Equipo Cines del Sur Director José Sánchez-Montes I Relaciones institucionales Enrique Moratalla I Director de programación Casimiro Torreiro I Asesores de programación Esteve Riambau, Gloria Fernández I Programador cinesdelsur.ext y Extraño Tanto Mar José Luis Chacón I Gerencia Elisabet Rus I Coordinadora de programación, comunicación, difusión y prensa María Vázquez Medina I Departamento de Comunicación Ramón Antequera Rodríguez-Rabadán I Coordinadora de invitados Marichu Sanz de Galdeano I Coordinador Producción Enrique Novi I Departamento Producción Christian Morales, Juan Manuel Ríos I Jefa de prensa Nuria Díaz I Prensa Nuria García Frutos, Neus Molina I Publicaciones Carlos Martín I Catálogo y revista Laura Montero Plata I Gestión de tráfico de copias Reyes Revilla I Protocolo María José Gómez, Manuel Dominguez I Coordinador de traducción e interpretación Pedro Jesús Castillo I Traducción Pedro Jesús Castillo, Alexia Weninger, Hiroko Inose, Jesús de Manuel Jerez I Secretario Jurado Oficial Toni Anguiano I Imagen del cartel Ángel Lozano I Diseño del premio Luis Jarillo I Cabecera LZ Producciones I +Factor Humano Antonio José Millán I Voluntarios José Ángel Martínez I Jefe técnico de proyecciones José Antonio Caballero Soler I Equipo técnico de proyecciones José Antonio Caballero Martín, José Domingo Raya, José Antonio Caballero Solier I Diseño Catálogo: Ángel Lozano, Juan Gómez, Pauline Lozano, Juan González y Lucía Moreno I Subtítulos Sublimage, Marta Lima, Manuel Soubiès, Nouchine Mote Bassem I Gestión copias Cayco Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía Consejero de Cultura Paulino Plata Cánovas I Viceconsejera de Cultura Dolores Carmen Fernández Carmona I Secretario General de Políticas Culturales Bartolomé Ruiz González I Director de la Agencia de Instituciones Culturales Luis Miguel Jiménez Gómez I DIPUTACIÓN DE GRANADA IAYUNTAMIENTO DE GRANADA El Legado Andalusí Directora Francisca Pleguezuelos I Dpto. Financiero Inmaculada López, Ana Ruiz Valera, Pilar López López humanos. así es absolutamente necesario para ser más felices y más incertidumbres se conviertan en la certeza de que un festival Ojalá el futuro mejore lo ya conseguido, que las dudas y las África oLatinoamérica. importancia de las historias que nos deleitan venidas de Asia, la inmediato de entendido ha que ciudad la de público del nada, Gra de y Andalucía de apoyo el con contado hemos siempre Y ayudado aabrirsenuevaspuertasyposibilidades. Panahi o Gael García Bernal; a muchos otros el festival les ha dos: Omar Sharif, Arturo Ripstein, Mohsen Makhmalbaf, Jafar más. Muchos de estos amigos del festival son muy conoci de la existencia de esta joya que ojalá perdure muchos años Sur se han convertido en entusiastas embajadores y voceros productores y actores, que tras su paso por nuestro Cines del Y en ese camino nos han acompañado muchos directores, adivinamos. no aún que futuro un de impulsor gran el como ra aho apareciendo desgracias, sus contra levanta se que y atrae nos que Sur ese de rincones los todos de llegadas películas tas fragmentada. En Granada se han proyectado más de trescien de una ciudad que siempre anda rebuscando en su historia Granada Cines del Sur ha conseguido y ha ofrecido al espíritu de Festival el que lo todo de cuenta damos nos Recapitulando, tierras remotas. tiera a todos abrir los ojos y entender lenguas y miradas de Festival Internacional inédito en nuestro país que nos permi C el cine invisible, por la necesidad de contar con un plo de apuesta rotunda de la Junta de Andalucía por ejem un como años cinco ya hace nació Sur del ines Festival deGranadaCinesdelSur Festival - - - - - - Espacios 1 Teatro Isabel La Católica C/ Almona del Campillo, 2 2 Filmoteca de Andalucía Precio (Sala Val del Omar) entrada C/ Profesor Sainz Cantero, 6 3 Palacio Condes de Gabia 4 euros Plaza de los Girones, 1 4 Teatro CajaGranada (Centro Cultural Memoria de Andalucía) Avd. de la Ciencia, 2 3 5 INSTEA C/ Cárcel Baja, 3 5 Extensión Guadix Teatro Municipal Mira de Amescua 1 Bono 10 Plaza de la Constitución, s/n Películas Extensión Loja CIC El Pósito Plaza Joaquín Costa 30 euros 2 Extensión Motril Teatro Calderón de la Barca Plaza de la Coronación (Plaza de la Libertad) Taquillas de las sedes del festival Información > Taquilla del Teatro Isabel La Católica www.cinesdelsur.com > Filmoteca de Andalucía [email protected] > Taquilla del Teatro CajaGranada +34 958 216 645 > Ticketmaster www.ticketmaster.es > 902 15 00 25 4 Secciones Secciones competitivas Jurado Sección Oficial Títulos de Asia, África y Latinoamérica, de riguroso estreno en España. Secciones informativas no competitivas Basel Ramsis Itinerarios Títulos mostrados en otros festivales y escenarios pero considerados Es un director y productor egipcio. Además de realizar El otro lado... como imprescindibles. Un acercamiento a Lavapiés o Columpios, ha impartido talleres de Retrospectiva Andrés Di Tella El documentalista argentino se ha convertido documental y de análisis fílmico en España, Egipto, Jordania, Chile y en una de las voces más interesantes del cine de no ficción en el cambiante mundo del Cuba; y es comisario de “Panorama del documental árabe contem- documental contemporáneo. La sección se complementa con la publicación Inventario poráneo” de Casa Árabe. de regresos. El cine documental de Andrés Di Tella. César Maranghello, Jorge Ruffinelli, Antonio Weinrichter y Casimiro Torreiro (ed.) Isaki Lacuesta Bollywood en negro Desde 2002 hasta 2011, nuestra mirada se centra en expo- ner la mayor diversidad posible de subgéneros que el cine noir indio posee. Es un cineasta español. Tras el rotundo éxito de Cravan vs Cravan, ha realizado La leyenda del tiempo o Los condenados. Lacuesta com- El cine premiado en FESPACO Títulos galardonados en el Festival Panafricano del Cine y la Televisión de Ouagadougou (FESPACO), la cita bianual más importante del audio- pagina la creación de films con la docencia, los trabajos expositivos visual africano y una de las manifestaciones culturales más relevantes de todo el continente. y es colaborador de diversos medios donde escribe artículos sobre cine, música y literatura. Sesiones especiales Iván Giroud Memoria del Sur Protección y recuperación de cinematografías huérfanas, olvida- Nacido en Cuba, es director del Festival Internacional del Nuevo Cine das o perdidas de los cines del sur. Latinoamericano de La Habana y fundador del Havana Film Festival en Nueva York. Asesora a varios festivales de cine en Latinoamérica y + Factor Humano La importancia del trabajo en la construcción de identidades es miembro de la junta de asesores internacionales del San Francisco personales y colectivas a través de un foro cinematográfico. International Film Festival. Extraño tanto mar Conociendo al otro, al diferente, abriendo diálogos entre los continentes africano, latinoamericano y europeo. cinesdelsur.ext Cines del Sur supera sus barreras geográficas para acercarse Raj Kumar Gupta este año a Motril y Loja. Es un realizador y guionista indio. Saltó a la fama con Aamir –un hito del cine hindi–, al que seguiría No One killed Jessica, un film ensalzado por el público y por la crítica. En la actualidad, tiene dos Premios proyectos: Ghanchakkar –tercera colaboración con UTV Motion Pic- tures– y Rapchik Romance. El Jurado Oficial decidirá la concesión de los siguientes premios que no podrán quedar desiertos ni ser ex-aequo: Alhambra de oro Premio al mejor largometraje, dotado con 30.000 euros: 20.000 Xiaolu Guo euros para el productor y trofeo y 10.000 euros para el Distribuidor español. Es una cineasta y novelista china. Con How Is Your Fish Today? ganó Alhambra de plata Premio a la mejor dirección de largometraje, dotado con 7.000 el Premio Netpac en el Festival de Rotterdam, We went to Wonder- euros y Trofeo. Entregado al Director. land logró la Alhambra de Bronce en Cines del Sur; mientras que Ella, Alhambra de bronce Premio Especial del Jurado. una joven china supuso su encumbramiento en el Festival de Locarno Premio del público A la mejor película. con la obtención del Leopardo de Oro. Memoria del Sur + Factor Humano Extraño Tanto Mar sábado 4 cinesdelsur.ext Pase doble The Kite Teatro Isabel la Católica 21:30 SESIÓN INAUGURAL. Prashant Bhargava. India / EEUU. 2011. HDCAM. Color. 105’ The Kite es un viaje poético a la ciudad de Ahmedabad en el que se narra las histo- rias de seis personajes que se ven transformados por la energía del mayor festival de cometas de la India. Con un montaje atrevido, una fotografía vibrante y una música dinámica, el film es un deleite para los sentidos y el espíritu. Montoneros, una historia Extensión Guadix Teatro Municipal Mira de Amescua. Plaza de la Constitución, s/n Extensión Loja CIC El Pósito. Plaza Joaquín Costa Filmoteca 16:30 Extensión Motril Teatro Calderón de la Barca. Plaza de la Coronación (Plaza de la Libertad) Andrés Di Tella. Argentina. 1994. DVDCAM. Color. 90’ Ana, ex-miembro de los Montoneros, evoca la experiencia de este movimiento lunes 6 martes 7 miércoles 8 jueves 9 viernes 10 durante los años violentos que sacudieron Argentina. Con los ojos del presente Guadix Falafel Before the burial Slingshot hip hop y con muchos interrogantes sin respuesta, este documental rastrea los pasos de una organización que se convirtió en el símbolo de la lucha contra la dictadura. Loja Falafel Before the burial Slingshot hip hop Motril Falafel Before the burial Slingshot hip hop A River called Titas Filmoteca 18:00 Falafel Ritwik Ghatak. India / Bangladesh. 1973. 35 MM. B/N .158’ 21:00 Inspirada en la célebre novela de Advaita Malla Barman, esta película bengalí ex- Michel Kammoun. Líbano / Francia. 2006. DVD. COLOR. 83’ plora las canciones, el idioma, las costumbres y los ritmos de una comunidad y de Para Toufic, un joven libanés, cada segundo es importante. Pero pronto descubre una cultura otrora independientes pero que han sido devastadas por las catástro- que tener una vida normal en Líbano es un lujo que no está a su alcance.