CIELI IN COMUNE Guida agli eventi dell’estate 2009 nelle Terre dell’Ovest BUTTIGLIERA ALTA • COLLEGNO DRUENTO • GRUGLIASCO PIANEZZA • RIVOLI VENARIA REALE • VILLARBASSE INDICE Giugno 06 Luglio 12 Agosto 26 Settembre 30 sezioni tematiche Feste e Balli 34 Cinema 40 Circo 41 Musica 42 Teatro e Cabaret 45 CIELI IN COMUNE 3 T …si tratta di un appuntamento irrinunciabile: tutti sotto lo stesso S cielo, tutti illuminati dalle stelle dell’Ovest! E OV ’ Dopo il successo delle quattro passate edizioni, anche quest’an- L L no abbiamo realizzato la guida agli eventi estivi, un progetto più che E D mai impegnativo, una proposta ambiziosa che le Amministrazioni del- E R R le “Terre dell’Ovest” vi propongono con rinnovato interesse e forte E partecipazione, pur fra le mille difficoltà determinate dalle necessità T di far “quadrare i bilanci”, di ridurre la spesa pubblica e, per molti co- muni, anche dalle complicanze legate alle elezioni amministrative. 2009 E Il periodo di crisi che stiamo attraversando, e che coinvolge tutti N U gli ambiti dell’economia pubblica e privata, ci ha naturalmente porta- M O to a condividere, da un lato, delle azioni di contrasto alla crisi e di so- C N stegno al reddito delle famiglie, e, dall’altro, a determinare delle ridu- I I zioni della spesa. Noi per primi crediamo che per supportare e rilan- L E I ciare lo sviluppo locale sia oltremodo indispensabile sostenere i cir- C cuiti della cultura e della conoscenza, affinché si creino le condizioni ideali per pensare in modo creativo e produrre così nuove idee e di- verse opportunità di crescita. Questa Guida è uno strumento per in- formare, che ha lo scopo di farvi partecipare alle iniziative culturali, musicali, cinematografiche e teatrali dell’estate, all’insegna del sorriso, del divertimento e della fiducia per il futuro. Come di consueto, si tratta di un’offerta integrata: 97 spettacoli musicali, 52 proiezioni cinematografiche, 35 spettacoli di teatro e ca- baret, 16 intrattenimenti circensi, 125 serate danzanti e feste locali per un totale di 329 eventi che ci accompagneranno da giugno a set- tembre nei vari comuni. Un sincero grazie va alle Istituzioni e alle imprese che, con il loro sostegno, hanno reso possibile quest’iniziativa, in particolare a: Asses- sorati al Turismo e alla Cultura della Regione Piemonte, Provincia di Torino, Banca Intesa-Sanpaolo, GTT , SMAT, TRM, Shopville Le Gru. Un grazie particolare all’impegno e alla disponibilità degli Asses- sori e dei funzionari degli uffici Cultura dei comuni di Buttigliera Alta, Collegno, Grugliasco, Rivoli,Venaria Reale e Villarbasse che hanno so- stenuto economicamente l’iniziativa e hanno creduto alla sua validità. Ci auguriamo di incontrarvi come sempre numerosissimi ai no- stri eventi, sotto i nostri cieli… in comune… e sotto le stelle del- l’ovest! IL PRESIDENTE DEL PATTO TERRITORIALE ZONA OVEST DI TORINO EGLIASSESSORI ALLA CULTURA DEI COMUNI DI BUTTIGLIERA ALTA, COLLEGNO, GRUGLIASCO, RIVOLI, VENARIA REALE E VILLARBASSE 4 LUOGHI E INFO LUOGHI E INFO 5 T T E S R E R Druento E OV ’ D L E L L Venaria San Gillio E L D ’ OV E R E Pianezza R S E T Alpignano T C Rosta I Collegno E L Buttigliera I 2009 I N Alta Rivoli E N C Grugliasco U O M M Villarbasse O U C N E N I 2009 I L E BUTTIGLIERA ALTA Rivoli di Sera 2009: I C www.comune.buttiglieraalta.to.it Parco Salvemini - corso Susa 130/ Info Associazione "35mm" Ufficio Cultura: tel. 011 9329343 tel. 011 9358299 Temporanea 09: COLLEGNO Info ACTI Teatri Indipendenti tel. 011 5217099 www.comune.collegno.to.it www.teatriindipendenti.org Ufficio Servizi Culturali: tel. 011 4015222/223/224 TurismOvest: tel. 011 9561043 - www.turismovest.it Colonia Sonora ed altro: Maison Musique: tel. 011 9561782 Lavanderia a Vapore - corso Pastrengo ang. via Tampellini www.maisonmusique.it Parco della Certosa Reale – www.coloniasonora.com VENARIA REALE GRUGLIASCO www.comune. venariareale.to.it www.comune.grugliasco.to.it Ufficio URP: tel. 800 235638 Ufficio Cultura: tel. 011 4013322/326 Venaria Viva Estate: Festival Internazionale di Circo Contemporaneo, Info Teatro della Concordia tel. 011 4241124 Ovestfest, Burattini alle Serre ed altro: Venaria Real Music: Parco Culturale Le Serre - via Tiziano Lanza 31 Gran parterre juvarriano. Gru Village: area verde Shopville Le Gru: Reggia di Venaria, piazza della Repubblica - www.lavenaria.it via Crea, ang. corso Allamano Teatro al naturale: Box Info Le Gru: tel. 011 7709657 - www.legru.it Parco La Mandria.Accesso Venaria e Druento. Info e prenotazioni dal 24 agosto: PIANEZZA Compagni di Viaggio tel. 011 7730591 – 346 2422756 www.comune.pianezza.to.it Ufficio Cultura: tel. 011 9670204 - 3475143384 VILLARBASSE www.comune.villarbasse.to.it RIVOLI Ufficio Cultura: tel. 011 9528484 www.comune.rivoli.to.it Ufficio Cultura: tel. 011 9511681/3454 6 17 giugno mercoledì 20 giugno sabato 7 T T E Grugliasco Quintetto Jazz Rivoli «Concerti in... Chiesa» «Festa Europea della Musica - III° edizione» S R E R 21,00 Villa Boriglione. Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito Tessuti sonanti. Laboratorio artistico per bambini a cura 17,30 E OV ’ D MUSICA di “Forme di Valeria Tomasi”. L E L L E L Portico Casa del Conte Verde. Ingresso gratuito. D ’ OV Pablo e il mare 21,00 E 18 giugno R E giovedì R S MUSICA Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito. E T Rivoli Quilibrì (ITA) e Adama Dramè (Burkina Faso) Perturbazione - Le città viste dal basso + Andrea Mirò 22,00 T C I E 22,00 «International Folk Dance Festival» Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito. L I MUSICA Maison Musique, via Rosta 23. Ingresso € 10 Eight o'clock blues band 21,00 2009 I N E N C Piazza Matteotti. Ingresso gratuito. U O Mattia Cigalini Quartet featuring Luigi Tessarollo 22,30 M M O U Piazza Matteotti. Ingresso gratuito. C N 19 giugno venerdì E Malartan (musica celtica) 21,30 N I 2009 I Rivoli «Festa Europea della Musica - III° edizione» Palazzo Piozzo. Ingresso gratuito. L E Sancto Ianne con Maurizio Martinotti (ITA) Spazio alla danza I 21,00 in a cura delle associazioni Arcipelago, 21,00 C MUSICA Storie di riso e tabacco tra il Sannio e il Monferrato Joannes Danza, Forma 2000. Piazza Bollani. Ingresso gratuito. DANZA «International Folk Dance Festival» Tributo a De André con Malecorde 21,00 Piazza Bollani. Ingresso gratuito + duo Amico Fragile 21,00 Calorbianco Piazza San Rocco. Ingresso gratuito. MUSICA Piazza Matteotti. Ingresso gratuito "?Kranisky Komedianti!" from Kranj 21,00 21,30 Time Machine. Presentazione/spettacolo del libro “Pink Piazzale Portici. Ingresso gratuito. MUSICA Floyd – the lunatic Terminal traghetti. Piazzale Portici. Ingresso gratuito. 22,00 Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito Roy e boe. (acustico) 24,00 22,00 Combo vocale - Istituto Musicale Città di Rivoli Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito. MUSICA Piazza Matteotti. Ingresso gratuito Nidi d'Arac (ITA) «International Folk Dance Festival» 22,00 21,00 Rinaldo Bellucci, Silvia Zaccaria e Benni Moretto Maison Musique, via Rosta 23. Ingresso gratuito MUSICA Palazzo Piozzo. Ingresso gratuito 22,00 Reading basato sul romanzo La solitudine dei numeri primi MUSICA di Paolo Giordano. Piazzale portici. Ingresso gratuito 21 giugno domenica Concerto dell’Orchestra Fiati - Banda Musicale di Collegno 20 giugno sabato Collegno «120° Orchestra Fiati» 19,00 Collegno Disculture «Colonia Sonora» Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore. MUSICA 21,30 Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore. Ingresso gratuito MUSICA Ingresso gratuito Extrema / Eldritch «Colonia Sonora» 21,30 Parco della Certosa Reale. Cortile della Lavanderia a Vapore. MUSICA Grugliasco Concerto del Solstizio d'Estate. Orchestra e Coro Ingresso € 5 21,00 Città di Grugliasco «Festa Europea della musica» MUSICA Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito Spettacolo di burattini dell'Ist. per i Beni Grugliasco 21,30 Mega Show - Platinette, Claudio Coccoluto, Marionettistici e il Teatro Popolare 17,30 MUSICA Raffaella Fico «Gruvillage» «Burattini alle Serre» TEATRO Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 5 Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito 8 21 giugno domenica 23 giugno martedì 9 T T E 21,30 Notte della Pizzica - La Paranza del Geco Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari Grugliasco S R E R MUSICA «Gruvillage» tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini 21,00 E OV ’ D MUSICA Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito L E L L Fichi D'India E L «Gruvillage» 21,00 D ’ OV Rivoli «Festa Europea della Musica - III° edizione» Centro Commerciale Le Gru. Ingresso € 10 CABARET E R E R S 16,30 Rivoli in musica. Visita guidata con animazioni musicali e E T MUSICA concerto finale nel cortile di Palazzo Piozzo. T C I E (prenotazione obbligatoria:Turismovest) L 24 giugno mercoledì I 16,30 Inversione 2009 I N Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari Grugliasco E N C Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito U O 21,00 Lunìa tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini 21,00 M M O U MUSICA Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito C N E 17,00 Ninphea Mate Concerto Jazz - Nick The Nighfly 21,30 N «Gruvillage» I 2009 I Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito Centro Commerciale Le Gru. Ingresso gratuito MUSICA L E Proiettili buoni I 22,00 C Piazza Martiri della Libertà. Ingresso gratuito 18,30 Orchestra vagante 25 giugno giovedì Piazza Matteotti. Ingresso gratuito 18,00 Orchestra di chitarre - Istituto Musicale Città di Rivoli, a Concerti, cortometraggi, esposizioni, seminari Grugliasco cura di Mario Gullo, Giovanni Freiria, Alessandro Verando, tematici a cura dei gruppi di giovani cittadini 21,00 Stefano Abrile «Ovestfest» Parco Culturale Le Serre. Ingresso gratuito MUSICA Palazzo Piozzo.