ISSN 1977-091X Official Journal C 194 of the European Union Volume 55 English edition 30 June 2012 Notice No Contents Page IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Justice of the European Union 2012/C 194/01 Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 184, 23.6.2012 . 1 V Announcements COURT PROCEEDINGS Court of Justice 2012/C 194/02 Case C-39/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Republic of Estonia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Income tax — Allowance — Retirement pensions — Effect on small pensions — Discrimi­ nation between resident and non-resident taxpayers) . 2 2012/C 194/03 Joined Cases C-357/10 to C-359/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy)) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) v Comune di Baranzate (C-357/10 and C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Articles 3 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC and 81 EC — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 15 and 16 — Concession relating to the assessment, verification and collection of taxes and other local authority revenue — National legislation — Minimum share capital — Obligation) . 2 Price: EN EUR 3 (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page 2012/C 194/04 Case C-368/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Contract for the supply, installation and maintenance of dispensing machines for hot drinks, and the supply of tea, coffee and other ingredients — Article 23(6) and 23(8) — Technical specifications — Article 26 — Conditions for performance of the contract — Article 53(1) — Criteria for award of the contracts — Most economically advantageous tender — Products derived from organic agriculture and fair trade — Use of labels in the formulation of the technical specifications and the award criteria — Article 39(2) — Concept of ‘additional information’ — Article 2 — Principles for award of contracts — Principle of transparency — Articles 44(2) and 48 — Verification of the suitability and choice of participants — Minimum level of technical or professional abilities — Compliance with ‘criteria of sustainability of purchases and socially responsible business’) . 3 2012/C 194/05 Case C-100/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 May 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Allergan Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Community word marks BOTOLIST and BOTOCYL — Community and national figurative and word marks BOTOX — Declaration of invalidity — Relative grounds for refusal — Damage to reputation) . 4 2012/C 194/06 Joined Cases C-338/11 to C-347/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France)) — Santander Asset Management SGIIC SA, on behalf of FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11) v Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux and Santander Asset Management SGIIC SA, on behalf of Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagege­ sellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11) v Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) — Different treatment of dividends paid to non-resident UCITS, subject to withholding tax, and dividends paid to resident UCITS, not subject to such tax — Whether it is necessary, for the purpose of determining whether the national measure is in conformity with the free movement of capital, to take account of the situation of shareholders — No such need) 4 2012/C 194/07 Case C-370/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 36 and 40 of the EEA Agreement — Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC) . 5 2012/C 194/08 Case C-92/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2012 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland) — Health Service Executive v SC, AC (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Child habitually resident in Ireland, where the child has been placed in care on many occasions — Child’s behaviour aggressive and placing herself at risk — Judgment ordering placement of the child in a secure care institution in England — Material scope of the regulation — Article 56 — Procedures for consultation and consent — Obligation to recognise or declare enforceable the decision to place the child in a secure care institution — Provisional measures — Urgent preliminary ruling procedure) . 5 EN Notice No Contents (continued) Page 2012/C 194/09 Case C-529/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione — Italy) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Safilo Spa (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non-discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law) . 6 2012/C 194/10 Case C-167/11 P: Order of the Court of 22 March 2012 — Cantiere navale De Poli SpA v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — State aid — Incompatibility with the common market — Commission Decision — Alteration to existing aid — Regulation (EC) No 794/2004 — Regulation (EC) No 1177/2002 — Temporary defensive mechanism for shipbuilding) 7 2012/C 194/11 Case C-200/11 P: Order of the Court of 22 March 2012 — Italian Republic v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — State aid — Incompatibility with the common market — Commission decision — Action for annulment — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(c) — Alteration of existing aid — Regulation (EC) No 794/2004 — Article 4(1) — Temporary defensive mechanism for shipbuilding) . 7 2012/C 194/12 Case C-333/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, Belgium) — Koninklijke Federatie van Belgische Trans­ porteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) v Belgische Staat (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — TIR Convention — Community Customs Code — Excise duties — Transport carried out under cover of a TIR carnet — Unlawful unloading — Determination of the place of the offence — Recovery of customs and excise duties — Jurisdiction) . 7 2012/C 194/13 Case C-334/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH (Appeal — Community trade mark — Word mark ACNO FOCUS — Opposition by the proprietor of the national word mark FOCUS — Refusal of registration — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Earlier mark registered for not less than five years) . 8 2012/C 194/14 Case C-156/12: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 30 March 2012 — Freistaat Bayern v GREP GmbH . 9 2012/C 194/15 Case C-167/12: Reference for a preliminary ruling from Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (United Kingdom) made on 3 April 2012 — C.D. v S.T. 9 2012/C 194/16 Case C-172/12 P: Appeal brought on 5 April 2012 by EI du Pont de Nemours and Company against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 2 February 2012 in Case T-76/08: EI du Pont de Nemours and Company and others v European Commission . 10 2012/C 194/17 Case C-175/12: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 13 April 2012 — Sandler AG v Hauptzollamt Regensburg . 10 2012/C 194/18 Case C-180/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia — grad (Bul­ garia) lodged on 16 April 2012 — Stoilov i Ko EOOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna . 11 EN (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page 2012/C 194/19 Case C-183/12 P: Appeal brought on 18 April 2012 by Chafiq Ayadi against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 31 January 2012 in Case T-527/09: Chafiq Ayadi v European Commission .