DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 41 | 9. MAI 2010 GEGEN AUSTRIA WIEN NOCH EINMAL MIT ALLER KRAFT! IM LETZTEN HEIMSPIEL DER SAISON BRAUCHEN DIE ROTEN BULLEN EINEN SIEG GEGEN AUSTRIA WIEN. HIGHLIGHTS: DIE SCHÖNSTEN BILDER DER SAISON BULLENQUIZ: WAS WISSEN UNSERE JOURNALISTEN? DANKE! WIR VERABSCHIEDEN ZICO UND BARRY WWW.REDBULLS.COM 01-RBS_01_cover [001] 1 06.05.2010 0:08:12 Uhr 2 IntErvIEw HEIMSPIEL | 9. Mai 2010 HEIMSPIEL | 9. Mai 2010 ANPFIFF 3 4 18 Rückblick. Die schönsten Fotos einer erfolgreichen Saison. Danke. Wir verabschieden Alex Zickler und Barry Opdam. EDITORIAL INHALT ZUSAMMENRÜCKEN! Der vergangene Dienstag wirkte wie ein böser Traum. RBS : FAK Nach 22 ungeschlagenen Partien mussten die RED BULLS ausgerechnet beim Tabellenvorletzten in Kap- 4 DIE BESTEN BILDER aus der Bundesliga- und der fenberg eine bittere 0:2-Niederlage einstecken. Ein Europa-League-Saison Selbstfaller, der den Titelkampf unverhoff t wieder 15 GASTKOMMENTAR von Dietmar Beiersdorfer äußerst SPANNEND gemacht hat und der heutigen 16 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans und Partie gegen AUSTRIA WIEN jede Menge zusätzliche werden Fanclubs vorgestellt. Brisanz verleiht. Nun heißt es zusammenrücken. 18 GOODBYE Wir bedanken uns bei Alexander Zickler Spieler, Betreuer und Fans müssen an einem Strang und Barry Opdam. ziehen, um dieser bisher so großartigen Saison mit 2 2 BULLENQUIZ Knifflige Fragen an unsere Reporter dem Titel noch die Krone aufzusetzen. Eine Saison, 2 4 UNSERE GÄSTE Der Kader von Austria Wien die wir in einer ausgedehnten Bilderserie ab Seite 4 2 6 TEAMCHECK Die Taktik für das Meisterschafts-Finish und DIETMAR BEIERSDORFER in seinem Gastkom- 2 8 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen mentar (S. 15) noch einmal Revue passieren lassen. 3 0 SERVICE Was du als Bullen Fan wissen musst Unser Sportlicher Leiter wagt aber bereits einen Blick 3 4 BESUCH Red Bull Street Style-Gewinner Anders in die Zukunft und gibt die Marschrichtung für die Solum besuchte Eddie Gustafsson. kommende Saison vor. Mit Ende dieser Meisterschaft 3 4 BULLS CAMP Kinder zwischen 9 und 14 können müssen wir uns schweren Herzens von zwei Protago- diesen Sommer wieder trainieren wie die Großen. nisten trennen. Auf den Seiten 18 bis 21 verabschie- 36 SAMMELFIEBER Die Panini-Tauschbörse vor der den wir uns von ALEXANDER ZICKLER und BARRY Red Bull Arena OPDAM. Ein spezielles Feature widmen wir in diesem 37 KINDERZIRKUS Tanja Gündling lud Kids und Kicker Heft auch unserenJOURNALISTEN (S. 22). Wir dreh- in ihren Shop. ten den Spieß einmal um und testeten ihr Wissen über 38 TABELLE Die Lage der Liga Red Bull Salzburg in einem speziellen BULLENQUIZ. Viel Spaß beim Lesen und beim letzten Heimspiel STANDARD dieser erfolgreichen Saison! 15 Kainraths Kick IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com Coversujet: Red Bull Creative; Fotos: GEPA pictures/Wolfgang Grebien, GEPA pictures/Sebastian Krauss Krauss pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Grebien, Grebien, pictures/Wolfgang pictures/Wolfgang GEPA GEPA Fotos: Fotos: Bull Creative; Bull Creative; Red Red Coversujet: Coversujet: Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected] 02-RBS_02-3_ins_inhaltAUT_Gerrard_148x210_RZ.indd [002] 2 1 26.11.200906.05.2010 16:47:13 0:11:57 Uhr 03-RBS_02-3_ins_inhalt [003] 3 06.05.2010 0:12:25 Uhr SCHARFSCHÜSSE Die besten Bilder der Saison 2009/2010: RED BULL SALZBURG auf der Reise durch ÖSTERREICH und EUROPA. EUROPA LEAGUE FIXIERT. 4. August 2009, 84. Minute. Robin Nelisse kann es selbst kaum glauben. Der Niederländer hatte soeben den 2:1-Siegestreff er gegen Dinamo Zagreb erzielt und die Roten Bullen damit ins Play-off der CL-Qualifi kation geschossen. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner Walgram pictures/Felix pictures/Christian GEPA Foto: 04-RBS_04-13_fotostrecke [004] 4 06.05.2010 0:13:09 Uhr 05-RBS_04-13_fotostrecke [005] 5 06.05.2010 0:13:12 Uhr LIGA-AUFTAKT. JUNGE RÖMER … Spieltag eins in Österreichs Bundes- … tanzen zwar anders als die anderen, liga, und die Bullen legen einen doch in Sachen Fußball konnten sie noch Start nach Maß hin. Austria Wien etwas von den Herren Schiemer und ging zwar durch Zlatko Junuzović Janko lernen. Die beiden Salzburger in Führung (28.), der eingewech- fi xierten beim Auftakt zur Gruppenphase selte Alex Zickler (70.) und Somen der Europa League mit ihren Treff ern in Tchoyi (91.) konnten die Partie der 82. und 93. Minute einen 2:1-Sieg spät, aber verdient noch drehen. im römischen Olympiastadion. Foto: GEPA pictures/Hans Simonlehner pictures/Hans GEPA Foto: Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 06-RBS_04-13_fotostrecke [006] 6 06.05.2010 0:13:18 Uhr 07-RBS_04-13_fotostrecke [007] 7 06.05.2010 0:13:21 Uhr Offensiv-feuerwerk. 29. August 2009. Die Bullen lassen es in der 6. Runde erstmals krachen. Kapfenberg wird mit einem 4:0 aus der Red Bull Arena geschossen. Die Protagonisten: Alex Zickler (11.), Somen Tchoyi (14.), Simon Cziommer (36.) und Nikola Pokrivač (61.). Foto: GEPA pictures/Sebastian Krauss pictures/Sebastian GEPA Foto: 08-RBS_04-13_fotostrecke [008] 8 06.05.2010 0:13:25 Uhr 09-RBS_04-13_fotostrecke [009] 9 06.05.2010 0:13:28 Uhr 10 INTERVIEW HEIMSPIEL | 1. Mai 2010 HEIMSPIEL | 1. Mai 2010 ANPFIFF 11 V WIE VICTORY. DER RÜCKSCHLAG. Red Bull Salzburg gewinnt auch 66 Minuten lang setzte sich das Salzburger Fußball- das letzte Gruppenspiel der Europa märchen fort, doch dann folgten die bittersten Minuten League gegen Villarreal. Der Slowake der Saison. Marc Janko hatte die Bullen mit zwei Treff ern Dušan Švento sorgte bereits in der in Führung gebracht, ehe Standard Lüttich zurückschlug siebenten Minute für den perfekten und die Partie binnen 16 Minuten auf den Kopf stellte Auftakt der Salzburger. Christoph – und noch mit 3:2 als Sieger vom Platz ging. Leitgeb freut es sichtlich. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 10-RBS_04-13_fotostrecke [010] 10 06.05.2010 0:13:35 Uhr 11-RBS_04-13_fotostrecke [011] 11 06.05.2010 0:13:40 Uhr 12 INTERVIEW HEIMSPIEL | 1. Mai 2010 HEIMSPIEL | 1. Mai 2010 ANPFIFF 13 DAS SPITZENSPIEL. 23. April 2010. Salzburg und Rapid treff en sich in der Red Bull Arena zum Duell Erster gegen Zweiten und begeistern 26.800 Fans mit Off ensiv- fußball. Die Wiener gehen durch Hof- mann in Führung, doch Rabiu Afolabi erzielt den verdienten Ausgleich. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 12-RBS_04-13_fotostrecke [012] 12 06.05.2010 0:13:45 Uhr 13-RBS_04-13_fotostrecke [013] 13 06.05.2010 0:13:48 Uhr 14 IntErvIEw HEIMSPIEL | 9. Mai 2010 HEIMSPIEL | 9. Mai 2010 GASTKOMMENTAR 15 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch KAINRATHS KICK Farbe ins Spiel. »DANKE!« Es sind nur noch zwei Spiele zu absolvieren, und es liegt an uns, den Sack zuzu- machen und den Titel zu verteidigen. Wir können auf eine sehr gute Saison zurück- blicken. Nicht nur die Erfolge in der Europa League – in der wir erstmals die Grup- penphase erreichen (und überstehen!) konnten –, auch in der Meisterschaft haben wir eine überdurchschnittliche Leistung geboten. Dafür muss man dem gesamten Betreuerstab und auch den Spielern großen Respekt aussprechen und ihnen für ihre gute Arbeit danken. International haben wir zwar jedes Spiel in der Gruppen- phase gewonnen, doch hat uns dann in der K.-o.-Phase leider die Abgebrühtheit gefehlt. In der nächsten Saison müssen wir uns weiter steigern, der Einzug in die Gruppenphase eines internationalen Bewerbs ist das vorgegebene Ziel. Und ich bin zuversichtlich, dass wir es erreichen werden, weil wir sowohl beim Trainerstab als auch im Management auf Kontinuität setzen. Diese Kontinuität wird uns in der sportlichen Entwicklung weiterbringen und uns als Klub noch stärker machen. Ein wichtiges Ziel für die nächste Saison wird es auch sein, den Kader weiterhin kna- DIETMAR Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. ckig zu gestalten und auch Platz für unsere jungen Talente zu schaff en. Wir haben BEIERSDORFER, Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue einen sehr guten Stamm, den wir an der einen oder anderen Position jedoch sicher Jahrgang 1963, ist der Sport- noch verstärken werden. Bitter ist natürlich der Ausfall von Eddie Gustafsson, der liche Leiter des Fußball-Projekts bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. von Red Bull. Davor war er nicht nur ein sehr guter Kapitän war, sondern auch als Integrationsfi gur für den Sportlicher Leiter beim HSV. Klub fungierte. Ich hoff e, dass er so schnell wie möglich wieder zurückkehren kann Für Hamburg, Werder Bremen und wieder ein Teil dieser Truppe sein wird. Weil wir auch nächste Saison wieder und den 1. FC Köln war er auch als Spieler aktiv gewesen. so auftreten wollen: als eine geschlossene Einheit, die sich auch durch schwierige Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Dietmar Kainrath Illustration: Illustration: Roittner; Roittner; pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Foto: Foto: Aufgaben nicht aus der Balance bringen lässt. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 14-RBS_14-15_ins_gastkomm [014] 14 06.05.2010 0:02:55 Uhr 15-RBS_14-15_ins_gastkomm [015] 15 06.05.2010 0:03:01 Uhr 16 FANS HEIMSPIEL | 9. Mai 2010 HEIMSPIEL | 9. Mai 2010 GASTKOMMENTAR 17 »KÄMPFEN, BURSCHEN!« Die Welt von Red Bull Dominik: Ich habe für die Mama in der Schule ein Trotz der Niederlage in Kapfenberg bleibt der Titel für das Spieljahr bei ServusTV. Geschenk gebastelt. Es ist 2009/2010 sicher in Salzburg! Ein Highlight der Saison war das Rapid- eine Schildkröte, wo man Spiel.