeit greift diese Tradition Fernkaufleute in der Hanse zusammen, um gemeinsam ihre Warendorf Stargard Szczecinski/ wieder auf. Jedes Jahr ist eine andere Hansestadt Gastgeberin wirtschaftlichen Interessen zu verfolgen. Dem Bündnis gehörten Werben Litauen/Lithuania: Stargard Szczeciński League members Werl Kaunas Strzelce Opolskie und lädt zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch, zum bis zu 200 größere und kleinere Städte sowie auch einige der Feiern und Kennenlernen ein. The modern-day Hanseatic League currently comprises Werne Szczecin großen Handelskontore im gesamten Nord- und Ostseeraum an. Wesel Niederlande/ Torun/Toruń Über 400 Jahre lang hat die Hanse Wirtschaft, Handel und Politik 181 towns and cities from 16 countries, making it the largest Wipperfürth The Netherlands: Wroclaw/ Wrocław mitbestimmt und mitgestaltet, bis sie Mitte des 17. Jahrhunderts voluntary association of its kind in the world. Wismar Bolsward The modern-day ihre Bedeutung verlor. Deventer Republik Belarus/ Belgien/Belgium: Doesburg Republic of Belarus: Heute ist die Hanse wieder mit Leben erfüllt. Die „neue“ Hanse MITGLIEDSSTÄDTE DER HANSE Brügge/Bruges Elburg Polozk Hanseatic assembly wurde im Jahr 1980 in Zwolle wiederbelebt und hat sich zur HANSE MEMBERS Groningen Witebsk/Vitebsk During the Middle Ages, Hanse members assembled at formal Aufgabe gemacht, den Geist der Hanse als Lebens- und Kultur- England: Harderwijk meetings to discuss and agree policies. The modern-day Han- gemeinschaft der Städte lebendig zu halten. Durch die Traditions- Deutschland/ Greifswald Merseburg King’s Lynn Hasselt Russland/Russia: Germany: Gronau (Leine) Minden Kingston upon Hull Hattem Belozersk seatic meetings are breathing fresh life into this tradition. Each pflege und den regen Austausch der Mitgliedsstädte möchte die Ahlen Halle (Saale) Mühlhausen Kampen Ivangorod year, a different League member hosts the event and invites Hanse einen Beitrag zur wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen Alfeld Haltern am See Münster Estland/Estonia: Oldenzaal Kaliningrad other members along to share their ideas and experience, to und staatlichen Einigung Europas leisten. Anklam Hamburg Naumburg (Saale) Narva Ommen Kingisepp Attendorn Hameln Neuenrade Pärnu roermond Pskow/Pskov celebrate and to build stronger relationships. Bad Iburg Hamm Neuss Tallinn Stavoren Smolensk Balve Haselünne Nieheim Tartu Zutphen Tikhvin A historic alliance Beckum Havelberg Osnabrück Viljandi Zwolle Torzhok 2014 LübecK (DE) 2027 Braunschweig (DE) Bockenem Helmstedt Osterburg Totma 2015 Viljandi (EE) 2028 STralsund (DE) with a future Brakel Herford Osterode Finnland/Finland: Norwegen/Norway: Twer/Tver 2016 BErgen (NO) 2029 Wismar (DE) Brandenburg Hildesheim Paderborn Turku Bergen Welikij Nowgorod/ In the mid-thirteenth century, Northern German seafaring Braunschweig Höxter Perleberg Ulvila Veliky Novgorod 2017 Kampen (NL) 2030 Zwolle (NL) merchants joined together to form the Hanseatic League as a Breckerfeld Kalkar/Grieth Pritzwalk Polen/Poland: Welikij Ustjug/ 2018 RostocK (DE) 2031 HArderwijk (NL) way to pursue their shared economic interests. Throughout the Bremen Kamen Quakenbrück Frankreich/France: Bialogard/Białogard Veliky Ustyug 2019 Pskow/Pskov (rU) 2032 ELBLAG/ElblĄG (PL) North Sea and Baltic Sea region, up to 200 towns and cities were Brilon Kiel Quedlinburg La rochelle Braniewo Wologda/Vologda 2020 Brilon (DE) 2033 Pskov (rU) Buxtehude Köln/cologne rheda-Wiedenbrück chelmno/chełmno members of the League, as were several large trading houses. Demmin Korbach rheine Island/Iceland: Darlowo/Darłowo Schottland/ Scotland: 2021 Riga (LV) 2034 Kaliningrad (rU) For over 400 years, the Hanseatic League played a major role in Dorsten Kyritz rostock Hafnarfjördur/ Elblag/Elbląg Aberdeen 2022 Neuss (DE) 2036 WArburG (DE) shaping economics, trade and politics before losing its signifi- Dortmund Lemgo rüthen Hafnarfjörður Frombork 2023 TOrun/TOrUń (PL) 2038 Salzwedel (DE) cance in the mid-seventeenth century. Drolshagen Lippstadt Salzwedel Stykkishólmur Gdansk/Gdańsk Schweden/Sweden: 2024 Gdansk/GdańSK (PL) 2039 Welikij Nowgorod/ Duderstadt Lübeck Schwerte Goleniow/Goleniów Kalmar Today, the Hanseatic League has been brought back to life. The Duisburg Lüneburg Seehausen Lettland/Latvia: Kolobrzeg/Kołobrzeg Nyköping 2025 Visby (SE) Veliky Novgorod (rU) “new” Hanseatic League was revived in 1980 in Zwolle, and set Einbeck Lünen Soest cesis/cēsis Koszalin Skanör-Falsterbo 2026 StargarD Szeczinski/ itself the task of keeping alive the spirit of the League as a social Emmerich am rhein Magdeburg Solingen Koknese Krakow/Kraków Visby StargarD SZczecIński (PL) and cultural alliance. By cultivating traditions and encouraging a Frankfurt (Oder) Marienmünster Stade Fürstenau Marsberg Stendal vibrant exchange between its members, the Hanseatic League Ständig werden neue Städte in den Hansebund aufgenommen. Gardelegen Medebach Stralsund Eine aktuelle Liste aller Mitgliedsstädte finden Sie unter www.hanse.org. aims to bring about closer economic, cultural, social and national Göttingen Melle Sundern New members are joining the Hanseatic League all the time. ties across Europe. Goslar Meppen Tangermünde For an up-to-date list of all member towns and cities, visit www.hanse.org. HAN531167_HanseFlyer_420x210.indd 2 16.09.13 15:09.